メタリカ情報局

メタリカを愛してやまないものの、メタリカへの愛の中途半端さ加減をダメだしされたのでこんなブログ作ってみました。

       

    タグ:ジャスティン・ビーバー

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    ジェイムズ・ヘットフィールドがNEW YORK POSTのインタビューに答えていました。健康法、グラミー賞でのマイクトラブル、趣味の養蜂、ジャスティン・ビーバーがメタリカのTシャツを着ていた件など多岐にわたって語っています。管理人拙訳にてご紹介。

    metallica1a

    「ウチのかみさんなら、俺がツアーに出る4日前ぐらいにちょっとテンパって不機嫌になることをわかってるよ。心もとない感じになる。ギターネックがゴム製になってるバカげた夢をよくみるけど、不安はいいサインなんだ。俺たちがどれだけまだこのバンドを気にかけているかってことを示しているからね。」


    日曜日にメットライフ・スタジアム、水曜日にナッソー・コロシアムで、彼らの黙示録さながらの新譜『Hardwired...To Self-Destruct』のツアーが行われる。ここで53歳のヘットフィールドはグラミー賞(でのパフォーマンス)、ジャスティン・ビーバー、そして危険な養蜂の世界について語った。

    −昨年、ラーズは特製パンケーキがエネルギーをアップさせる手助けになっていると語っていました。あなたは健康のために何か食べたり、特別なことをやっていたりしますか?

    デンマークのチョーク・ケーキと呼んでるものだね。アイツはそこにヨーグルトをのせるんだ。本当に真っ白だよ。ひどい味ではないけど、いつもそんなものを食べる気が知れないよ。今やラーズはもうちょっと手を広げていて、食事全部にこだわってる。シェフのことを新しいロックスターだと思ってるんだ。俺は適度に何かを食べているんだろうけど、メタリカのなかじゃ、そのことは多くを口にする話題ではないね。

    −グラミー賞でのメタリカとレディー・ガガのパフォーマンスはその日の話題をかっさらいました。マイクの誤動作はさらにエキサイティングなものにしたと思いますか?

    恥ずかしいと思ったよ。あれだけ怒ったのは久しぶりだ。俺がコントロールできることじゃなくても、上手くいかなきゃピリピリするよ。過去の経験から他のものを使えばいいってことはわかってる。でも(あの時は)どうすることもできないと思ったんだ。(でも)同感だよ。結果的には良かった。レディー・ガガと一緒のマイクで歌うことになったからね。たぶん彼女が望んだ以上になった。おかげでより本物のコラボレーションのように感じたよ。

    −あなたは養蜂を最近ハマっている趣味のひとつだと言っていました。何か危ない目にあったことはありますか?

    あぁいくつかネタがあるよ。一度、巣箱を動かさなきゃならないことがあって、一匹のハチを混乱させて、全匹(巣箱から)追い出した。俺はハチ用の防護服を着ていた。すべては完璧だったんだ。暑いからといって俺がブーツを履いていなかったこと以外はね。俺の足首の辺りが露出していたもんだから、20回も刺される羽目になった。もし一か所でも刺されようものなら、ハチたちみんなが感知してそこに集まってくるんだ。あれは愉快とは言えなかったね。俺は氷のバケツに足を突っ込まなきゃならなかったよ。

    −今やメタリカのTシャツを着ている有名人を観ることは珍しくなくなりました。そのことでこれまで頭を悩まされたことはありますか?

    ジャスティン・ビーバーがメタリカのTシャツを着ていたことがネットで口々に言われていた時、俺は「それがどうした?」って思ったよ。ここはアメリカだ。着たいものを何でも着ればいいんだよ。彼がバンドの歴史を知らなかろうがどうだろうが、構わないよ。俺はいろんなものを着るけど、その歴史なんて全然知らない。ただロゴが好きなだけなんだ。みんなは時おり、俺にショックを与えようとするんだ。「俺のお祖母ちゃんがあなたの音楽でヘドバンしているよ、彼女は120歳なんだぜ!」とか「生まれた赤ちゃんにあなたの名前を取って名付けました」とかね。俺は「OK、クールだ」って感じだね。どんな人がメタリカを好きになろうが、驚きはない。誰だって大歓迎だ。ゆりかごから墓場まで、俺たちがキミたちをカバーするよ!

    NewYorkPost(2017-05-11)

    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    ラーズ・ウルリッヒ、セレブに人気のデュカン・ダイエットを実行
    第59回グラミー賞授賞式にてメタリカ&レディー・ガガが競演
    記者「あなた方はジャスティン・ビーバーのファンですか?」メタリカ「答えはYesだ」
    GUよりメタリカ等ロックTシャツ発売
    ユニクロでメタリカTシャツが販売されている件
    メタリカ、北米版「Worldwired Tour」をスタート

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    年の暮れも近づいてきたということで、公式サイト上でジェイムズ・ヘットフィールドが今年の10大ニュースを手書きのメッセージで発表しました。

    papahet_top10_2015

    ―重要度は順不同―
    1.まだ生きていること!!!
    2.ニュー・アルバムの収録中に史上最高のギターサウンドを出せたこと
    3.子供たちの成長を見られること 特にキャスターが188cmの俺より背が高くなったこと
    4.ロバート・プラントと会えたこと
    5.ジェリー・カントレルと娘のカリが共演したこと @A.F.A.C.のライヴ
    6.バロネスの『パープル』
    7.飛んでいるヘリコプターの窓を開けて308口径スナイパーライフルを撃ったこと
    8.ペッパー・キーナンがコロージョン・オブ・コンフォーミティに復帰したこと
    9.ヨーロッパ、ロシア、イギリス、アメリカ、カナダ、ブラジルのファンにステージからライヴを届けられたこと
    10.ジャスティン・ビーバーがメタリカのTシャツを着たこと!

