メタリカ、NHLのサンノゼ・シャークスとのMETALLICA NIGHTを2015年に開催

Metallica.comにて発表がありました。管理人拙訳にて。

俺たちの良き友人、サンノゼ・シャークスと共に2015年1月21日、ライバルチームのLAキングスを向こうにまわして、メタリ・ホッケー・メイヘム・ナイトを行うという発表によって、俺たちがスポーツ・アクション・ナイトを拡大させることに興奮している･･･。キミたちはなんて言うだろうね？「またメタリカとベイエリアのスポーツチームとのタイアップか？」そう、ご存知かもしれないが、俺たちはシャークスがサンノゼに本拠地を移した90年代半ばから、長年のサポーターだったんだ･･･。長年に渡って、俺たちは（訳注：本拠地アリーナの）シャーク・タンクをたくさん訪れてきた。だからチームと一緒にメタル＆ホッケー・ナイトを行うためにようやく繋がったのは、実際とても相応しいことなんだ。そして、ぜひサンノゼにやってきて俺たちと一緒にこの祝宴に参加して欲しい。俺たちは「Seek & Destroy」を演り、パックドロップ（始球式）で試合を始めて、シャークス・ファンおなじみのインターバルのあいだのお楽しみに参加する予定だ。

だから俺たちとNHLとの催しにやって来て、かなりクールなアイス・ホッケーを楽しんで欲しい。スペシャル・メタリカ・ナイトのチケットは西海岸標準時で12月17日（水）午前10:00から発売される。このチケットには（訳注：自然保護団体）シエラクラブのサンフランシスコ支部に売上げの一部を寄付するメタリカ × シャークスのシャツも付いてくる。シャツをゲットするためにも必ずスペシャル・イベント・チケットをここ、sharks.nhl.comで購入してくれ。

ファンクラブ会員はログインしてチケット先行販売について詳細をみて欲しい。

シャークスのディフェンス選手ブレント・バーンズとジェイムズ・ヘットフィールド

Metallica.com（2014-12-15）

ジェイムズと一緒に写真に写っている選手の前歯が競技の壮絶さを物語っていますね。これまで7大陸公演、主要ロックフェス制覇など行ってきたメタリカですが、次のターゲットは地元スポーツチームとのコラボ制覇なのかもしれません。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
メタリカ×サンフランシスコ・ジャイアンツのMETALLICA NIGHTが2015年も開催決定