復興支援 : メタリカ情報局

2017年11月9日にサンフランシスコのAT&Tパークにて、先ごろカリフォルニア州北部で発生した大規模火災に対する復興支援コンサートが行われ、メタリカも出演予定とのこと。

サンフランシスコ・クロニクルの記事を管理人拙訳にて抜粋してご紹介。

ベイエリアでのビジネスとコミュニティのリーダー連合が力を合わせ、北カリフォルニアを襲った先日の火災の復興支援を目的とした大規模な資金調達キャンペーンとして、11月9日にAT&Tパークで行われるメタリカ、ジー・イージー、デイヴ・マシューズ出演予定のコンサートを始動させる。

バンド・トゥゲザー・ベイエリアと呼ばれるこのグループは、650万ドルを集め、低所得家族や移民や北部の火災犠牲者にとって短期・中期・長期の救済となる多くの資金が今後さらに増えることが期待される。

（中略）

49.5ドルから199.5ドルまでの価格帯のチケットは金曜日（2017年10月27日）にチケットマスターを介して販売され、チケットマスターも全手数料を救済活動に寄付することを誓約した。スタジアムのプライムシートは、火災に巻き込まれた家族や初期対応を行った救急隊、ボランティアのために押さえられている。

（中略）

ワインカントリーの大火災で少なくとも42人が死亡、8400もの建物が焼失し、24万5千エーカーの土地が焦土と化した。推定10万人が避難したとカリフォルニア州林業省が伝えている。

悲劇はとりわけ、メタリカのギタリストであるカーク・ハメットに降りかかった。彼はソノマ郡ミッション・ハイランズにあった家を危うく失うところだったのだ。そして自分よりもツイていないであろう隣人たちに同情する。

ハメットは言う。「カリフォルニアの火災マップでは、ちょうど俺の家のところで火災が終わっているんだ。実際、俺の家の正門で火事が止んでいた。残酷だよ。精神面・心理面の犠牲について、いつも考えている。」

（後略）

SanFranciscoChronicle（2017‐10‐24）

このコンサートについて、メッセージを寄せたメタリカの動画はこちらから。

【追記】
ライヴストリーミング配信決定！日本時間2017年11月10日（金）午前10:45からFacebookとYouTubeで配信予定。アメリカ在住者のみツイッターからも配信あり。

Facebook

YouTube
https://www.youtube.com/user/MetallicaTV

Twitter
https://twitter.com/i/live/925097701229805568

【追記2】
メタリカのライヴは14:45開始予定とのこと。

【追記3】
公式でアーカイヴ動画がアップされました。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
メタリカの慈善団体「All Within My Hands Foundation」に寄付をして特典が当たるキャンペーン