メタリカ表紙のRollingStone誌のBIG ISSUE（カーク・ハメット編）

ジェイムズ編、ラーズ編に引き続き、カーク編です。

※こちらで英語版は無料で読めます。（おそらく期間限定）
http://www.flipseekpubs.com/publication/?i=110532

前回に引き続き、管理人拙訳の誤訳御免でどうぞ。

RollingStone
ブラックアルバムを演奏することで何を学びましたか？

カーク
長いあいだ、「My Friend of Misery」はインスト曲だと思っていた。1990年にアルバム制作のために集まったとき、いつものようにインスト曲として演奏していたんだ。俺たちが演奏を終える前に、ジェイムズが詞を書くべきだと決めたんだよ。ブラックアルバムのライヴについて話すとき、俺はこの曲を聴いて学び直すんだ。「おや、歌詞があるよ。」ってなる。今回、初めてジェイムズが歌いながらリハーサルをしたんだよ。

でもあのアルバムのシンプルなところ、アルバムの構成は詩に近いものがあるね。いい詩というのはここぞというところでふさわしい言葉が使われている。ブラックアルバムはまさにそれだよ。ギター・ソロはほとんどそれ自身が生まれ出たといっていい。

RollingStone
（そこから）ペースを落としたり、より成功するためにシンプルにしたりはしませんでしたね。でも多くのあなた方のファンはブラックアルバムをバンドの端緒であるスピードメタルへの裏切りと捉えています。

カーク
メタルは最も保守的な音楽的な型のひとつだ。難しいのはメタルは反抗的な音楽でもあるということだ。過激になるべきと思われている。誰かに話すようなことじゃないけど。（メタルである）条件が何であるかキミは知っている。あれはメタルなのか？そうだメタルだ。いいやメタルじゃない。もしメタルかどうか疑わしかったら、そいつはたぶんメタリカさ（笑）。

でも俺たちのフェスだと、俺は（ブルース・ギタリストの）ゲイリー・クラーク・ジュニアを観るのにエキサイトしているよ。俺にとって興味のあるギタリストって長いあいだいなかったんだ。（1996年の）ロラパルーザ・フェスに参加したことはホントに良かった。コクトー・ツインズやラモーンズやチープ・トリックと共演できたしね。ああいう（同じようなバンドが集まるのではない）のが好きだね。同じアイスクリーム（※）を俺に投げつけたとしたら、さよならするよ。

※訳注：Ice Cream と I Screamをかけてる？

RollingStone
Orionフェスは大きな仕事になりますね。儲かると思いますか？

カーク
少しばかり秘密を教えてあげよう。俺たちがこの手の試みをやったときはいつだって、儲かったことはない（笑）。俺たちはそれを楽しみたいし、エキサイトしたいのさ。収支トントンかもしれない。じゃなきゃ損を出すか。どんなことでもそうさ。これは経済的なことじゃないんだ。何かクールなことを見つけ出そうとしているんだよ。

RollingStone
では、あなた方がこのスタジオを持つことを支えているものは何ですか？ツアーですか？

カーク
あぁ。グッズだね。基本的にどこからでも調達できる資金からだよ。これは本当に贅沢だね。でも素晴らしいのはこの資金から生まれるものさ。リハーサルをするところ、曲を書くところ、新しいアイデアを考えるところを用意するんだ。この場所を得るために貯金をする必要はないんだ。俺たちの働き方のおかげでね。俺たちは自分たちの時間をとり、する必要があることをやる。それが終わるまでね。

RollingStone
あなた方は請求書の払いをするためにロードに出なければならない年があるんですか？

カーク
そりゃ毎年さ。2年間オフを取るなんてサイクルはもはや存在しないんだ。常にレコードの印税が入ってくるから、そういうこともできる。今、キミがアルバムを出せば、一度や二度は棚からぼたもち的な収入が得られるかもしれない。でも当初はそんなやり方じゃなかった。3ヶ月ごとにチェックしていた。俺たちは外に出て、ライヴをやらなければならないし、そうあることで俺たちは気分良くいられるんだ。みんなに音楽を届けるのを楽しむグレートなライヴ・バンドなんだよ。CDを出すだけで充分なんて考えたこともないよ。

