ジェイムズ・ヘットフィールド、『Hardwired...To Self-Destruct』のタイトルについて語る。

コロンビアのラジオ局「Radioacktiva」でのインタビューにてジェイムズ・ヘットフィールドが『Hardwird… To Self-Destruct』のタイトルについて話していました。管理人拙訳にてご紹介。

「俺の友だちで、彼と俺とはよくトラブルになる。それは俺たちがそういう風に生来つながっている（hardwired）っていうだけなんだ。俺には、より良い決断を教えてくれる友人が必要な時もあればそうでない時もある。人間ってのは何かにつけ、つながっている（wired）んだろうかと思うよ。」

「収録曲の多くは地球上で暮らす人を取り上げている。俺たちは一体何者なんだ？宇宙の歴史のなかで俺たちはせいぜい数千ミリ秒ほどだ。それで俺たちは世界や地球温暖化や全てのことをコントロールできると考えている。俺たちは本当にそんなコントロールできるのか、でなけりゃそんな俺たちの時間は終わってしまうのか？俺にはわからない。」

彼はこのアルバムが「人類への少しシニカルなアプローチ」を表しており、人類のテクノロジーに対する考え方にも触れていることを認めた。彼は言う。「「Spit Out The Bone」は、人間の肉体部分を一掃することを歌っている。機械はずっと効率的だ。俺たちは物事をより速く速くと欲している。そうやってテクノロジーの利便性を求めているけど、どこかで利便性に依存する方へと傾くんじゃないか？」

TeamRock（2016-11-10）

「Spit Out The Bone」のMVはこちら。


ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
メタリカ、2時間毎に『Hardwired...To Self-Destruct』の新曲MV公開

タグ ：

#メタリカ

#Metallica

#Hardwired...ToSelf-Destruct

#ジェイムズ・ヘットフィールド

#インタビュー

#コロンビア