Xgames : メタリカ情報局

メタリカ、「X Games」のライヴ音源販売でテキサス州の洪水被災者支援

2015年6月6日に行われた「X Games 2015」にてメタリカのライヴが行われました。このライヴは5月に竜巻や洪水の被害による非常事態宣言が出されたテキサス州への支援も兼ねているとのことで、Metallica.comから支援を呼びかけています。管理人拙訳にて。

この土曜日のX Gamesでみんなに会えるのを楽しみにしているだけじゃなく、テキサス州中部を襲う悪天候による洪水被害という苦難に遭ったテキサスのたくさんの友人たちのことを思い出している。そこで俺たちはESPNとサーキット・オブ・ジ・アメリカズと共にLiveMetallica.comでこのショーのダウンロード音源の売上げ全額を中央テキサス赤十字に寄付し、この洪水による被災者を支援する。高音質版を含むダウンロードの全てのフォーマットは、7月15日まで5ドルというとても安い割引価格で提供するよ。

X Gamesに行けば、そのチケット売上げの一部は中央テキサス赤十字に寄付されるけど、もし来られない場合はLiveMetallica.comでダウンロード音源を予約注文するか、単純にRedCross.org/springstormsのページへ行って洪水の救援活動に対して寄付することで、支援の手助けができる。

Metallica.com（2015-06-04）

というわけで「X Games」開催前からダウンロード販売の予約注文ページがアップされていました。
xgames_metallica_preorder

http://www.livemetallica.com/live-music/0,514/Metallica-mp3-flac-download-6-6-2015-X-Games-at-Circuit-of-the-Americas-Austin-TX.html

YouTubeでは公式チャンネルではありませんが、ケーブルTV等で配信されていたこの公演の映像から「Metal Militia」の動画がアップされています。ジェイムズ、レギュラー・チューニングで高いキーがキツそう(^^;)

またジェイムズとカークはライヴに先がけてのX Gamesのセレモニーにてアメリカ国歌を演奏しています。

ここからしばらくメタリカは、休養と新譜制作に戻り、8月1日のシカゴでの「Lollapalooza」からツアーが再開される予定です。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
メタリカの2015年ツアー前半を振り返る
メタリカ、エクストリームスポーツの最高峰「X Games」でライヴ決定

タグ：: #メタリカ; #Metallica; #Xgames; #2015

メタリカ、エクストリームスポーツの最高峰「X Games」でライヴ決定

まずはMetallica.comの発表を管理人拙訳にて。

俺たちはESPNでまた友人たちと一緒にチームを組むことになって興奮している。テキサス州オースティンのサーキット・オブ・ジ・アメリカズで6月6日、Xゲームズの新たなスーパーステージにヘッドライナーを務めることになった。BMX、スケートボード、MotoX、ラリーカー・レースなどを含むエクストリーム・スポーツの世界のリーダーが出場する最初のアクション・スポーツの20周年を迎えるイベント、「X Games」に参加するのは俺たちにとって初めてのことだ。このような素晴らしいアスリートたちが何をやってくれるのか、観るのが待ち切れない！

チケットと全ての詳細についてはこちらから。

夏のツアーにもうひとつ加わったショーを行うオースティンで会おう！

Metallica.com（2015-05-11）

「X Games」コラボ参加と連動してRollingStoneで、このMetallicaHQで行われた世界的スケートボーダー、トニー・ホークとメタリカの対談記事が掲載されていたので一部を管理人拙訳にてご紹介。

ジェイムズ・ヘットフィールド
「メタリカで育った人たちがスケートを続けたいと思ったり、彼らのやってるクールなことをやりたいと思ったりするってことだよ。」

「最高だね！俺たちの音楽が世界中でみんなをインスパイアするのを目の当たりにできる。願わくば、これからも自分たちの音楽がみんなをインスパイアするのをみたい。」

「かなり盛り上がっているよ。こういうことになって興奮しているし、「X Games」はしばらく続いてきたんだから、そろそろいいよな！音楽がキミたちに何かする時がきたんだ。アスリートたちは言うまでなく素晴らしいし、音楽が説明のつかない別の場所まで連れて行くんだ。」

ロバート・トゥルージロ
「スケーターやサーファーたちはメタリカの音楽と本当に常に繋がっていると思う。俺のスタイル・演奏の仕方、つまり重心を低くするのは、スケートでもサーフィン、スノーボードでだってやることだし。俺にとってそれは自然なことなんだ。ファンはどこにいても素晴らしいよ。」

「こういう人たちとは繋がりがある。同じようなエネルギーがあるね。こういうイベントでハードロック、メタル、パンクロックがよく流れているのを目にするし。そういう音楽のスタイルを追いかけている仲間っていうのはスポーツでまだいるんだ。彼らはそういう音楽を聴いている。彼らにとっては重要なものなんだ。彼らの血脈の一部になっている。俺は興奮するよ。俺が楽しんでいることのひとつが音楽を聴くことであり、スケートを観ることだから。この2つの世界が同時に一緒になるのを観るなんてね。」

RollingStone（2015-05-11）

トニー・ホークとメタリカは以前から交流があり（関連記事参照）、この「X games」参加につながったのでしょうか。着々とスポーツイベントを制覇しつつありますね･･･。

【追記】
X Gamesの公式サイトではメタリカをザックリ振り返る画像が拝めます。
http://xgames.espn.go.com/xgames/