RollingStone
それは、あなた方がツアーに忙しいために新譜の制作が後回しになっていることも意味しています。

カーク
少なくとも2年間は曲を書き始めないといけないとわかっていた。山腹に立っている感じだね。近いうちに転がさないといけないデッカイ石が頂上にあるみたいな。一度始めたら、止められない。でもまだ転がし始めてはいないかな。

みんなの気持ち次第だよ。去年、フィルモア公演を終えて、思ったんだ。「あと1年で50歳になるな。この調子だとあと2つアルバムを出せるかな？3つかな？」ってね。でも違う調子で行けば、わからないだろ？5つかな？ひとつ学んだのは、このバンドではあんまり予測めいたことはできないってことだね。何か起きると何もかも変わっちゃうんでね。

RollingStone
あなた方は時機を読む勘の鋭さも面白いですね。ブラックアルバムを20周年ではなく21周年に再現するという。

カーク
昨日、気付いたんだけど先週が俺がバンドに加入して29周年だったんだよ。すっかり忘れてた。俺がメタリカに加入したのは1983年の4月12日かそこらなんだ。

RollingStone
29周年おめでとうございます。

カーク
ありがとう。バンドの他のヤツらは気付いているかわからないんだ。誰も何にも言ってくれないんだもん。

果たしてカークの30周年は気付いてもらえるんでしょうか（笑）

それにしてもインタビュアー、お金のこと訊きすぎ（苦笑）
こうして海外のインタビューを訳しているといつも思うんですが、日本と違ってツッコミかたの「ガチ」感が違いますね。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

ここまで来たら、鶴次郎インタビューも訳すかな。。

【追記】
AOLが同インタビュー、管理人より遥かにまともに訳していたので抜粋。

今夏にOrion Music + Moreフェスティバルに出演することについてハメットは、「こういう企画に参加する時、バンドはお金で動いているわけじゃない。楽しみたい、興奮したいって思っているだけだ。収支はとんとんか、少し赤字になるかだね。お金は問題じゃないんだ。何かクールなことに挑戦したいだけさ」とコメントしている。

同フェスティバルはニュージャージー州で6月23日、24日に開催される予定となっており、メタリカは両日のトリを務める。その他にはアークティック・モンキーズ、アヴェンジド・セヴンフォールド、モデスト・マウス、ガスライト・アンセム、ボルビート、セパルトゥラなどが出演する。

またインタビューの後半で、北カリフォルニアの見事なスタジオはツアーの収益から作られているのかという質問に対しては、「その通り。商品の売上からだね。僕たちは稼げる時に稼ぐという考え方なんだ。確かにスタジオは贅沢な代物さ。でも素晴らしい作品があそこから生まれているんだ」とコメントしている。

また、膨大な諸経費を支払うためにツアーに出る時もあるとし、「2年間休むなんてことはもうできないよ。昔はレコードの著作権料が定期的に入って来ていたから可能だったけどね。でも今はアルバムを出して大金が手にはいる時もまれにあるけど、もう昔のようにはいかない。そして3カ月に1回は請求書が来るしね」と告白している。

Music AOL（2012-05-28）

checkは「請求書」だったのね。なるほど。。

関連記事
メタリカ表紙のRollingStone誌のBIG ISSUE（ジェイムズ・ヘットフィールド編）
メタリカ表紙のRollingStone誌のBIG ISSUE（ラーズ・ウルリッヒ編）

タグ ：

#カーク・ハメット

#メタリカ

#インタビュー

#metallica

メタリカ主催の「Orion Music + More」フェスにてロック・グッズ・コレクション展示

新しい形のフェスということで、多様なジャンルからの出演者の参加や、カスタム車の展示を行うことなどを発表してきた「Orion Music + More」フェス。今度はロック・グッズ・コレクションの展示及びコレクション展示参加者エントリーについて発表がありました。



コレクション展示ブースは「Ktulu’s Rock ‘N’ Roll Emporium」と名づけられ、コアファン垂涎のレコード盤やポスター、楽器などが並ぶ予定。コレクション展示の参加者も同時に募集されています。
http://www.orionmusicandmore.com/ktulu-rock-n-roll-emporium/

