メタリカ情報局

メタリカを愛してやまないものの、メタリカへの愛の中途半端さ加減をダメだしされたのでこんなブログ作ってみました。

       

    タグ:訃報

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    元モーターヘッドのギタリストの“ファスト”エディ・クラークが肺炎のために2018年1月10日に亡くなりました。モーターヘッドのクラシック・ラインナップは、2015年にフィルシー“アニマル”テイラー、レミー・キルミスターが相次いで亡くなり、エディが残された一人となっていました。

    モーターヘッド脱退後はファストウェイを結成。2011年に発表した『Eat Dog Eat』が最後のアルバムとなってしまいました。この訃報に対する追悼メッセージを管理人拙訳にてご紹介。

    フィル・キャンベル(モーターヘッド)
    「ファスト・エディ・クラークが亡くなったという悲しいニュースを聞いたところだ。本当にショックで、彼の伝説的なリフは忘れられることはないだろうし、真のロックンローラーだった。安らかに、エディ」

    facebookより

    ミッキー・ディー(モーターヘッド)
    「ああ、なんてことだ。これはひどいニュースだ。スリー・アミーゴスの最後の一人だったのに。エディに会ったのはだいぶ前というわけでもなくて、調子がよさそうだったんだ。だから、完全にショックだよ。エディとはすごく仲良くやってたんだ。スコーピオンズと回っている時に、今年の夏、UKで会えるのを楽しみにしていたのに…これでレミーとフィル・テイラーはもう一度エディとジャムができるね。そして、耳をすませば、きっとみんなにも聴こえると思うよ。だから、用心しとかないとな。エディの遺族と周りの方々にお悔やみを申し上げます。」

    facebookより

    ラーズ・ウルリッヒ
    eddie

    そのリフに感謝
    そのソロに感謝
    そのアティテュードに感謝
    クールなバンドにいてくれて感謝
    同じ道を行くように触発してくれたことに感謝


    Twitterより

    カーク・ハメット
    eddie2

    「最後のエースが俺たちの元から去ってしまった。音楽を通じてファスト・エディ・クラークは生き続ける。彼の冥福を祈ります。」

    Twitterより

    カーク・ハメット
    kirk_w_eddieguitar

    ファスト・エディのギターと共に

    Twitterより

    アクセル・ローズ(ガンズ・アンド・ローゼズ)
    RIP ファスト・エディ・クラーク

    Twitterより

    スラッシュ(ガンズ・アンド・ローゼズ)
    eddie3

    RIP
    instagramより

    ダフ・マッケイガン(ガンズ・アンド・ローゼズ)
    RIP ファスト・エディ

    Twitterより

    マイク・ポートノイ
    mike_t

    ファスト・エディ・クラークの訃報を聞いて悲しいよ・・・モーターヘッドのオリジナルメンバーが天国で再結成したと考えることは非現実的か・・・これで(俺の知るところでは)今や3番目の完璧なバンドが逝ってしまった・・・時は儚い。
    #今を生きろ


    Twitterより

    チャーリー・ベナンテ(アンスラックス)
    早くからの“モーターヘッドバンガー”だから、俺にとってレミー、フィルシー、ファスト・エディがどんな存在なのか決して忘れることはない。外見、サウンド、雰囲気は俺がアーティストとなる手助けとなった。ファスト・エディよ安らかに、悲しい日だ。追伸、ファストウェイは最高だったぜ!

    Twitter
    より

    スコット・イアン(アンスラックス)
    aceofspades

    『Ace Of Spades』を買った時のことを覚えている。レコード店から家に帰って、何度も何度もレコードを再生していた。あのアルバムのジャケットを見て思ったのは、このクレイジーなメキシコ人は誰なんだってことと、どうやってこんなに速くプレイしているんだってことだけだった。安らかにエディ。モーターヘッドは永遠だ!!!

    instagramより

    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    元モーターヘッドのフィルシー“アニマル”テイラー死去、オジー、メタリカらが追悼メッセージ
    モーターヘッドのレミー・キルミスター死去。メタリカから追悼メッセージ。

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    1960年代、70年代のホラー雑誌「Famous Monsters」の表紙を描いたことで知られ、メタリカファン的にはカーク・ハメットのギター「The Mummy」のアートワークで知られるバジル・ゴゴス氏が78歳で亡くなったと公表されました。
    0811_horror-posters-pem10

    ギターのアートワークのみならず、2014年にカーク自身が主催したホラー・フェスティバル「FearFestEvil」にバジル氏をゲストとして招待しており、交流を持っていました。FearFestEvilの時の写真とともにFacebook上で追悼メッセージを寄せています。(管理人拙訳)

