歌詞勝手に解釈論に「Eye Of The Beholder」を追加。

更新ご無沙汰してます。σ(^_^;)

メタリカ自身のニュースも途切れがちなので
歌詞勝手に解釈論に『...And Justice For All』収録曲
「Eye Of The Beholder」を追加しました。

この曲は表現の自由について歌われていると思われます。
ちょうど東京都青少年保護条例改正案で表現の自由が
制限されるかが論議を呼んでいるので、この曲の歌詞は
タイムリーかなと思いまして取り上げてみました。

PCでご覧の方は左側コンテンツメニューの
歌詞勝手に解釈論からどうぞ。

おそらく今年最後の更新になろうかと思います。
今年もいろいろお世話様でした。
よいお年をお迎えください。


ブログランキングに参加しています。
応援クリックお願いします。


関連記事
メタリカ歌詞勝手に解釈論にSad But Trueを追加。
メタリカ歌詞勝手に解釈論にShoot Me Again追加
The Unforgiven シリーズの歌詞解釈論を2まで更新。
「Seek and Destroy」他１曲、歌詞勝手に解釈論追加。
「Fight Fire With Fire」、歌詞勝手に解釈論追加。
「That Was Just Your Life」、歌詞勝手に解釈論追加。

タグ ：

#歌詞

#メタリカ

#metallica

#洋楽歌詞

#和訳

「That Was Just Your Life」、歌詞勝手に解釈論追加。

どうも。
メタリカ情報局管理人thingyです。

GW本格突入で遠出する前になんとか間に合いました（笑

タイトルどおり、メタリカ歌詞勝手に解釈論に
『デス・マグネティック』から「That Was Just Your Life」
を追加しました。

また勝手な解釈おっぴろげていますが、
曲の解釈の一助となれば幸いです。

日本語訳はけっこうごまかしもあったり（苦笑

明らかな誤訳などは遠慮なしにコメントか
管理人宛メールフォームでご指摘いただければ
と思います。

 

ブログランキングに参加しています。

応援クリックお願いします。

関連記事
メタリカ歌詞勝手に解釈論にSad But Trueを追加。
メタリカ歌詞勝手に解釈論にShoot Me Again追加
The Unforgiven シリーズの歌詞解釈論を2まで更新。
「Seek and Destroy」他１曲、歌詞勝手に解釈論追加。
「Fight Fire With Fire」、歌詞勝手に解釈論追加。

タグ ：

#歌詞

#メタリカ

#洋楽歌詞

#和訳

#デス・マグネティック

「Fight Fire With Fire」、歌詞勝手に解釈論追加。

どうも。
メタリカ情報局管理人thingyです。

タイトル通り、「Fight Fire With Fire」の
歌詞勝手に解釈論を追加しました。

リクエストのあったものを優先して手を付けてます。

やっぱり『デス・マグネティック』収録曲が
なんだかんだで一番リクエストが多いんですが。。

何度も書いてますがこのアルバムは解釈するのに
なかなか難しい歌詞のオンパレードなんですよね。。

でも、新しく手をつけ始めた『デス・マグネティック』から
なんとかもう１曲、形になってきたのでもう少ししたら
公開できそうです。

関連記事
メタリカ歌詞勝手に解釈論更新。
メタリカ歌詞勝手に解釈論に３曲追加。
メタリカ歌詞勝手に解釈論に２曲追加。
メタリカ歌詞勝手に解釈論にSad But Trueを追加。
メタリカ歌詞勝手に解釈論にShoot Me Again追加
The Unforgiven シリーズの歌詞解釈論を2まで更新。
「Seek and Destroy」他１曲、歌詞勝手に解釈論追加。

タグ ：

#歌詞

#メタリカ

#洋楽歌詞

#和訳

「Seek and Destroy」他１曲、歌詞勝手に解釈論追加。

どうも。
メタリカ情報局管理人thingyです。

「ロックの殿堂」の感動が冷めやらない昨今ですが、
また歌詞勝手に解釈論を追加しました。

追加したのは以下２曲。

・Seek and Destroy
・Wasting My Hate

「勝手解釈」している曲数がこれまで2曲と少なかった
旧譜のアルバムから１曲ずつです。

サイドメニューの歌詞勝手に解釈論からどうぞ。

個人的にはWasting My Hateがとかくイライラしがちだった
自分の考えを変えてくれた意味で影響を受けた１曲です。
（まぁ勝手解釈なんですが。）

アンケートをとるとやっぱり『デス・マグネティック』の曲の
「勝手解釈」を求めている人が多いみたいですね。

すんません、まだ『デス・マグネティック』編は難航中です（汗

裏日記でも書きましたが、、、

あまり期待せずに気長〜にお待ちください。

関連記事
メタリカの勝手な歌詞解釈β版を公開。
メタリカ歌詞勝手に解釈論更新。
メタリカ歌詞勝手に解釈論に３曲追加。
メタリカ歌詞勝手に解釈論に２曲追加。
メタリカ歌詞勝手に解釈論にSad But Trueを追加。
メタリカ歌詞勝手に解釈論にShoot Me Again追加
The Unforgiven シリーズの歌詞解釈論を2まで更新。