カスタム車の展示参加者募集のときも思ったんですが、新しい「参加型」のフェスになりそうです。
以下は「Orion Music + More」フェスについて語るラーズ、カーク、ジェイムズのコメント。

ラーズ・ウルリッヒ
「音楽は、俺たちにとって、本当に多様なんだ。全ての領域に広がっている。もし俺たち4人を捕まえて、（持っている）iPodを調べられたら、音楽が多様性に満ちていることがわかるだろうね。だからこのフェスティバルで俺たちはこのスピリットを持ってこようとしているんだよ。

多くのヨーロッパのフェスやロラパルーザやボナルーのようなアメリカ以外で行われているこういったフェスは本当に多様性に富んでいて、それぞれ違う体験ができる。そこに行けば、そんなに知らないバンドのことをチェックするし、初めて観るバンドのことをチェックするんだ。パンクからスラッシュ、カントリーまで大勢いるし、オルタナティヴ、正統派ロック、ブルースまである。でもこれは多様性ってことなんだ。」

カーク・ハメット
「俺たちはみんなの関心の焦点を広げていきたいんだ。俺たちを観に来たかもしれないが、ブルースやカントリーのバンドを（新たに）発見することになるだろうね。」

ラーズ・ウルリッヒ
「全てバランスなんだよ。ものごとを新鮮にさせておくにはね。」

ジェイムズ・ヘットフィールド
「俺たちのキャリアはフェスと共にあった。何がみんなを毎年毎年戻って来させるんだと思っていたが、戻って来なければならない場所だったからなんだ。俺たちもそんな場所を創ることができるかもしれない。」

ラーズ・ウルリッヒ
「長年、たくさんの多様な音楽とお祭り騒ぎをミックスした俺たち自身のライフスタイルを反映したフェスティバルをやろうというアイデアがあった。ようやく今年、全てが実際にそろって、「Orion」フェスをファンや友人、興味をもっている人たちに届けられるのが楽しみでしょうがないよ。2011年12月にカルフォルニア、サンフランシスコのフィルモアで俺たちの活動30周年を祝った、信じられないほど素晴らしい1週間の後、あのイベントのスピリット、和み、可能性、ファンと双方向の要素、そして（キミ自身がこの空白を埋めてくれ）をフェスティバルに詰め込むことは、自分自身を抑えがたいほど興奮しているよ。」

BLABBERMOUTH.NET（2012-03-28）

キーワードは多様性と新体験って感じですかね。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
ラーズ・ウルリッヒ、新譜の制作状況とメタリカ主催フェス「Orion」について語る
メタリカ主催フェス「Orion Music + More」でジェイムズ・ヘットフィールド所有のカスタム車展示。

タグ ：

#メタリカ

#ジェイムズ・ヘットフィールド

#ラーズ・ウルリッヒ

#カーク・ハメット

#orion

メタリカ主催フェス「Orion Music + More」でジェイムズ・ヘットフィールド所有のカスタム車展示。

2012年6月23日、24日の2日間に渡ってアトランティックシティーで行われるメタリカ主催フェス「Orion Music + More」にてジェイムズ所有の車を含むカスタム車の展示を行うとのこと。

同フェスの公式サイトにてジェイムズがカスタム車についての思いを語っています。


ジェイムズが展示車として提供するのは、
1936 Auburn Roadster Slow Burn Kustomと

画像提供（HotRod & Restoration）

1937 Lincoln Zephyr Voodoo Priest Kustom。

画像提供（How to Build a Time Machine）

いずれの車も世界的カスタムビルダーのリック・ドアがデザイン。
リック・ドアの動画もご参考までに。


同フェスで展示するカスタム車の募集も行っています。
条件は1972年以前の車のカスタム車であること。エントリー料は無料で、展示車として選ばれると「Orion Music + More」の2日通し券がもらえるとのこと。エントリーの締め切りは2012年5月15日まで。
エントリーフォームはこちら。
2日間のファン投票により、部門別のベスト・カーも選出するとのこと。

以前、ラーズ・ウルリッヒがOrionフェスで「音楽以外の体験もできる」ようなことも語っていたかと思いますが、このカスタム車展示もその一環として行われるものでしょうね。

ちなみにジェイムズ所有のカスタム車のなかには2008年に横浜で行われた第17回「YOKOHAMA Hot Rod Custom Show」で来日した車もあります。


