2016年のうちに取り上げ損ねたメタリカネタをご紹介

早いもので2016年も年の暮れとなりました。今年のメタリカはとにかく『Hardwired...To Self-Destruct』発表に尽きます。

メタリカのヨーロッパでのプロモ活動や北米でのライヴ、そして怒涛のインタビューとSNS全方位発信にチェックしきれていないものがかなりありました。拾いきれなかったいくつかのネタを国内の他サイトでのリンクでフォローしておきます。



発売されなかった幻のメタリカのゲームの映像が発掘される
http://www.gizmodo.jp/2016/10/unreleased-metallica-game-footage.html

メタリカのカーク・ハメット、今後カヴァー・アルバムを制作したいという思いを語る
http://nme-jp.com/news/29589/

メタリカに囲まれる幸せが味わえる360度のリハーサル映像
http://www.gizmodo.jp/2016/11/360-degrees-metallica-rehearsal-video.html

メタリカTシャツを着たセレブたちをメタリカのジェイムズがファッションチェック！
http://www.gizmodo.jp/2016/11/james-hetfield-of-metallica-reacts-to-celebrities-wearing-metallica-t-shirts.html

メタリカのラーズ「リアーナはネクスト・レベル」
https://www.barks.jp/news/?id=1000136186

メタリカ、新作リリースを記念してBABYMETALからお祝いコメントが到着
http://nme-jp.com/news/29612/

メタリカ、世界57ヶ国で1位
https://www.barks.jp/news/?id=1000135343

メタリカのジェイムズ・ヘットフィールド、アデルのライヴを観た際の衝撃を語る
http://nme-jp.com/news/29818/

メタリカ、10歳の少年による新作収録曲のドラムのカヴァー映像に賛辞を送る
http://nme-jp.com/news/30095/

メタリカとザ・ルーツが子どもの楽器で『Enter Sandman』を熱演
http://www.gizmodo.jp/2016/11/metallica-and-the-roots-and-jimmy-fallon-performs-enter-sandman-with-school-instruments.html

メタリカのジェイムズ・ヘットフィールド、自分たちは上手いミュージシャンではないと語る
http://nme-jp.com/news/30378/

メタリカvsファン！ メタリカにまつわるクイズで対戦
※メタリカのロゴにまつわる逸話も必見
http://www.gizmodo.jp/2016/12/metallica-superfan-quiz.html

メタリカ、アメリカのスーパーマーケットで“Enter Sandman”を熱唱
http://nme-jp.com/news/31119/

メタリカのラーズ・ウルリッヒ、マクフライの2人が描いた絵本を朗読
http://nme-jp.com/news/31382/


メタリカのSNSアカウントでは怒涛の発信が行われていました。とりあえずYouTubeとInstagramで観れていなかったものについては正月休み中にチェックしておきます（笑）

https://www.youtube.com/user/MetallicaTV

https://www.instagram.com/metallica/


そして、まだ訳しきれていないインタビューもいくつかあるので、年明けにポツポツ紹介できればと思います。それでは、良い年をお迎えください！

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
開発中止となったメタリカのゲームがかっこよすぎる件。
本日（11月16日）23:00より、メタリカのメンバーがドイツ各地に分かれて質問にライヴチャットで回答
メタリカの韓国公演にBABYMETALがゲスト出演
レディースファッションブランド、ジーナシス（JEANASIS）でメタリカＴシャツ発売、女性有名人のメタリカTシャツ着用例

タグ ：

#メタリカ

#2016

#Metallica

#Tシャツ

#インタビュー

デイヴ・ムステイン、『Hardwired...To Self-Destruct』のレビューでBIG4ツアーの可能性に触れる

Metal Hammer誌のサイト、teamrock.comにて、メガデスのデイヴ・ムステインによるメタリカの『Hardwired...To Self-Destruct』のレビューが掲載。そこで2010年から2011年に行われたアンスラックス、メガデス、メタリカ、スレイヤーの4バンドによるBIG4ツアーの再開の可能性についても語っています。管理人拙訳にてご紹介します。

俺はいつもメタリカの才能を高く評価してきた。どんなバンドでも長所と短所がある。個人的には俺がこれまで聴いたことのあるものからすると、ニューアルバムは良いと思う。たくさんの人たちがカーク・ハメットとロバート・トゥルージロが作曲に関与していないことについて話しているのを聞いたよ。でもそれは時にはやむをえないことだ。2人がもっと曲を書いても気に入ったと思う。俺はインフェクシャス・グルーヴスやスイサイダル・テンデンシーズが大好きだし、カークが書いたエクソダスのラインだってずっとお気に入りだからね。でもスタジオにいたらそんなもんだよ。最高の曲が足切りラインを生む。誰もが最高のものを選びたいと思っているんだ。

