アメリカの自動車ブランド、ダッジがCM曲にメタリカの「Fuel」を採用

カテゴリ:
ネタ

アメリカの自動車ブランド、ダッジ（Dodge）が新CMの曲としてメタリカの『Reload』収録曲「Fuel」を使用しているとのこと。

英語で「我々は祖先たちのように捕食者（Predators）について心配する必要はなくなった。茂みから襲ってくる牙をむいた虎たちもいなければ、キャンプを徘徊する恐ろしい狼たちもいない・・・。恐れるべきモンスターはもはやいなくなった。だから我々は自身のモンスターを築かなければならない。」といったナレーションが流れた後、「Fuel」が流れています。

3つの車種が出てくるので決まった車種のCMというより、企業イメージCMというところでしょうか。

ちなみにメタリカの「Fuel」のPVで、メンバーの接写部分は来日公演の時に撮影された映像が使われています。

車のCMで使われたメタリカの楽曲と言えば、トヨタRAV4の「Until It Sleeps」を思い出します。YouTubeで探したら動画ごと貼り付けができなったので、参考までにリンクを貼っておきます。
https://youtu.be/u7rB8Zsudl4

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします

関連記事
メタリカ、スポーツ専門チャンネルESPNの「Sports Center」のCMに出演
YOKOHAMA Hot Rod Custom Show 2010にてカーク・ハメット所有の車、Metallicoupeが来日。
メタリカ主催フェス「Orion Music + More」でジェイムズ・ヘットフィールド所有のカスタム車展示。
ジェイムズ・ヘットフィールドのカスタム車「Black Pearl」がカスタムカー・ショーでお目見え
ジェイムズ・ヘットフィールドのカスタム車「Black Pearl」がロサンゼルス・オートショーに出展

タグ：: #メタリカ; #Metallica; #CM; #ダッジ; #Dodge; #車; #アメ車

メタリカ、スポーツ専門チャンネルESPNの「Sports Center」のCMに出演

カテゴリ:
ニュース
ネタ

メタリカが2ヶ月前の2014年5月にコネチカット州ブリストルのESPN本社を訪問。長寿番組「Sports Center」のCMを撮影したとのこと。Metallica.comでは撮影の様子が紹介されています。
http://www.metallica.com/news/this-is-sports-center.asp

公開されたCMは、メタリカの「Enter Sandman」を入場曲として使っていたニューヨーク・ヤンキースのマリアノ・リベラ投手が引退して、さぁどうしようというところから始まるユーモラスなものとなりました。

CM動画はこちら。

誤訳交じりかもしれませんが、管理人が聞き取れた範囲内で拙訳字幕。

キャスター「マリアノ・リベラが引退して、メタリカはあまりやることがなくなった」

ラーズ「ｘｘｘも俺たちの曲を使うことに興味を示さなかった」

ジェイムズ「あと誰が残ってる？」

ラーズ「ジョン・デーリー（プロゴルファー）だ」

プロデューサー「この曲を“ゴルフ”に使えと？」

メタリカ「えぇ・・・まぁ・・・」

キャスター「彼らは他にもやるべきことはある」

（あ、このギター・レッスン、ここでやってたのね）

カーク「ありが・・・」

カーク「初回レッスン無料だよー！」

RollingStone誌のサイトではこのCMについてのラーズのコメントが掲載されていたので抜粋して管理人拙訳でご紹介。

ラーズ・ウルリッヒはこのCMについて「ときおり他の人の意のままになることができるんだ。ESPNのCMはおもしろ可笑しいよね。（CM出演オファーを受けて）『楽しそうだな』って俺たちは思った。何から何まで衝動的だったよ。」と語っている。

CMにはRollingStone誌で行われたラーズのインタビューの不遜な言動も（皮肉として）紛れ込ませていた。メタリカのなかでゴルフ中継を補うCMに最高の曲は何かと尋ねられて、激しく疾走する1988年の『...And Justice For All』を選んだ。そして、自分の選択を皮肉をこめて実演して見せた。真顔で歌詞を暗唱して見せたのだ。「Dear mother, dear father, what is this hell you have put me through?（親愛なる母よ、父よ、なんで俺を地獄へと引き連れるのか？）」（※「Dyers Eve」の歌詞）そう言って笑い「ちょうどこんな感じでね」と答えたのだ。

ラーズが大好きなシーンは終盤のカーク・ハメットと（ESPNキャスターの）スチュアート・スコットが遭遇するところだ。「カークのギター・レッスンのフライヤーにあったタブをちぎって、ガムの包み紙に使うところはベタだよね（笑）何から何まで本当に面白い。あと20パターン撮ろうよ。本当に可笑しいね。」

RollingStone（2014-07-14）