タグ ：

#歌詞

#メタリカ

#洋楽歌詞

#和訳

The Unforgiven シリーズの歌詞解釈論を2まで更新。

どうも。
メタリカ情報局管理人thingyです。

久しぶりに歌詞勝手に解釈論を更新しました。
更新したのは以下２曲。（他、若干直したのもありますが。）

・The Unforgiven
・The Unforgiven ii

本当はデス・マグネティック収録の「The Unforgiven iii」まで
更新したかったんですが、もう少し時間がかかりそうなので
とりあえずできたものから公開します。

Unforgiven 歌詞で検索されて訪問される方も多いようなので。

かなり勝手解釈だったり、自信なし解釈だったりするので
あくまで曲を聴くときのご参考までに、と思います。

もっといい訳や解釈のしかたがあると思う方は是非、
コメントか管理人宛メールフォームからご意見を
お寄せくださいませ。

関連記事
メタリカの勝手な歌詞解釈β版を公開。
メタリカ歌詞勝手に解釈論更新。
メタリカ歌詞勝手に解釈論に３曲追加。
メタリカ歌詞勝手に解釈論に２曲追加。
メタリカ歌詞勝手に解釈論にSad But Trueを追加。
メタリカ歌詞勝手に解釈論にShoot Me Again追加

タグ ：

#metallica

#メタリカ

#歌詞

#日本語訳

#和訳

メタリカ歌詞勝手に解釈論にShoot Me Again追加

タイトルどおり「Shoot Me Again」を追加しました。
また曲について、あれやこれや書いてあるので
歌詞勝手に解釈論よりご覧くださいませ。

また歌詞のページのアクセス数の順位を集計してみました。
順位はこんな感じ↓

 １位：マスパペ
 ２位：ブラックアルバム
 ３位：ジャスティス
 ４位：アンガー
 ５位：ライトニング
 ６位：キメモー
 ７位：リロード
 ８位：ロード

６位と７位が入れ替わっただけでほとんど
順位が固定化してきました。

曲の人気投票も総計が１２０票を上回りましたが
上位３曲は固いですねぇ。

こちらは引き続き、熱き一票をお待ちしています。

メタリカ人気投票

 【追記】

ミッションメタリカで1983年のライヴ音源がダウンロード
できますね！＞＞ミッションメタリカに急げ！

タグ ：

#歌詞

#日本語訳

#和訳

#メタリカ

#ランキング

メタリカ歌詞勝手に解釈論にSad But Trueを追加。

タイトルどおり「Sad But True」１曲だけ追加しました。
自分の和訳じゃないですけどね（汗

ちなみに歌詞のページのアクセス数を見てみたら
順位はこんな感じでした↓

 １位：マスパペ
 ２位：黒
 ３位：正義
 ４位：聖怒
 ５位：電気椅子
 ６位：リロード
 ７位：皆殺し
 ８位：ロード

（￣‐￣ ）。o Ｏ（ ロードとリロードってうまい愛称ないんかな？

好きな曲のアンケート投票にもボチボチ票が入り始めてますが
やっぱりライヴの定番曲に人気があるようですね。
引き続き、熱き一票をお待ちしています。

この記事へのトラックバック・コメント等々待ってます！

ブログランキングに参加しています。
メタリカ情報局への応援クリックお願いします！

タグ ：

#歌詞

#日本語訳

#和訳

#メタリカ

#metallica

メタリカ歌詞勝手に解釈論に２曲追加。

毎度です。
メタリカ情報局管理人THINGYです。

タイトルどおり歌詞勝手に解釈論に２曲追加です。
追加したのは以下の２曲。

・...And Justice For All
・Nothing Else Matters

サイドバーにある歌詞勝手に解釈論からどうぞ。

あいかわらずマスパペが一番アクセス数高いですね。
ちなみに歌詞のページのアクセス順位は現在、こうなってます↓

　１．『Master Of Puppets』
　２．『...And Justice For All』
　３．『St.Anger』
　４．『Ride The Lightning』
　５．『Metallica』
　６．『Kill 'Em All』
　７．『Reload』
　８．『Load』

「Nothing Else Matters」投入で『Metallica』の順位に
変動があるのか、はたまた僅差の４位から７位が
入れ替わるのか等と勝手にランキング気分を楽しんでます。

まだ気になる曲が載ってねぇという方、
いましばらくご辛抱ください。
（↑前回更新時の使いまわしコメント）

「次はできればこの曲から訳してくれ」というリクエストも
あればコメント欄にでも書いてもらえると幸いです。

日本語訳が難しい曲だとリクエストに答えられるかわかりませんが。

この記事へのトラックバック・感想等々待ってます！

ブログランキングに参加しています。

メタリカ情報局への応援クリックお願いします！

タグ ：

#日本語訳

#和訳

#歌詞

#metallica

#メタリカ