作品を批評するとなると、それは（あくまで）個人的なものだ。ある人にとってのゴミが別の人にとっては宝物だったりする。例えば、たくさんの人がリック・ルービンと彼がプロデュースしたものをとても高く評価していることは知っているし、ザ・カルトのようなバンドとやったものは本当にうまくいっていると思う。それを彼がメタルバンドとやった時に同じように置き換わるとは限らない。『Hardwired〜』は、例えば『St. Anger』とはまったく違うレコードだけど、俺にとってはかなり良く聴こえる。今回のレコードを制作するのに8年かかったことを知っているから、みんなが高く評価しているのを嬉しく思うよ。小さなコミュニティだからね、わかるだろ？

BIG4の全てのバンドがこの1年かそこらで、素晴らしいニューアルバムをリリースしたというのは本当にクールだよ。今、大きな問題はお偉いさんが俺たち4バンドでまたBIG4のツアー日程を組むのを許可するかどうか。俺たちはたくさんの素晴らしいことが進行中で、来年はアジアとアメリカで準備しているものがある。でももしBIG4ツアーが提示されたら、俺たちはたぶんそのために日程を譲るだろう。そっちの方がもっと楽しいし、言わば別のツアーよりも優先するようなイベントだからね。ファンが同じステージで史上最高のヘヴィメタルバンド4組にありつく。そしてそれは孫の代まで伝えられるものなんだ。

TeamRock.com（2016-12-06）

BIG4ツアーでアジア巡ってくれてもいいんですよ！

次々と発売されたBIG4のアルバムはこちら。


Slayer『Repentless』
2015年9月11日発売


Megadeth『Dystopia』
2016年1月22日発売


Anthrax『For All Kings』
2016年2月26日発売


Metallica『Hardwired...To Self-Destruct』
2016年11月18日発売

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
デイヴ・ムステイン、メタリカとの関係について語ったカーク・ハメットの発言に反応
デイヴ・ムステイン、「BIG4追加公演はメタリカ次第」と語る。
BIG4ニューヨーク公演レポート（メタリカ抜粋版）
THE BIG FOURの特設サイトを作りました。
BIG FOUR ライブDVDが2010年10月発売正式決定！
「THE BIG 4」デラックスDVDセットの全貌が明らかに。

タグ ：

#デイヴ・ムステイン

#メガデス

#メタリカ

#スレイヤー

#アンスラックス

#Anthrax

#Megadeth

#Metallica

#Slayer

#BIG4

ラーズ・ウルリッヒ、ふざけた質問に答えまくる

ラーズ・ウルリッヒがEntertainment Weeklyの失礼な質問に答えまくるという企画を行っていました。管理人拙訳にてご紹介します。

Entertainment Weekly
ニューアルバムで、これまでリリースされたその他のアルバムに当てはめられることがあれば教えてください。

ラーズ・ウルリッヒ
ニューアルバムは俺たちがやってきたなかで最高のアルバムだ。それは多くの人たちをハッピーにさせ、少数の人たちを怒らせることになっている。

EW
「Creeping Death」「Harvester of Sorrow」「To Live Is To Die」「Broken, Beat & Scarred」を希望に満ちた順に並べてください。

ラーズ
全部最後まで引き分けだけど・・・「Creeping Death」は実際、チャールトン・ヘストンが出ている十戒の映画に部分的に触発されている。何らかの形で奇妙なことに、そこかしこに埋もれた希望のメッセージがある映画だ。だから（Creeping Deathは少なくとも）最後から2番目だね。

EW
1981年にジェイムズ・ヘットフィールドは雑誌「Recycler」にあなたが出したバンドメンバー募集広告に反応したわけですが、あなたが他に出した広告は何ですか？Atari（※）を売っていたりしたのですか？　※米テレビゲームメーカーのアタリ社のゲーム

ラーズ
その当時、俺はそんな地位も何も持っちゃいなかったよ。俺が何も売っていなかったことを教えてくれるのは石けんだね。ヘットフィールドがよく話していることだよ。広告をきっかけにして俺たちが初めて会った時のことを説明すると、もう何年も体を洗ってないんじゃないかってくらい、とてもヨーロッパの臭いが俺からしていたって言うんだ。

