メタリカ、サンフランシスコ・ジャイアンツとの4年目のメタリカナイト開催へ

Metallica.comでの発表を管理人拙訳にてご紹介。

AT&Tパークで4年目のメタリカナイトのホストを務めるため、ホームタウンの野球チームに再び招待されたことを光栄に思う。俺たちはジャイアンツがコロラド・ロッキーズと対戦する2016年5月6日のオレンジ・フライデーに全員出席する。そしていつも通り、国歌斉唱と始球式でメタリカナイトをスタートする。全ての忠実なファンとともにこの夜のあいだずっとオレンジ／ブラック軍団を応援し、イニング間には何かにスポット参加してキミたちの視線を奪い続けるだろう。

この試合のスペシャル・イベントのチケットは、オレンジ／ブラック・フライデーの11月27日（金）午前8時（太平洋標準時、日本時間11月28日（土）午前1時）に販売される。スペシャル・イベントのメタリカ・チケットのパッケージには試合のチケットの他、後日発表されるメタリカ／ジャイアンツの限定コラボグッズが含まれている。スペシャル・チケットの収益の一部はサーフライダー・ファウンデーション、アムネスティ・インターナショナルに寄付される。

11月25日（水）午前10時（太平洋標準時、日本時間11月26日（木）午前3時）、MetClub会員のために先行販売が行われる。チケットを早く購入するリンクをクリックすべく、この時間にサイトにログインしてくれ。

詳細についてはここをクリックしてくれ。次の年が幸運であることを祈って、球場で会えるのを楽しみにしているよ。

Metallica.com（2015-11-22）