ジェイムズ・ヘットフィールドがヒューストンのラジオ局、KTBZ-FMのインタビューにて本音を語ってくれました。以下、管理人拙訳にて。

jameshetfield2013solonew_638

「夏フェスでヨーロッパに廻って行く。みんながヘッドラインを飾る場所を提供し続けてくれた。今年は南米にも行くよ。(でも)アメリカでは何があるかわからないな。アメリカはステップアップして、自分たちの音楽を欲しないと。ロックやメタルに関して、コンサート的にはどうなるかわからない。でも(アメリカで)大規模なショーに出演して、そこで実際にプレイすることを価値あるものにしようとする意欲は本当に少しもないんだ。北米はとても厳しいよ。」

「いま現在、アメリカではメタルは少しばかり足掻いているようにみえる。間違いなく、俺達が過去2年間試行してきたOrionフェスは本当に・・・まぁ財政的には災害だったよ。そんなわけで、またできそうにない。残念だよ。だから俺達はここで生き残り続けるために出来ることをやる。俺はアメリカでもツアーを出来たらと思っている。俺たちが外に出て行けるようになってからずいぶんと長い時間が経った気がする。俺たちは東西両海岸まで足を伸ばしたし、TV出演とかそんなこともやってきた。でもまたそんなことも起きるだろう。願わくば、一本射つように(メタリカ・スルー・ザ・ネヴァーの)DVDを手に入れて、友だちとヘッドバンギングして欲しいね。」

BLABBERMOUTH.NET(2014-01-30)

今年のメタリカ、南米ツアーの日にちは追加されたものの、北米ツアーもOrionフェスも今のところスケジュールには入っていませんでした。Orionフェスに関しては自分たち主催のフェスということもあり、バンドからの「持ち出し」が多く、その資金回収は相当厳しいものがあったのかなと推測されます・・・

しかし災害(disaster)という表現を使うとはよっぽどですね。。2012年の開催地がハリケーンに襲われ、2013年の開催地が地域財政的に疲弊しているというところも影響しましたかね。。一時期はまたやることを語っていただけに残念です。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
「Orion Music + More」を駆け足で予習しておく。
Orion Music + More 2012の写真をアップしました。
Orionフェスティバル2013は6月8日、9日にミシガン州デトロイトで開催決定!
Orion Music + More 2013を駆け足で予習しておく。
メタリカ、Orionフェス初日でシークレットライヴを敢行、『Kill 'Em All』完全再現を披露。
メタリカ、デトロイトでのOrionフェスに手ごたえ。来年以降の同地開催の可能性も。
来年のメタリカはロックフェス三昧、Orionフェスは開催せず