EW
「この曲に必要なものがわかるか？バスドラのダブルをもっとだ！」と思わずにいられた瞬間はこれまであったのですか？

ラーズ
うん、（そんなことは）思わない。ほとんどの場合、暖かくて湿気の多い夜にやるライヴの終盤はこうさ。「何であんなにクソみたいに速いステップ踏んじまったんだ？スタジオでもう少し簡単なドラムにしとけばよかった！」って。

EW
あなたはクールなドラムソロの最中、どんなことに考えを巡らせていますか？

ラーズ
「レッスンを受けていればよかった。サウンドエンジニアが音をデカく鳴らして、その音量が俺の無能ぶりを隠していてくれればいいな。」とか「亡くなった偉大なドラマーたちみんなが今ごろ墓の中でひっくり返っているな。」とか。あと最後に「俺はセットリストを書いているから、備忘録として「One」は明日のセットリストに入れないことって書かなきゃ。」って具合だね。

EW
2013年に南極公演を行った後、ミニドキュメンタリー動画「Freeze 'Em All」を公開しました。どうしてあれを（寒がらせるを意味するChillを使って、「Cliff 'Em All」に近い）「Chill 'Em All」をしなかったのですか？

ラーズ
いつだってCの代わりにZを入れることができるチャンスがある。あれはいつでもクールな選択肢なんだ。

EW
メタリカのドキュメンタリー映画『Some Kind Of Monster（メタリカ 真実の瞬間）』で、『St. Anger』の歌詞をセラピストがあなた方に投げてよこしたことを考えれば、私が今ここでいくつか投げてみても大丈夫でしょう。「Lack of light/lack of fight/full of piss/full of fright/I ain’t your seeker/I ain’t your lover/I’m just your anger who likes to smother」・・・

ラーズ
へぇ、「smother（息を詰まらせる、抑圧する）」だって？韻のパターンをどんなに試したとしても「smother」は残しておくだろうね。

EW
このニューアルバムの制作についてドキュメンタリーを撮っていたら、何と呼んでいましたか？

ラーズ
「カレンダーにダーツを投げる（Throwing Darts at a Calendar）」かな。予測不能で完全に非合理的なメタリカの作業パターンだ。

EW
メタリカはスタジオ・アルバムでビルボード200に5回連続して初登場1位を果たしています。このアルバムも1位になることを確実にするために何をしますか？『St. Anger』で獲ったグラミー賞を喜んで返上しますか？

ラーズ
（しばらく黙って）俺たちって『St. Anger』でグラミー賞獲ったんだっけ？

EW
えぇ実際に獲ってますよ。※シングル曲「St. Anger」がベストメタルパフォーマンス部門で受賞

ラーズ
『St. Anger』でグラミー賞を勝ち取ったっていうのは間違っているように聴こえるなぁ。

EW
そうですね。

ラーズ
1位のアルバムよりもグラミー賞を取ってるから、バランス取るために『St. Anger』のグラミー賞を返して、お互いの数字を近づけようかな。

EW
『St. Anger』でのあなたのスネアドラムの音はたくさんの批判をもらっていましたね。お気に入りの侮辱は何ですか？

ラーズ
覚えきれないほどたくさんあったけど、俺がたいてい言っていることは、そんななかに最高のものがあったからなんだ。段ボール箱からスネアを取り出すのを忘れたってヤツだね。

EW
メタリカの音楽は、アフガニスタンにいる米軍によってタリバンを撃退するために再生されていました。彼らがもしニッケルバックの楽曲を使っていたら、戦争はもっと加速していたでしょうか？

ラーズ
ニッケルバックについては忘れてくれ。もし『St. Anger』の曲だけにこだわって使っていたら、戦争は加速するんじゃないの。

EW
あなたはとても予見性のあると判明したナップスターと戦いましたね。

ラーズ
とても、何だって？

EW
予見性のあると。

ラーズ
Entertainment Weeklyのための大層な言葉だね！なんとも！へぇ！大西洋であれが使われているのかどうかなんて知りもしないけど！

EW
ありがとうございます！今度は別のデジタル会社との戦いに挑みましょう。あなたの選択肢は次の通りです。Uber（自動車配車アプリ）、Bumble（出会い系アプリ）、Airbub（民泊仲介サイト）。

