メタリカ、成功すればインタビューを受けるとラジオDJのダイエット企画に乗る

巨漢になってしまったアイダホ州に住むラジオDJが発したダイエット企画「ダイエットに成功したらインタビュー取材を受けてくれ」というリクエストにメタリカが応えました。

MetallicaDiet

アイダホ州の地元紙の記事を管理人拙訳にてご紹介。

メタリカは「ヘヴィ」メタルの王として崇敬されている。しかしバンドがコンサートのために（アイダホ州）ボイシに到着する頃には、メンバーたちは大いに「軽く」したいことだろう。

水曜日（2018年5月3日）朝、メタリカはTwitterとFacebookを通じて29秒のビデオを公開し、ラジオ局ボイシ・ステーション100.3FMの「The X」のパーソナリティー、Big Jからのメタリカダイエットチャレンジを受けると語った。

Big Jことジェレミ・シュレーダーが11月28日までに少なくとも100パウンド（約45キログラム）落としたら、4人全員の個人的なインタビュー取材を受けるとメタリカは約束したのだ。ごく稀な機会である。

「メチャメチャ驚いたよ」シュレーダー（41歳）は語る。

妻からビデオは見たかとたずねるメールを受け取った時、彼はインターネットで楕円形のダイエット器具を見ていた。

ラーズ・ウルリッヒは動画のなかで「Big J、最高の運を掴んでほしい。Smaller Jになってね。」と語った。タコベルの名前が付けられたアリーナでライヴを行うのは間違いない。

Big Jの巨大さを理解するためにメタリカの定番曲で考えてみよう。

・彼の体重は約424パウンド（約192キロブラム）…【Sad But True（悲しいけどホントの話）】

・それにもかかわらず彼は体重を減らすことに専念している…【Nothing Else Matters（他はどうだっていい）】彼は【Seek and Destroy（探求と破壊）】をしなければならない

・彼はメタリカや自分自身を失望させたくはない…【The Unforgiven（許されざる者）】になるのはまっぴら

Big Jはソーシャルメディアのビデオを通じて、食べ物との格闘を記録している。彼は3月にメタリカのマネージメントに連絡を取り、この挑戦のアイデアを投げ込んだのだ。

いまだに彼は世界で最も大きなバンドの1つが自分の体重を扱った動画を公開するとは見当もつかなかった。「今はプレッシャーがのしかかっているよ」と語る。

Big Jは、「The X」でDJを務める別の人物が最近、心臓発作から蘇生後、ダイエットについて考えるのに多くの時間を費やしたと語る。「彼は俺よりも若いんだ。心臓発作なんてどうやったらなるんだ？なんて彼と冗談で話していたんだ。これは本当だ。健康問題はもはや無視できないものになっているんだ。」

さらに熱狂的にこう語る。「メタリカにインタビューするなんて素晴らしいことだよ。生きている方が素晴らしい。」

Idaho Stateman（2018-05-02）

ダイエット企画について語るBig J

Big Jのメタリカダイエット（#MetallicaDiet）の挑戦を受けると表明したメタリカ

果たしてこのダイエット企画は成功するのでしょうか？

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
メタリカファンの挑戦状（もうこれで最後だろ編）
メタリカファンの挑戦状（大団円編）