さらに2010年に行われた第19回「YOKOHAMA Hot Rod Custom Show」ではカーク・ハメット所有の「Metallicoupe」も来日しています。
※「Metallicoupe」を観にいった時の写真などはこちらから。

カークの車は展示しないのかしら。。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
YOKOHAMA Hot Rod Custom Show 2010にてカーク・ハメット所有の車、Metallicoupeが来日。

タグ ：

#ホットロッド

#メタリカ

#metallica

#ジェイムズ・ヘットフィールド

#カーク・ハメット

カーク・ハメットがエクソダスのライブに参加

2012年2月4日、カーク・ハメットがメタリカの前に所属していたエクソダスのライブにリック・ヒューノルト（カーク脱退後にエクソダスに加入、その後脱退）やジェフ・アンドリューズ（オリジナル編成のベーシスト）と共に参加したとのこと。

エクソダスの初代ヴォーカリストであるポール・バーロフ追悼10周年のスペシャル・コンサートとして開かれたもの。（※ちなみに命日は2002年2月2日）

彼らのデビュー盤『Bonded by Blood』にかけて「Bonded By Baloff: 追憶の10年」と名づけられたこのイベントはオークランド・メトロ・オペラハウスで行われ、エクソダスの他、スラッシュ・メタル・バンドとして活躍するポゼスド（POSSESSED）、フォビドゥン（FORBIDDEN）、ヒーゼン（HEATHEN）らが参加。


カーク・ハメットは初期エクソダスのデモ曲「Whipping Queen」と「Impaler」をエクソダス、元エクソダスのメンバーと共演。そのときの模様を映したファン（あるいはスタッフ？）撮影の動画がアップされました。
※「Impaler」は後に再レコーディングされ『Tempo of the Damned』に収録。





Bonded By Blood


Tempo Of The Damned

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
カーク・ハメット、地元サンフランシスコで行われたアンスラックスのステージに飛び入り参加。

タグ ：

#エクソダス

#カーク・ハメット

#ポール・バーロフ

メタリカ、制作中の新譜や3D映画についてRolling Stone誌上で大いに語る。

制作中の新譜についての方向性、3D映画でやろうとしていること、まさに今メタリカに訊きたいことについてドンピシャで答えてくれています。
いつもどおり管理人拙訳にてどうぞ。

昨秋、メタリカは2008年の『Death Magnetic』の次作となるスタジオ・アルバムの制作を始めた。過去3年のツアー中のリハーサル・ルームで行われたリフやフレーズを元に。

「7、8曲ぐらいになるかな」とメタリカのラーズ・ウルリッヒは『Rolling Stone』誌にリック・ルービンが再びプロデュースを務める新譜について語っている。「新譜制作は行ったり来たりを繰り返している。何かアイデアを考えたと思えば、そこから離れて次のことを進めたり、何か基礎的なことをやっては、ほったらかして、また舞い戻ってくるんだ。来月はまた制作に戻って曲を装飾し始める。『このパートは2倍にしよう、あと中間部はちょっとアイデアを考えよう』って感じでね。」

「もし、『Death Magnetic』が（1988年の）『...And Justice For All』の理屈の上での後継だとしたら、次のアルバムはブラックアルバムよりもヘヴィになるだろうね。」ギタリストのカーク・ハメットは『Rolling Stone』誌上で1991年の『Metallica』の別称を使ってこう語った。「俺たちは『Death Magnetic』でやったような複雑さの極致まではやっていない。今考えついているものはよりグルーヴ志向で、90年代初期にやったようなものをさらにヘヴィにしたバージョンだね。」

「みんなが昔のものについて語るとき、『Justice』のことを考えるんだろうけど、あのアルバムの「Harvester Of Sorrow」を考えてみてくれよ。まさしくシンプルな5分の曲さ。そして「Fuel」（『Reload』（1997）収録）は不変の熱いライヴ曲さ。今はより短くするほど、より適切なんだと思っているよ。」とラーズは語る。