    バジル・ゴゴスの絵はとてもリアルでキャンバスから飛び出して、本当に生きているかのようだった・・・彼の作品はホラー界の傑作だし、彼は天才だった。安らかに。バジル・ゴゴス!
    kirk_basil
    Facebookより

    先日、このFearFestEvilにも参加していたゴジラのスーツアクター、中島春雄さんが亡くなったばかり。隣り合ったブースでいらっしゃいましたが、この短い期間でご両人とも鬼籍に入られるとは・・・

    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    「Kirk von Hammett's FearFestEviL」レポについて

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    突然の訃報で驚きました・・・。
    メタリカと『Lulu』を共作したルー・リードが27日亡くなりました。享年71歳。

    lou-reed-metallica-608x614

    英紙ガーディアンがTwitter上でルー・リードの代理人チャールズ・アーサー氏に確認したとのこと。死因はまだ明らかにされていませんが、今月肝臓移植手術を受けていました。

    メタリカはこの訃報に対してまだ公式コメントを発表していませんが、関係するアーティストがTwitterなどでコメントを寄せています。

    loureed_bowie

    R.I.P. LOU REED
    ルー・リードが今日71歳で亡くなった。この訃報を知らせることは大きな悲しみだ。

    デヴィッド・ボウイは旧友に「彼は導師だった(He was a master)」と語りました。

    デヴィッド・ボウイOfficial(Facebook

    衝撃的な知らせだ・・・

    イギー・ポップ(Twitter

    安らかにルー・リード。そしてヴェルヴェッツよ、ありがとう。70年代、あなたは僕のインスピレーションだった。あなたがいなければ、この世にパンク・ロックは存在しなかっただろう!

    ビリー・アイドル(Twitter

    ルーがいなければ、デビッド・ボウイもいなかっただろう。俺? 多分数学の教師になっていたかな。

    ロイド・コール(Twitter

    ルー・リードよ、安らかに。美しく、ダークな、曲と詩をありがとう。10代から今日まで、ずっとインスピレーションだった。

    ニッキー・シックス(Twitter

    ルー・リードの訃報を聞いて悲しい。すごいショックだ。

    キム・ゴードン(Twitter

    RIP ルー・リード。安息の地へ歩んでくれ。(Walk on the Peaceful side.)

    ザ・フー(Twitter

    世界は優れたソングライター、詩人を失った…。僕は“学校の遊び仲間”を失った。

    ジョン・ケイル(Twitter

    【追記】

    偉大な友人であり、仲間であるミュージシャンに安息を。キミは世界を歌わせた。愛してるぜ、ルー!

    スティーヴン・タイラー(Twitter

    ルー、ワイルドサイドで安らかに眠れ。

    レニー・クラヴィッツ(instagram

    安らかに、ルー・リード。自分のルールでプレイしたミュージシャンであり、アーティストであり、開拓者だった。

    ポール・スタンレー(Twitter

    #RIPLouReed

    トミー・リー(Twitter

    俺はルー・リードが大好きだ。いつだって。

    フリー(Twitter

    ちきしょう!自分史上最高のヒーローかつ友人が逝ってしまった。
    安らかに、ルー!

    デイヴ・ナヴァロ(Twitter

    ルー・リードを失った現実をまだ受け止め切れていない。まだどうにかしようとしているんだ。これは事実じゃないと。

    スラッシュ(Twitter


    今日は遺作となった『Lulu』を聴こうと思います。
    lulu

    ご冥福をお祈りします。


    記事元:DDN JAPANBARKSUSA TODAY

    関連記事
    ルー・リード、『Lulu』レコーディング中にメタリカを泣かす。
    メタリカのジェイムス・ヘットフィールド「ルー・リードと演るっていったい何が起きるんだ?って感じだった」
    メタリカのカーク・ハメット、ルー・リードについて「魂の血縁者」と語る
    ルー・リード+メタリカのコラボ作、『LULU』の仕様が明らかに
    ジェイムズ・ヘットフィールド、『LULU』はメタリカとは別物と語る。
    伊藤政則のRockCityで放送されたメタリカ&ルー・リードのインタビュー(1)
    伊藤政則のRockCityで放送されたメタリカ&ルー・リードのインタビュー(2)

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    ロニー・ジェイムス・ディオが現地時間の5月16日
    午前7時45分に亡くなりました。