ラーズ
Uberとの初めての戦いで、個人の電話番号を提出する必要のない初めての客になれたらと俺は思ったね。2年前のバーバンク空港（現・ボブ・ホープ空港）で、Uberを待って1時間は立ちつくしていたんだ。なぜなら俺は自分の電話番号をさらすのを拒否していたからね。彼らは全く来なかったよ。

EW
それはUberはクソですね。頭にきたでしょう。彼らを法廷に呼びましょう。

ラーズ
もう怒っちゃいないよ。俺は52歳だ。あれ以来、この特定の問題を回避する方法を見つけたんだ。

EW
自分のことでいつも疑問を持っていて、自身で訊くのが恐い事は何でしょう？

ラーズ
順不同だけど、その（デンマーク訛りの）アクセントは何ですか？その大きな額には何がありますか？カーク・ハメットが言っていたみたいに、（いつも爪楊枝を口にしている姿が）オリーヴに爪楊枝が刺さっているように見えますか？なぜそんなに頑固なんですか？なぜそんなにあべこべなんですか？その余計なアゴは何なんですか？まだ続ける？

EW
もっとスリリングなことがあるじゃないですか。HBO制作ドラマ「Hemingway And Gellhorn（私が愛したヘミングウェイ）」でニコール・キッドマンとクライヴ・オーウェンと演じたこと、あるいはラッセル・ブランドの「Get Him to The Greek（伝説のロックスター再生計画！）」に出ていたことはどうですか？

ラーズ
俺が育った頃のデンマークにはハロウィンの習慣がなかったから、ヘミングウェイ時代の衣装を着るチャンスを得るというのは、大きなスリルに数えないといけないね。

EW
あの出演は唐突だったと思うのですが、どうでしょう。

ラーズ
唐突なのは俺にとって何も初めてのことじゃない。どうしてそんなことをする初めての権利を持ったかのように思うかなぁ？

EW
あなたはアートのコレクターであり、ジャン＝ミシェル・バスキアの絵画「Boxer」を1350万ドルで売却しました。そのお金を使って最も素晴らしいドラムセットをデザインしましょうよ。

ラーズ
最初のドラムキットは、ドラムマシーンと混同しないように自分でひとりでに演奏するとかね。でも実際に自分でダブルベースから何から演奏するアコースティックドラムがあったら、ドラマーは自宅にいながら疲れて痛めた体を休めて栄光に浸るってなもんだね。

EW
あなたが持っているプラチナムレコードを再生しようとしたことはありますか？

ラーズ
（その時は）俺は誇らしげに、正式に公言（go on record）したいね。レコードだけに！俺の人生の中でそれが必要だと感じるようなことはなかったと言えるね。質問してくれてありがとう。

Entertainment Weekly（2016-11-23）

ラーズを怒らせようと事前に調べあげて質問を投げまくっている感じがしますが、ラーズも「それなり」の回答をしているようです。

ちなみに国内劇場未公開作品の「Get Him to The Greek（伝説のロックスター再生計画！）」ですが、現在はAmazonビデオで字幕版が視聴可能となっています。

ゲット・ヒム・トゥー・ザ・グリーク (字幕版)

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
メタリカ、2013年の南極公演「Freeze 'Em All」のドキュメンタリー映像を公開
ラーズ・ウルリッヒ、ニコール・キッドマンと共演。
ラーズ・ウルリッヒ、ニコール・キッドマンと共演の予告映像公開。
ラーズ・ウルリッヒ出演映画「私が愛したヘミングウェイ」がWOWOWにて放送決定
ラーズ・ウルリッヒ、コメディー映画に本人役で出演。
ラーズ・ウルリッヒにエグイ質問をぶつけるとこう答える。
ラーズ・ウルリッヒ、イラン人監督のコメディ映画『Radio Dreams』に出演
2013年8月10日サマーソニック メタリカ Meet & Greet編

タグ ：

#ラーズ・ウルリッヒ

#メタリカ

#Metallica

#St.Anger

#インタビュー

ミートアライでメタリカ秘話＆食材ゲット！『Hardwired...To Self-Destruct』ジャケ弁公開

音楽系エンタメサイト、「耳マン」にて『Hardwired...To Self-Destruct』ジャケ弁の作り方が公開されています。


食材は、メタリカ風ロゴのお肉屋さん、ミートアライのお肉を使用。アライ店長のメタリカ愛あふれるインタビューも掲載されています。


詳細はこちらから。

メタリカの新譜が出るぞ〜ファンの聖地（!?）ミートアライでメタリカ秘話＆食材ゲット！〜オバッチの『ロックな食生活』【第20回】
https://33man.jp/article/column16/002112.html