メタリカ出演の3D映画については制作初期段階で、2013年夏の公開を目指している。タイトルはまだ未定で、脚本と監督は決まっているとのこと。「『The Song Remains The Same』を撮ったらと想像してみてよ。」とラーズは1976年のレッド・ツェッペリンの映画を引き合いに出して語る。「75%はコンサートで25%は他のもので、180度変わるんだ。コンサートじゃない場面ではバンド・メンバーじゃなくて、ストーリーが進行して、コンサートを舞台にしているんだ。」

ラーズによれば、メタリカのメンバーが自身で映画に出資しているという。「俺たちはこういったことには自分たちで支払う方だ。誰かの金を受け取ったら、そいつらの意見を考慮しなければならなくなる。そうなったら面白くないからね。」

カークは3D映画について、「俺たちは最初、やりたいとは思わなかったんだよ。俺たちのマネージャーによって夢中にさせられたんだ。これはムチャクチャ面白いし、俺たちはこれまでにやったなかでも最大のメタリカ・ライヴをドデカいステージでやって、ネクストレベルなものができると思ったんだ。」

BLABBERMOUTH.NET（2011-01-08）

今回はカークの方が「そそる言い方」をしているような気がします（笑）
また、デス・マグネティックとは方向性を変えてくるようですね。そのために今あるデス・マグネティックで残った素材を「Beyond Magnetic」で全部吐き出したかったのかしら。ブラック・アルバム完全再現ツアーが決まったことで何かしらの影響があったのかしら。などと妄想いくばくか。


Beyond Magnetic

いずれにしてもすぐは出来なさそうな悪い予感もしますが。。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。


関連記事
リック・ルービン、メタリカとの新譜制作開始について語る。
鶴次郎、メタリカが新譜制作に着手していることを明かす。
メタリカが3D映画プロジェクトを公式に認める。

タグ ：

#新譜

#メタリカ

#metallica

#ラーズ・ウルリッヒ

#カーク・ハメット

デイヴ・ムステイン、メタリカ30周年記念ライヴでの共演について語る。（その２）

先日お伝えしたPOWERLINEに続き、MusicRaderのインタビューにも答えたデイヴ・ムステイン。とにかく上機嫌でメタリカ３０周年記念ライヴでのエピソードについて明かしてくれています。管理人拙訳にてどうぞ。

MusicRader：あなたはメタリカの３０周年パーティーで彼らと何曲か演奏しました。彼らとの仲が修復してとても素晴らしいと感じざるえません。

デイヴ・ムステイン：いまだに俺にこんなこと言ってくるマヌケがいるんだよ。「それで、キミたちは仲良くやっていけますか？」（笑）そんなこと、俺はわかってる。世界はバカでいっぱいで、俺はそういうのによく出くわすんだ。

先週末はとてもスッキリしたよ。何が起こるかわからなかったんだ。ナーバスになっちゃいなかったけど、ただ何を求められているかわからなかったんだ。メガデスとは勝手が違うからね。俺たち（メガデス）はどんな曲をやるのか判ってる方がいいからね。あいつらはかなり思いつきでプレイしていて、クールだったよ。

俺は理解しようとしたんだ。「俺はデモバージョンか『Kill 'Em All』のバージョンか、どっちを覚えとけばいいんだ？」とね。それでまぁ『Kill 'Em All』のバージョンだと理解したわけだ。ＯＫ。「デモのときの俺のソロか、カークのソロ、どっちを覚えとけばいいんだ？俺はどのソロを弾くべきなんだ？」俺が会場に行ったらカークが「あのさ、せっかくだからソロ全部弾いたら？」って言ったんだ。それで俺は「おぉ（笑）それじゃすぐに一切合切やっちまわなきゃな。」って感じさ。結局、俺はステージに立って、全てがいい方向に進んだんだ。俺は自分でとても難しくしちまったんだ。

楽しかったよ。楽しいひと時だった。みんなたくさん笑ったしな。たくさん拳でグータッチして、ハグもした。ラーズは俺に２〜３回はキスしてきたし・・・（笑）

みんながこういったこと全てを観られるってのはいいよな。メディアはこの関係を長いこと見苦しいものにしてくれたよ。俺たちはみんな互いに対して気にかけているんだ。全て１周して元に戻ったのさ。３０年経ってこうして俺たちはここにいる。これは本当に運命だし、こういったこと全部が神話さ。

