ロバート・トゥルージロ、メタリカのメンバー評を語る

アルゼンチンのジャーナリスト、ルーカス・H・ゴードン氏のインタビューに応じたロバート・トゥルージロ。メタリカに加入して早10年以上経つわけですが、メンバーそれぞれの性格について語っています。BLABBERMOUTH.NETの文字起こしを管理人拙訳にて。

みんな、それぞれ素晴らしいよ。みんな全然違うけど、それがバンドとしてメタリカを面白くしている。

とても自由主義で信じられないほど知的なヨーロッパ人（ラーズ・ウルリッヒのこと）と仕事をしている。俺たちみんなとは全く違うモノの考え方なんだ。それは彼の育てられ方、躾、教育からきているんだね。

ジェイムズは実際バンドにおける音楽の才能そのものだ。間違いない。でも同時に彼はとても繊細な性格なんだ。そして強い外見を持ち、あんなふうにとても信義に厚くパワフルだ。本当に彼からたくさんのことを学んだよ。人としてだけじゃなく音楽を通じてもね。

俺たちはみんな･･･誰一人として人生完璧じゃない。誰一人ね。でも俺たちは音楽で最善を尽くす。つまりそういうこと。そして、それを笑うのさ。本当にクールなときもあれば、あんまりクールじゃないときもある。それでいいんだ。いつも楽しんでベストを尽くしているよ。

一方、カークは日に2回ヨガをするし、サーフィンをするし、多分瞑想もしている。そして赤身肉を全然食べないんだ。

つまりはみんな違う性格ってこと。

ジェイムズは車が好きで、クラシック・カーからラット・ロッド、ローライダー、カスタム・カーまで全部大好きだし･･･。俺はサーフィンが大好きで、海も大好きだ。

カークと俺は熱烈なサーファーだから、いつだってチャンスを狙っているんだ･･･。バリにいてもね。俺たちバリにいたんだ。どこにいようと波さえあれば、サーフィンしたいんだよ。だからみんな、お気に入りのスポットに招待してほしい。どこにいようと、俺たちはサーフィンしに行くよ。

BLABBERMOUTH.NET（2014-09-22）