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
CDのジャケットをお弁当で再現する「ジャケ弁」講座でメタリカ他HR/HM盤を再現

タグ ：

#Metallica

#メタリカ

#ジャケ弁

#ミートアライ

自分の名前がメタリカ・ロゴ風になるメタリカ・ロゴ・メーカーが公開中

『Hardwired...To Self-Destruct』発売を記念して自分の名前がメタリカ・ロゴ風になるメタリカ・ロゴ・メーカー（METALLICATOR）が公開中です。


http://metallica.alwaysdata.net/

自分も試してみましたが、ちょっと微妙でした(^^;
またツイッターでは、#Metallicaのハッシュタグをつけると、メタリカ・ロゴのMの絵文字が出てくるとのこと。お試しあれ。


【追記】
他にもいろいろと絵文字が出てくるワードがあるようです。




他に書きたいことが山ほどありますが、時間もないのでまた後日に(^^; 明日は朝6:00からライヴストリーミング配信があります。詳細は関連記事よりご確認ください。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
メタリカ、2時間毎に『Hardwired...To Self-Destruct』の新曲MV公開
メタリカ、ロンドンで行う『Hardwired...To Self-Destruct』発売記念イベントライヴのストリーミング配信決定

タグ ：

#メタリカ

#Metallica

#ロゴ

#Hardwired...ToSelf-Destruct

もしメタリカの新曲「Hardwired」が『Kill 'Em All』からブラックアルバムまでの初期5作に収録されていたら？

もしメタリカの新曲「Hardwired」が『Kill 'Em All』からブラックアルバムの初期5作にそれぞれ収録されていたら？


メタリカの初期5枚のアルバム風のミキシングやアレンジを施したカヴァー音源が話題になっています。音源をアップしたのはYouTubeアカウントcreblestar。



各アルバムの特徴をよく捉えているナイスアレンジ。オリジナルの「Hardwired」と聴き比べるのも一興です。


ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
メタリカのカバーで話題のキッズバンド、レディング・フェスティバルに出演
FPSゲーム『DOOM』のBGMがメタリカ、スレイヤー、パンテラの楽曲に激似だと話題に
ラーズ・ウルリッヒ、Ｔバック着用疑惑で話題に

タグ ：

#メタリカ

#Metallica

#カヴァー音源

#YouTube

#Hardwired

#KillEmAll

#RideTheLightning

#MasterOfPuppets

#...AndJusticeForAll

#ブラックアルバム

ジェイムズ・ヘットフィールド、近隣住民との「Heavy Metal Fence」問題解決に前進

ジェイムズ・ヘットフィールドが2008年に私有地への侵入を防ぐためにフェンスを設けたことをきっかけに近隣住民に問題視されていました。フェンスを設けたのが連絡通路・ハイキングコースとして利便性のある場所だっただけに通路だけでも確保できないかと近隣住民から要望が出ていたというわけです。



「Heavy Metal Fence」などと呼ばれていたこの問題、ジェイムズ側からの新たな土地の寄付により問題解決に前進したようです。管理人拙訳にてご紹介。

メタリカの共同創設メンバー、ジェイムズ・ヘットフィールドは、ルーカス・バレーに所有している何百エーカーもの土地に4つの大きな家を建てる計画を提出した。

5年前、ヘットフィールドは　彼が所有するルーカス・バレー・ロードの南側、2000年代初頭に建てられた彼のロッキングH牧場の東側の土地に27から34の家を建てるために郡に事前申請を行っていた。

今、ヘットフィールドは新しい4つの一戸建て住宅をその土地に建てるために郡に新たな事前申請書を提出した。この計画でヘットフィールドはマリン郡のオープンスペース地区にある230エーカーの区画を寄付し、景観保護権の下、今後の開発から守られることになった。

ヘットフィールドを含むセレブ客を抱える、サンラファエルのレッドホース・コンストラクターズ社のオーナー、デヴィッド・ワーナーはこう語る。「より広いオープンスペースの土地として牧場の維持を行う素晴らしい思いつきでした。完璧なひらめきです。ヘットフィールドの地元愛ゆえの変更ですよ。」

