ジェイムズ・ヘットフィールドがラジオ局「95.5 KLOS」でのインタビューでレミー・キルミスターについてコメントをしていました。管理人拙訳を交えてご紹介します。
ジェイムズのコメントの続きがNMEで翻訳されていたので抜粋して転載。
当のレミー自身はロックの殿堂入りについてどう考えていたのかも取り上げられていたので紹介します。
レミーのトリビュート曲、「Murder One」のMVはこちら。
歌詞のなかにもレミーに関するワードがちりばめられています。
https://metallica.com/songs/44245/murder-one
ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。
関連記事
映画『極悪レミー』、レミー・キルミスターの一周忌追悼上映決定
メタリカ、クレイジーなファン、ルー・リード、レミー・キルミスターへのトリビュートソングについて語る
−『Hardwired...To Self-Destruct』リリースに伴うツアーについて
「WorldWired Tour」がいま行われている。今後数年間、どこに行くのか、どこに行き着いて、どうなるのかを予定しているところだね。だから俺たちはそれについて相当興奮しているよ。俺たちの時間を最大限活用して、その時間をツアーに注ぎ込み、最高の場所でプレイするのに、俺たちにとってどうしたら最も意味があるかをいまだに探っている。俺たちは少し変わった。知っての通り、歳を取ってもやりたいと思うことをやっているけど、それには少し時間がかかる。だから自分たちを押し殺して3年間週5回のツアーなんてことはしない。俺たちは今どうするべきかで取り組んでいる。年齢にふさわしくね（笑）そうして俺の身体は生き延びることができる。
−まだロックの殿堂入りを果たしていないバンドについて
殿堂入りが認められていない素晴らしいバンドはたくさんあるし、彼らが殿堂入りしようがしまいが俺の及ぶところじゃないけどね。それはただの賛辞であり、褒め言葉さ。そこにはどういう意味があるんだ？俺はわからない。でもこういったバンドのなかには、それが世界を意味してるバンドもいるかもしれないね。だとしてもだ、絶対に、不運にも亡くなったレミーのこと、マジで本当に俺にとって、モーターヘッドがあれに認めてもらうことは本当に重要だ。この地球上で、レミーとモーターヘッドよりもロックンロールを体現しているヤツはいないからね。
−『Hardwired...To Self-Destruct』でのモーターヘッドへのトリビュート曲について
「Murder One」っていう曲で、（レミーの）アンプの名前から来ている。彼がステージで使っていたお気に入りのアンプなんだ。あのアンプで毎晩ヤラれるのを気に入っていた。彼はまさしくそういうアイコンだったし、バンドとして俺たちにとってのインスピレーションとなっていた。モーターヘッドがいなかったら、俺たちはどうすることもできなかった。自分のアイドルであり、不死身と思っていた人が実際に亡くなってしまうとわかって、俺たちは相当打ちのめされたよ。だから彼と彼が俺たちの人生にどれだけ大きな意味を持っていたのかを認めることは大いに価値があることだと思うんだ。
BLABBERMOUTH.NET（2016-11-08）
ジェイムズのコメントの続きがNMEで翻訳されていたので抜粋して転載。
死はいつも物事の視座を変えてくれるんだ。特にここ1年はね。たくさんの人が亡くなったよな、音楽界を象徴するような人たちが。でも、死は大抵真逆のことをもたらしてくれるよ。俺たちに本当に生きたい、できるだけのことを全部楽しみたいって思わせてくれるし、ファンからの叫び声、飛んでくる汗の水滴を残らず浴びたいって思わせてくれる。35年にわたって俺たちはやるべきことをすべてやってきたわけだけど、今でもそれができるってことは、めちゃくちゃ幸運だって感じてるよ
NME（2016-11-10）
当のレミー自身はロックの殿堂入りについてどう考えていたのかも取り上げられていたので紹介します。
2012年、レミーはロックの殿堂の責任者とジャケットの紛失をめぐってケンカになったという。レミーいわく「彼らはプレゼンテーションをしたくて、俺のブーツ一足とベースギターと「Ace Of Spades」ツアーのジャケットを貸してくれないかと言ったんで、貸したんだ。（その後）彼らは失くしたと言ってきた。ありそうな話だ−目を見て、もう一度教えてくれって。彼らのガールフレンドの一人が着ているんだろ。」殿堂入りが名誉になるか尋ねられるとレミーはこう答えた。「何の名誉だ？ヤツらには俺が彼らに話す前にジャケットの貸しがあるだろ。」
TeamRock（2016-11-09）
レミーのトリビュート曲、「Murder One」のMVはこちら。
歌詞のなかにもレミーに関するワードがちりばめられています。
https://metallica.com/songs/44245/murder-one
ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。
関連記事
映画『極悪レミー』、レミー・キルミスターの一周忌追悼上映決定
メタリカ、クレイジーなファン、ルー・リード、レミー・キルミスターへのトリビュートソングについて語る