    NME(2015-12-16)

    10番目にランクインしたのは、以前からメタリカのファンであることを公言しているジャスティン・ビーバーが自らのinstagramアカウントでメタリカのTシャツを着ている写真をアップした出来事。

    bieber_met

    この写真がアンチから猛烈な反感を買うハメとなったジャスティン・ビーバーでした(^^;

    9番目はワールドツアーについて。今年はステージ後ろにファンを入れるという新たな試みも行われましたね。観に行ったロシア公演は'TallicaJapanのページに簡単なレポートと写真をアップしていますのでご覧になっていない方はどうぞ。

    サンクトペテルブルク公演
    https://www.facebook.com/Tallica.Japan/posts/720889364706058

    モスクワ公演
    https://www.facebook.com/Tallica.Japan/posts/721826484612346

    8番目はジェイソン脱退後のメタリカのベーシスト・オーディションにも参加したことのあるペッパー・キーナンのCOC復帰。

    6番目は先日記事にしたバロネス(Baroness)が先ごろ出したニューアルバム『Purple』。ジェイムズの最近のお気に入りのアーティストのようです。
    purple

    5番目に書かれている長女カリちゃんとの共演については詳しくは関連記事からどうぞ。

    4番目の「ロバート・プラントと会えた」ときには2ショット写真を撮った模様。
    plant_hetfield

    3番目の長男キャスター君の背の伸び具合は年月を感じさせます。

    そして何より2番目に書かれていることは、新譜への期待を膨らませてくれますね!
    来年は新譜と来日を期待しています!

    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    ジェイムズ・ヘットフィールド、昨年に引き続き「Acoustic-4-A-Cure」に参加決定
    ジェイムズ・ヘットフィールド、「Acoustic-4-A-Cure」で長女と共演
    米ヘヴィ・ロック・バンド、バロネスのジョン・ベイズリー、ジェイムズ・ヘットフィールドとのエピソードを語る

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Qマガジンの最新号でメタリカがポップミュージシャン、ジャスティン・ビーバーのファン“Belieber”であるか尋ねられました。
    metallica-justin

    質問のきっかけとなったのは、ジャスティン・ビーバーが「Fade to Black」のイントロを口ずさむこの動画とメタリカファンであることを明かした過去のインタビュー。


    ジャスティンは以前、GQでのインタビューでメタリカファンであり、「Fade To Black」「One」がお気に入りの2曲であると語っていました。

    そして、“Belieber”であるか尋ねられたメタリカのメンバーたちはこう答えています。

    ジェイムズ・ヘットフィールド
    「俺たちが“Belieber”かだって?答えはYesだ。」

    ラーズ・ウルリッヒ
    「“Belieber”じゃなくて彼に対する敬意を持つことなんてできるかい?あの子は本当に才能があるよ。彼のようにあれだけ若くして、やってのけたことをするのは、人を操れるような人間じゃないと。だから彼が今も世に出て、やっているということには恐れ入るし、特別な才能があると思うんだ。だから俺も“Belieber”みたいなもんだよ。彼が「One」が好きで、リアム・ギャラガーも彼のことを気に入っているなら、OK、その通りだってもんだよ。(※)」

    ロバート・トゥルージロ
    「彼が(ゴシップ誌を賑わす)ゴタゴタから抜け出したら、“Belieber”になるよ。」

    ※訳注:オアシスファンとしても知られるラーズ・ウルリッヒ。そしてリアム・ギャラガーも英大衆紙「Sun」のインタビューで自らBelieber”であると答えています。

    ちなみにメタリカのマネージャー、ピーター・メンチはジャスティン・ビーバーの子供じみた振る舞いを見てきたのか、英大衆紙「Sun」のインタビューで、マネージメントの能力不足を指摘し「(自分がマネージャーだったら)彼を(懲罰部屋である)薪小屋へ連れてって、お尻ペンペンするだろうね。」と語っています。

    BLABBERMOUTH.NETより(2013-10-29)

    管理人なんかはこの動画見てイラッとしかしなかったので、動画がアップされた当初はこちらでは取り上げる気にもならなかったのですが(苦笑)、メタリカがインタビューに答えていたのでここでも取り上げることにしました。さすがにメタリカは絶妙な言い回しで答えてくれましたね。(カークはこの質問には答えなかったのかしら)

    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    デイヴ・グロール、メタリカへファン・レター
    ラーズ・ウルリッヒ、ファンからの熱いリクエストに困惑。

    このページのトップヘ