メタリカ、第50回スーパーボウル前夜祭出演決定！

Metallica.comからビッグニュース！管理人拙訳にて。

superbowl_metallica

毎年恒例のアメリカ最大の祭典、スーパーボウルに招待されて興奮しているとともに光栄だ！第50回スーパーボウルの期待が膨らむなか、俺たちは毎年行われているCBSラジオの「The Night Before（前夜祭）」コンサートに出演することになった。知ってのとおり、サンフランシスコのAT&Tパーク2016年2月6日に行われるビッグゲームの前夜だ。

長年のベイエリアの住人として、サンフランシスコで行われる第50回スーパーボウルという祭典でNFLに選ばれたことは最高に誇りに思う。イベント前のセレブレーション・ウィークを楽しみにしている。多くの人が知っての通り、俺たちは地元の野球チームを応援しているからホーム球場は知らないわけじゃないんだが、ここでヘッドライナーのショーを行うのはこれが初めてだ。1週間の最大のイベントとステージが待ち切れないよ。

チケットは今週金曜日2015年11月6日太平洋標準時10:00からチケットマスター（www.ticketmaster.com）で販売される。ファンクラブ会員はMetallica.comにログインして11月3日の同10:00の先行販売の詳細をチェックしてくれ。

Metallica.com（2015-11-02）

ハーフタイムショー出演の署名活動も行われていましたが（関連記事参照）、ハーフタイムどころからゲーム前日にフルタイムのショーを行うことになりました。

チケットの販売時間は日本時間に直すと、ファンクラブ先行販売が2015年11月4日（水）の夜3:00、一般販売が11月7日（土）の夜3:00。

イベント予告動画はこちら。

【追記】
ラジオ局にサプライズ出演したラーズ・ウルリッヒ。「The Night Before」の告知とともに次のように語っています。（管理人拙訳）

「俺たちは前に一度だけAT&Tでプレイしたことがある。10年前にローリング・ストーンズとね。だから俺たちは野球場でヘッドライナーを務めたことはないんだ。あそこでジャイアンツとクールなことはやったけどね･･･。3、4年連続で「Metallica Night」をやったんだ。あそこでは1ヶ月前にAC/DCを観た。間違いなくストーンズはそこで何回も観ているし、ジェイＺとビヨンセも去年あそこで観たよ。俺たちは興奮しているよ･･･キャンドルスティック・パーク（サンフランシスコ・ジャイアンツのかつてのホーム球場）では、長いことたくさんショーをしていたけどね。オークランド・スタジアムでもたくさんショーをしてきた。実際、別の日にこのことについて考えていたんだけど、サンノゼのサッカースタジアムでさえ何回かショーをしているんだよ。でも、今まで野球場ではやったことがなかったんだ。だからやるんだ。」

BLABBERMOUTH.NET（2015-11-04）