まずはMetallica.comの発表を管理人拙訳にて。
俺たちはESPNでまた友人たちと一緒にチームを組むことになって興奮している。テキサス州オースティンのサーキット・オブ・ジ・アメリカズで6月6日、Xゲームズの新たなスーパーステージにヘッドライナーを務めることになった。BMX、スケートボード、MotoX、ラリーカー・レースなどを含むエクストリーム・スポーツの世界のリーダーが出場する最初のアクション・スポーツの20周年を迎えるイベント、「X Games」に参加するのは俺たちにとって初めてのことだ。このような素晴らしいアスリートたちが何をやってくれるのか、観るのが待ち切れない！
チケットと全ての詳細についてはこちらから。
夏のツアーにもうひとつ加わったショーを行うオースティンで会おう！
Metallica.com（2015-05-11）
「X Games」コラボ参加と連動してRollingStoneで、このMetallicaHQで行われた世界的スケートボーダー、トニー・ホークとメタリカの対談記事が掲載されていたので一部を管理人拙訳にてご紹介。
ジェイムズ・ヘットフィールド
「メタリカで育った人たちがスケートを続けたいと思ったり、彼らのやってるクールなことをやりたいと思ったりするってことだよ。」
「最高だね！俺たちの音楽が世界中でみんなをインスパイアするのを目の当たりにできる。願わくば、これからも自分たちの音楽がみんなをインスパイアするのをみたい。」
「かなり盛り上がっているよ。こういうことになって興奮しているし、「X Games」はしばらく続いてきたんだから、そろそろいいよな！音楽がキミたちに何かする時がきたんだ。アスリートたちは言うまでなく素晴らしいし、音楽が説明のつかない別の場所まで連れて行くんだ。」
ロバート・トゥルージロ
「スケーターやサーファーたちはメタリカの音楽と本当に常に繋がっていると思う。俺のスタイル・演奏の仕方、つまり重心を低くするのは、スケートでもサーフィン、スノーボードでだってやることだし。俺にとってそれは自然なことなんだ。ファンはどこにいても素晴らしいよ。」
「こういう人たちとは繋がりがある。同じようなエネルギーがあるね。こういうイベントでハードロック、メタル、パンクロックがよく流れているのを目にするし。そういう音楽のスタイルを追いかけている仲間っていうのはスポーツでまだいるんだ。彼らはそういう音楽を聴いている。彼らにとっては重要なものなんだ。彼らの血脈の一部になっている。俺は興奮するよ。俺が楽しんでいることのひとつが音楽を聴くことであり、スケートを観ることだから。この2つの世界が同時に一緒になるのを観るなんてね。」
RollingStone（2015-05-11）
トニー・ホークとメタリカは以前から交流があり（関連記事参照）、この「X games」参加につながったのでしょうか。着々とスポーツイベントを制覇しつつありますね･･･。
【追記】
X Gamesの公式サイトではメタリカをザックリ振り返る画像が拝めます。
http://xgames.espn.go.com/xgames/
ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。
関連記事
ラーズ・ウルリッヒ、ロバート・トゥルージロが慈善イベント「Stand Up For Skateparks Benefit」に参加
ロバート・トゥルージロ、サイド・プロジェクト始動？
カーク・ハメットとロバート・トゥルージロが「Surf Summit 17」に参加
Change.orgにてメタリカのスーパーボウル・ハーフタイムショー出演請願の署名運動が始まる
メタリカ、スキーブランドのアルマダ（Armada）とのコラボ商品を発表
コメント
この帽子お気に入りみたいですねぇ
コメントする