このプロジェクトを監修しているワーナーいわく、ヘットフィールドは1999年に1,150エーカーの土地を購入し、2005年には彼の持つロッキングH牧場の440エーカーの土地を保全地域としてオープンスペース地区に寄付したとのこと。それから2009年にはさらに330エーカーを農業保全地域として寄付したのである。

さらにワーナーはこう語る。「ジェイムズと奥さんのフランチェスカさんのマリン郡を素晴らしい土地として維持するための献身を何度も見ることになると思います。オープンスペース地区を他の誰よりも楽しんでいますよ。ご家族はかなりの時間を自分たちの牧場に費やしていますから。」

2度目のオープンスペースへの寄付は、自身の土地を横切る人気のハイキングコースへとルート変更するために、ヘットフィールドが郡と交渉した際に行われた。

ヘットフィールドが自身の牧場の土地を通ってハイキングやサイクリングをする人々の侵入を防ぐために300フィートの金属フェンスを建てた時、抗議を引き起こしてしまった。マリン郡は65万ドルかけて、テラ・リンダ／スリーピー・ホロウ分水嶺とロマアルタ・オープンスペースの間を結ぶ道を作った。

しかしながら、ワーナーはヘットフィールドのオープンスペース地区への2度目の寄付は、郡による道を作る決定に縛られないものだと語る。この新しい提案のもと、ヘットフィールドは彼の残りの土地40エーカーに4つの家を建てる予定だ。

この家々は10エーカーごとに5000から8000平方フィートに制限され建てられる。また家と補助的な建物は10エーカーのうち2エーカー以上を占めてはならない。残りの8エーカーずつは開発不可のプライベートなオープンスペースとして指定されることになる。

マリン市営水道局のタンクへの既存の道は、ルーカス・バレーの新しい住宅開発につながっていくようだ。

提案書では、ヘットフィールドの購入以前にそこで牧場を経営していたルイス・ファミリーによって建てられた2つの歴史的な家族の住居の維持も提唱している。この住居は新しい家が建つ場所の下で1万5000平方フィートの土地に建っている。

ヘットフィールドはこれら2つの住居を修復して、この手ごろな価格の2つの住居を作るのに限定するよう提案している。郡の立案者は、区画の20％であるか、分譲地として開発されているか、手ごろな価格の住居のためになっているかという郡の中間所得者層の住居規制を満たしているかどうかが重要だと考えている。規定では手ごろな住居は市場平均と同じ数の寝室を持ち、開発地区全体に分散している必要がある。

ルーカス・バレーの住宅所有者組合会長のマギー・マッキャンはヘットフィールドが開発計画を縮小させる決定に喜んでいると述べている。マッキャンはこう語る。

「10エーカー毎4つの家というのは多いとは思わない。これは小さなプロジェクトね。彼がオープンスペースに寄付をしたと聞いて嬉しいわ。」

しかしながら彼女や組合員は提案された家のサイズは「少々やりすぎ」だと考えている。マッキャンは組合員の538軒の家のほとんどは1500平方フィートから2000平方フィートくらいだと言う。彼女は疑問に思う。「なぜ8000平方フィートの家を建てるの？そんなスペース誰が必要なのかしら？」

ルーカス・バレー不動産住宅所有者組合の理事を務めるリズ・デールはこう語る。「とても美しく環境に配慮すべき土地に対する、本当に思慮深い知的なアプローチだと思う。」

マリン郡公園とオープンスペース地区の開発計画と買収の責任者であるカール・ソマーズはこう語る。「ルーカス・バレーのオープンスペースの最後の区画の保全見通しが立って確かに興奮している。」

ソマーズはヘットフィールドが過去に寄付した農業保全地域はマリン郡の牧場経済を維持するのに貢献していると言う。また、この地役権によってヘットフィールドが土地に牛を放牧したり、放牧のために土地を誰かに貸すことを可能にすると述べている。

ソマーズはまた、将来の土地開発から追加で240エーカーを保護することは野生生物に恩恵をもたらすであろうと語っている。

彼は言う。「近接する大きな牧草地や放牧地を作ることは、野生生物の個体数を守るために非常に重要です。種の多くは大規模な移動できる場所を必要とするからです。」

MercuryNews（2016-08-22）

フェンス建設により「独り占め」していると思われた節があるようですが、今回のジェイムズ側の提案により地域貢献の意を近隣住民に汲んでもらえれば全面解決も近そうです。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
ジェイムズ・ヘットフィールドの家が340万ドルで売りに出される。

