故クリフ・バートンの地元で2018年2月10日が「クリフ・バートンの日」に制定

クリフ・バートンが育ったカストロバレーのある、カリフォルニア州アラメダ郡の行政機関が、クリフ・バートンの56回目の誕生日にあたる2018年2月10日を「Cliff Burton Day（クリフ・バートンの日）」とすることを宣言したとのこと。

オンライン署名・請願サイトChange.orgで地元ファンが嘆願を行ったことがきっかけで、メタリカのinstagramでも次のように報告されました。

Metallicaさん(@metallica)がシェアした投稿 - 2月 6, 2018 at 2:56午後 PST

公式発表！アラメダ郡の監視委員会がクリフ・バートンの56回目の誕生日となる2018年2月10日がクリフ・バートンの日となることを宣言した。多くの人が知っている通り、クリフはカストロ・バレーで生まれ育ち、そこから1983年に俺たちはベイエリアへとすっ飛んでいくことになった。この取り組みを率先してくれたファンのみんなに感謝しているし、個々のやり方でクリフのことを讃えてくれるみんなに感謝と敬意を送るよ。彼が崇拝され続けていることを俺たちは嬉しく思う。

ジェイムズ・ヘットフィールドも自身のinstagramで「これは素晴らしいことだ。地元ファンと友人たちがやり遂げた。」と語っています。

Papa Het 👊💀👊さん(@papa_het_)がシェアした投稿 - 2月 6, 2018 at 4:40午前 PST

「宣言書」にはクリフ・バートンの生涯と功績がまとめられています。


【おまけ】
メタリカ加入以前、地元カストロバレーにいた頃にクリフ・バートンが、ジム・マーティンと組んだバンド「Agents of Misfortune」のライヴの様子。11:30から始まるフレーズはまさに「For Whom The Bell Tolls」。メタリカの曲の萌芽を見ることができます。


ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
クリフ・バートンの父、印税をクリフの出身高校に奨学金として寄付

タグ ：

#Metallica

#メタリカ

#クリフ・バートン

#Instagram

#ジェイムズ・ヘットフィールド

#CliffBurtonDay

ジェイムズ・ヘットフィールド、instagramの更新を再開

更新が止まったままだった、ジェイムズ・ヘットフィールドのinstagramの個人アカウント「papa_het_」の更新が突如再開されました。

Instagram（2018-02-05）

続いての投稿で、投稿に対するコメントへの感謝とこれからのinstagram更新の方針が書かれていました。管理人拙訳にてご紹介（ちょっと訳に自信ナシなので誤訳あったらご指摘ください…）。

Papa Het 👊💀👊さん(@papa_het_)がシェアした投稿 - 2月 5, 2018 at 8:41午後 PST

わぁお！愛あるコメントに圧倒された。心揺さぶられたよ。みんなありがとう。（更新しなかったことを）見逃してくれたことをとても感謝している。俺は投稿に返答するつもりはないってことを率直に言わなければならない。ロード生活の楽しい写真はアップするけど、家庭からは離れるつもりだ。Instagramであっという間に時が経ってしまうことをとても気にしている。みんなからの愛を感じることができて本当に嬉しい。愛と敬意を。ジェイムズ

Instagram（2018-02-06）

家庭のプライベート写真はなくなりそうですが、メタリカ公式とは違ったツアー中の写真を見ることが出来そうです！

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
ジェイムズ・ヘットフィールド、Instagramの更新をやめた理由を語る
メタリカ、写真共有アプリInstagramのアカウント開設
カーク・ハメット、FearFestEviL公式ツイッターアカウントを個人アカウントへ変更
ラーズ・ウルリッヒ、ツイッター始める
ロス・ハルフィン氏、過去に撮影したレア写真をinstagramで投稿宣言

タグ ：

#ジェイムズ・ヘットフィールド

#メタリカ

#Metallica

#Instagram

ジェイムズ・ヘットフィールド、Instagramの更新をやめた理由を語る

papa_het_の名前で1年近くInstagramを定期的に更新していたジェイムズ・ヘットフィールド。すでに3年以上更新をやめている理由についてThe Canadian Pressに話していました。BLABBERMOUTH.NETさんの文字起こしを管理人拙訳にてご紹介。

俺はソーシャルメディアに追従しようとしていた・・・イカしたクールなヤツであろうとしていたんだ。子供たちがInstagramをやっていて「俺もこれをやってみたい」ってね。自分の子供たちにはクールなお父さんでありたいと思っただけだった（笑）。結局のところ・・・あれはかなりの時間泥棒でね。あれに対して俺が考えていたのはそれだけなんだ。「やぁ俺はここにいるよ。写真を撮ってInstagramに載せてヒット作を出そう」ってな具合で、たくさんのフォロワーを獲得しようとする・・・。でも良い面もある。知っての通り、実際に会ったり、話したり、知り合ったりできる。どこかの街に行けば「えっそうなの、キミはここにいるんだね」ってなって友だちになったり。でもほとんどの時間は、自分の時間を吸い取られていくだけだった。いつもの生活を怠り始めるようになってしまった。ネットの住人となるのは、自分のためにはならなかったんだ。

BLABBERMOUTH.NET（2016-12-04）

インタビュー動画はこちらから。


頑張りすぎちゃったんですね・・・無理して続けるくらいならやめて正解ですし、MetallicaのInstagramでお茶目な一面をのぞかせてくれるだけで十分です（笑）


ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
メタリカ、写真共有アプリInstagramのアカウント開設
ロス・ハルフィン氏、過去に撮影したレア写真をinstagramで投稿宣言
ジェイソン・ニューステッド、公式ウェブサイトを一時閉鎖？

タグ ：

#Metallica

#メタリカ

#ジェイムズ・ヘットフィールド

#インタビュー

#Instagram

#インスタグラム

メタリカ、写真共有アプリInstagramのアカウント開設

サンフランシスコ・ジャイアンツとコラボしたメタリカ・ナイトのニュースとほぼ同時に開設された模様。

http://instagram.com/metallica



チャンピオン・リングをくわえてるラーズの顔ヤバイ（笑）

これを書いている現在、写真はまだこの１枚だけですが、今後いろんな場面でアップされそうです。昔の非公開写真なんかもアップされたらさらに嬉しいなぁ。

ちなみにInstagramでは、ジェイムズ・ヘットフィールドご本人のアカウントもあります。
http://instagram.com/papa_het_

こちらもオチャメなジェイムズの写真満載です。今回のメタリカのアカウント開設はジェイムズ主導だったりして（笑）

（自分もInstagramのアカウント持とうかしら・・・）

cowboybluesさん、情報提供ありがとうございます。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
メジャー・リーグのジャイアンツvsドジャース戦でメタリカ・ナイト開催

タグ ：

#メタリカ

#metallica

#Instagram

#ジェイムズ・ヘットフィールド