デイヴ・ロンバード「メタリカがラーズを追い出そうとしていたなんて聞いたことがない」

スレイヤーを脱退して現在はフィルム（Philm）として活動しているデイヴ・ロンバードが最近のインタビューで、1986年にメタリカがドラマー交代を考えていたという噂について答えていました。Metal Irelandで行われた、そのインタビューを管理人拙訳にて抜粋してご紹介。

俺はスレイヤーについてこれ以上議論するつもりはないよ。

－それはちゃんとわかっています。週末に放送されたVH1の「Metal Show」を観ました。そこで全てのことが網羅されていたと思います。（そのTV番組のなかでデイヴはスレイヤーへの復帰について、「状況」が整えばありえない話ではないとほのめかしていた。）

いいね。そう、その通りだ。もう（スレイヤーについてのことを）並び立てるようなことはない。

－それはクールです。新たに言うべきこともないでしょう。

ジェフ（・ハンネマン）についてもそうだし、スレイヤーについてもそうだ。全体として･･･歴史があるし、みんなが歴史について知りたいと思う、それはいいんだ。でも俺がタブーな問題を話す時には、そういったことをクローゼットにしまって片付ける必要がある。

（中略）

－マイク・パットンがフェイス・ノー・モアに再び関与しているなか、ファントマスについては先送りになっていたりするんでしょうか？

俺は息を凝らして待っていることは何もないよ。マイクは（フェイス・ノー・モアとして）あちこちでショーをする可能性があるなら、明らかにその活動に占有されるからね。でも今のところ、フィルムが俺の優先事項だ。他のミュージシャンのことを待ってられない。自分がやりたいことをやりたいし、これが俺が焦点を当てていることなんだ。

（中略）

－今日はお話ありがとうございました。本当に感謝します。前回からすぐにMetal Irelandに戻っていただいて感謝しています。我々が立ち去る前に、よろしければ、少しだけスレイヤーの質問をしても構わないですか？

あぁ大丈夫だよ。

－聞こうとしていたことの多くは、週末のVH1でエディー・トランクに網羅されてしまいましたが･･･2002年にスレイヤーに復帰して、彼らはあなた不在でいくつかのアルバムをレコーディングしてきたわけですが、こういった楽曲を演奏することについてどう感じましたか？

ノーコメント。

－ジェフの悲劇的な死に際して、ケリーは「通常通り営業中」のような声明を出して、ハイネケン・スタイルのハンネマンのステージ幕を使っていましたが、状況を考えたら悪趣味かもしれないとは思いませんでしたか？

俺には関わりのないことだ。俺なりの意見はあるが、俺自身のなかに留めておくよ。

－どんなバンドにも黄金時代があり、スレイヤーにとっては（デイヴが参加した）最初の5枚だと思うのですが･･･

そうだね、同意するよ。でも『World Painted Blood』も本当に大好きなんだ。

－一番お気に入りのアルバムと言っていましたね。

あぁ、ジェフが実際に参加して制作において大きな役割を果たした最後のアルバムだからね。彼はたくさんの曲に関わっていたけど、あれは本当に大好きだね。

－アンスラックスのスコット・イアンが最近、自身の本で1986年のある時期、メタリカがクリフ・バートンの死の前にラーズ・ウルリッヒを交代させようとしていたと言っていました。この件に関して迫ったり、彼の交代についてどこか他の場所で噂されていたりしましたか？当時、あなたがスレイヤーから一度脱退した頃と時期がぴったりなのですが。

俺にとってはこれまで聞いたことのないニュースだった。彼らがラーズを追い出そうとしていたなんて聞いたことがないよ。

－スコット・イアンによって発表される前に出されたメタリカの伝記本にも書かれていました。少し推測が入っているかもしれませんが･･･

当時（メタリカに加入する）そんな可能性があったかって？いいや。86年はガル（・サミュエルソン）に入れ替わってメガデスに加入しようとしていた。86年のある時期に彼ら全員に会った。でも彼らはドラッグの深みにハマっていて、俺は全くハマってなかった。彼らは皆、健康そうには見えなかった。ひどい状態に見えたんだ。

－メガデスは現在ドラマーを探しています。多くのファンがそれを見たいと思っていますよ。でも現実的に彼らと一緒にやる可能性はあるんでしょうか？

メガデスは独自のスタイルを持っている。俺は自分の音楽と新しいバンドに本当に忙しいんだ。俺はこれまでにこんな電話を受けてきた。「うちのバンドに入らないか？このバンドに入る気はないか？」とね。No、Noだよ。俺は誰かの雇われ人なんかにはなりたくない。俺はただ誰かから給料をもらうんじゃなく、俺がその一部となるものに取り組みたい。アーティストとして発展する役割を果たしたいんだ･･･アーティストであって雇われガンマンじゃない。俺はそういったことは充分満たされているし、そういう自由が必要なんだ。

Metal Ireland（2015-03-16）