タグ ：

#ジェイムズ・ヘットフィールド

#近隣トラブル

#メタリカ

#Metallica

#HeavyMetalFence

メタリカのデモテープ『No Life 'Til Leather』を10倍大きくしたコーヒーテーブルを販売するHR/HMフリークな家具店

カセットテープを10倍大きくしたデモテープ風コーヒーテーブルが販売中とのこと。ハンガリーのデザイン家具の販売を営むALTAR Furnitureの商品。



メタリカのデモテープ『No Life 'Til Leather』の他、ニルヴァーナの1stデモテープ『Safer Than Heaven』、エディ・ヴェダーがパール・ジャム結成前のメンバーに送ったデモテープ、デッド・ケネディーズのブートレグ・テープなど知る人ぞ知るカセットがモチーフになっています。（※大人の事情で「Metallica」の文字は消されていますが・・・）

コーヒーテーブルの一覧はこちらから。
http://altars.co/product-category/the-great-tape/

このテーブルのそもそもの始まりは、ユニバーサル・ミュージック・グループのハンガリー支社が新たなオフィスのために作った会議用テーブルのようです。ちなみに会議用テーブルはカセット実物の18倍もの大きさ。受注販売で4週間から6週間ほどかかるとのこと。こちらは写真を見る限り、オリジナルデザインに忠実に「Metallica」の文字も記されています。




http://altars.co/shop/the-great-tape/15530/

その他、メタリカのロードケース（ツアー時に機材等を入れて運ぶハードケース）を模した棚。

http://altars.co/shop/amper/drink-em-all

ハンガリー初公演30周年を記念して作ったアイアン・メイデンのロードケースを模したテーブル＆ギフトボックスなど目の付けどころがシャープです。

http://altars.co/shop/amper/maidens-gift/

試しに購入フォームを入力したところ配送先に日本が選択できないため、ALTARに問い合わせてみました。現在は日本への配送は行っていないとのこと。もし購入したら配送料はどのくらいになるのかコーヒーテーブルで見積もってもらったところ以下のようなお値段とのお答え。

企業間取引で最寄りの空港まで：210ユーロ
企業間取引での宅配：650ユーロ
個人宅への宅配：少なくとも1500ユーロ（東京都内）

なかなかのお値段なので、ぜひ日本の企業に取り扱いをお願いいたしたく(^^;

いろいろ質問メールを投げていくなかで、日本のメタリカファンに何かメッセージがあればと送ったところ、次のようなメッセージをいただきました。管理人拙訳にてご紹介します。

日本のメタリカファンの皆さんにご挨拶を！

自分自身のことを表すのに引用句を使うとなると、我々ALTAR Furnitureはぴったりで最良の引用句を信じています。そんなジェイムズ・ヘットフィールドがかつてメタリカについて言っていた言葉に倣って自己流に再解釈してみましょう。

“ひとつのALTARだが、我々はたくさんのスタイルを持っている。それをALTARという。”
※訳注：ジェイムズはALTARの部分をメタリカにあてはめて語っている。

メタリカに触発されたALTAR Furnitureの家具を持つことで、カーク・ハメットのギターソロの陶酔感を味わうかのようなたくさんの喜びを提供することを我々は保証すると言っていいでしょう。メタリカ関連の作品を作り上げることは、我々にとっても無上の喜びであることは確実に保証できます！

もしあなたが自分のためだけに作られたアイテムが欲しい場合は、ぜひ弊社にお問い合わせください。包装を解いて、新しいALTAR家具を楽しむその直前まで、エンニオ・モリコーネの「Ecstacy of Gold」を聴くかどうかはあなたにおまかせします。

お問合せはこちらまで。
http://altars.co/contact/

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
メタリカ、スキーブランドのアルマダ（Armada）とのコラボ商品を発表
メタリカ×VANSの『KILL 'EM ALL』スニーカーが発売予定など
メタリカ×VANSコラボ第2弾 20周年記念スニーカー発売予定
メタリカ自らがデザインしたVansのコラボ・シューズ発売開始
メタリカ、イタリア高級紳士服ブランドのブリオーニとコラボ

タグ ：

#メタリカ

#Metallica

#ALTAR

#家具

#メタリ家具

#コーヒーテーブル

#会議用テーブル

#棚

#アイアン・メイデン

#IronMaiden