（後略）

MusicRader.com（2011-12-14）

いやぁ大佐、饒舌ですね（笑）
カークやラーズとのやり取りもいかにもって感じです。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
メタリカ30周年記念ライヴ最終日はデイヴ・ムステインらが参加。
デイヴ・ムステイン、メタリカ30周年記念ライヴでの共演について語る。

タグ ：

#メタリカ

#metallica

#デイヴ・ムステイン

#カーク・ハメット

#ラーズ・ウルリッヒ

カーク・ハメット、地元サンフランシスコで行われたアンスラックスのステージに飛び入り参加。

10月23日に行われたアンスラックスのサンフランシスコ公演にカーク・ハメットが飛び入り参加。「Whiplash」の一部を弾いてます。
ファンによりアップされた映像はこちら。（轟音注意）









また、この日のバックステージの写真ではアンスラックスとカーク・ハメットの他、スレイヤーのケリー・キング、エクソダスのゲイリー・ホルトが一緒に写っています。


BLABBERMOUTH.NETより（2011-10-24）

カークの格好からするとホントに予定にない飛び入りといった感じですね。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
アンスラックスのチャーリー・ベナンテ、クリフ・バートンとのエピソードを語る。

タグ ：

#カーク・ハメット

#アンスラックス

#metallica

#メタリカ

#anthrax

『LULU』を語るカーク・ハメットが熱い。

NME.comの洋楽ニュースを翻訳配信しているRO69からの転載。

【メタリカのカーク・ハメット、ルー・リードのコラボ作『LULU』について自分たちの最高の作品のひとつと語る】

11月2日にリリースされるルー・リードとメタリカのコラボレーション・アルバム『LULU』だが、メタリカはこの新作について自分たちがこれまでやってきたものの中でも最高のものひとつだと語っている。

メタリカのギターのカーク・ハメットは、今回のプロジェクトでバンドが今も真に自然に音楽を鳴らせること、レコーディング現場でもきわめてクリエイティヴな能力を発揮させられることを体現できたとリヴォルヴァー誌に語っている。

「俺たちがこれまでやってきたものの中でも最高のもののひとつだと思うよ。この作品で俺たちは今も自然発生的に流れの中で音を引き出せることがわかったんだよ。ここまで本当に自然に音を鳴らしたことはもうずっと長い間なかったんだよね。おそらく80年代以来じゃないのかな」

また、カークは今回のアルバムはヘヴィ・メタルの基準で聴かれるべき作品ではないとしていて、バンドとしては自分たちのためのアーティスティックな試みとして行われたものだと語っている。

「俺たち全員にとって居心地のいい場所から離れた冒険になったし、おかげで普段だったら思いつかないようなモチーフもたくさん閃いたんだよ。大方のところは自分たちのためのアーティスティックな試みになってるんだ。で、この楽しさをぜひほかのみんなとも分かち合いたいというものなんだよ。内容としてはほとんどの人が俺たちからは期待していないようなものなんだね。俺として言っておきたいのはヘヴィ・メタルの基準で判断しないでくれっていうことで、そうすればもっとよくわかってもらえると思うんだ」

このコラボ作品『LULU』はドイツの劇作家フランク・ヴェーデキントが書いた歌劇をもとにルー・リードがあらためて歌詞を書き起こしたもので、運命に翻弄される踊り子ルルを描いた歌詞とメタリカのオリジナル楽曲をほどこした内容となっている。イギリスでは11月8日にルーとメタリカとでテレビの音楽番組『Later… With Jools Holland』に出演し、演奏を披露する予定になっている。

また、イギリスの地下鉄の構内や車内でこのアルバムのポスターや広告が張り出されたところ、あまりにもタイトル文字が落書きを思わせるため、すべて撤去させられてしまったとか。

(c) NME.COM / IPC Media 2011

ro69.jp（2011-10-17）

「俺たちからは期待していないようなもの」かぁ。
ますます想像がつかない。。


LULU

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします

関連記事
伊藤政則のRockCityで放送されたメタリカ＆ルー・リードのインタビュー（１）
伊藤政則のRockCityで放送されたメタリカ＆ルー・リードのインタビュー（２）

タグ ：

#カーク・ハメット

#メタリカ

#metallica

#ルー・リード

#lulu