    病状は伝え聞いてはいたものの、正直、必ず復活してくれる
    と思っていたのでホントにショックです。
    レインボーは初めて買った洋楽CDなだけに。。

    メタリカのオフィシャルページにてラーズ・ウルリッヒから
    ロニー・ジェイムス・ディオに向けたメッセージが載っています。

    いつもの通り、拙訳ではありますが。。


    以下、日本語訳。

    親愛なるロニーへ

    俺はザグレブのステージを終えたところ。あなたが亡くなった
    ってニュースに遭遇した。ショックだよ。俺がステージに立つ
    大きなきっかけのひとつはあなただったんだってことを
    知ってほしかった。1975年、あなたがエルフにいたとき、
    ディープ・パープルの前座としてあなたを初めて目にしたんだ。
    あなたの歌声にこもったパワー、ステージ上の存在感、
    みなぎる自信、そしてエルフの曲をよく知らない6000人の
    デンマークの人々と夢想的な11歳当時の俺とたやすく
    気持ちを通じ合うサマに完全に圧倒されたんだ。

    翌年、あなたが俺の大好きなギタリスト(リッチー・ブラックモア)
    と手を組むこととなったと聞いて、待ちきれないほど
    興奮したもんだった。あなたたちは互いにピッタリの音楽を奏で
    俺はすぐにデンマークで一番のレインボーのファンになった。

    1976年秋、あなたがコペンハーゲンで最初のショーをしたとき、
    俺は文字通り最前列にいたんだ。そして何回か交わした
    アイコンタクトで俺が世界一重要な人になったかのような
    気分にさせてくれたんだ。

    あなたたちが休日になにかで街にいるというニュースは、
    俺の脳内に刻み込まれ、写真を、サインを、せめて
    ほんの一時でも、とにかく何でもいいから手に入れようと、
    あなたたちに会うためにプラザホテルまで巡礼したんだ。

    何時間か経ったとき、あなたは姿を現し、とても親切に、
    やさしく、写真やサイン、数分の気さくな会話に応じてくれたんだ。
    俺は有頂天になって、奮い立った。よし俺もやってやるぜ!って
    気分になった。その後、レインボーはコペンハーゲンに数年間
    に渡って何回も来たけど、そのたびに興奮してたよ。
    そしてこの3年間は俺にとってこの惑星上で完全無欠の
    最強バンドだったんだ。

    ここ数年の間にこうして6回かそこらあなたと思いがけなく
    出会えたことは幸運なことだった。そして会うたびに1976年の
    あのホテルの前のときと同じように親切で、やさしく、愛想よく
    接してくれた。

    2007年のオーストリアが俺とあなたが一緒にプレイする最後の
    機会になった。そのときは口にはしなかったかもしれないけど、
    俺は文字通り、31年前にあなたに会って奮い立った
    鼻タレ小僧に戻っていたんだ。ムチャクチャ光栄だったし、
    あなたとヘヴン・アンド・ヘルの他の伝説的なメンバーたちと
    共にステージを踏むという夢が実現したんだ。

    この6月に共演するはずだったSonisphereのショーに
    あなたが出られなくなったことを数週間前にきいたとき、
    俺は電話して残念に思う気持ちとどうか良くなって欲しい
    と伝えたかった。でも意気地なしが顔をのぞかせて、
    デンマーク人のドラマーでファンの小僧からの電話に出る
    義務があるように感じられてしまうことは、あなたの回復に
    とって最も不必要なことだと考えてしまったんだ。
    電話をかければよかったと後悔している。

    あなたの名前がツアースケジュールからなくなって
    俺たちはとても寂しい。俺たちは今度のフェスのあいだ
    称賛と愛情を持ってあなたを偲んでいると思う。

    いわゆる「Big 4」とのツアーにあなたがいないことは
    正解なのかもしれない。あなた(がセッティングされたこと)
    は明らかに「あの4つのバンドすらいる」というのが
    主な理由の1つだったから。

    その2週間の間、あなたは確実にうわさの中心になっている。
    なぜなら俺たちみんながあなたについて語らい、思い出話を
    しながら、あなたを知っていることが、どれだけ俺たちの人生を
    良くしてきたかって話をみんなで共有しあうからさ。

    ロニー。
    あなたの歌声は強烈で俺に力を与えてくれた。
    あなたの音楽は俺を触発し、影響を与えた。
    そしてあなたの親切心は俺の心をつかみ動かしてくれた。
    ありがとう。

    たくさんの愛をここに。

    ラーズ


    とりあえず来日決定の報でたくさんコメントいただいていますが
    返信は後日行います。

    R.I.P.


    【追記】
    拙訳じゃ満足できない方はもっとちゃんとした日本語訳の
    こちらをご覧ください。

    このページのトップヘ