メタリカ、ゴールデン・ゴッズ・アワードで「永年功労賞」受賞ライヴを予定

まずはメタリカのオフィシャルサイトより、管理人拙訳にてどうぞ。

わぁお･･･「永年功労賞」だって？俺たちがそれに値するって？とまぁ、リヴォルバー・マガジンで友人に繰り返し言うよ。カリフォルニア州ロサンゼルスのクラブ・ノキアで5月2日（木）に行われる、第5回ゴールデン・ゴッズ・アワードで「ロニー・ジェイムス・ディオ永年功労賞」の受賞者となることを大変栄誉に思うよ。かつての受賞者であるラッシュ、レミー・キルミスター、オジー・オズボーン、そしてモトリー・クルーとともに信じられないような一流会社へ仲間入りしようとしているんだ。

今回、このクリス・ジェリコが司会をするアメリカで唯一のハード・ロック・アワードのショーは、北米ではAXSテレビで、世界的にはXbox LIVEとFacebookを通じて初めて放送される予定なんだ。俺たちは何曲かライヴを行う予定だよ。アンスラックス、ファイブ・フィンガー・デス・パンチ、ストーン・サワー、デリンジャー・エスケイプ・プランなどを含む多くのツアー仲間たちと一緒にね。ロブ・ゾンビとトニー・アイオミはそれぞれ自身の賞･･･つまり「ゴールデン・ゴッド」「リフ爵位」を受け取るために出席する。

ファンはどこでも、その日に発表されるいくつかの賞でお気に入りに投票することができる。投票はGoldenGodsAwards.comで現在行われており、4月15日が締め切りだよ。（後略）



Metallica.com（2013-01-30）

というわけで2013年5月2日にライヴ放送が行われるということで。
そもそもXbox LIVEがなんたるかをわかっていないというありさまの管理人ですが、おそらくここに登録すればよいのかしら？
http://www.xbox.com/ja-JP/live/entertainment

ライヴのチケットはこちらから。（現地時間2月4日午前10:00から）
http://www.axs.com/venues/101912/club-nokia-los-angeles-tickets

さらなる情報は下記からどうぞとのこと。
http://www.revolvermag.com/goldengods/
http://www.facebook.com/goldengodsawards

・・・ちなみに司会を行うというクリス・ジェリコは日本語も話せる親日家のプロレスラーで、大のヘヴィ・メタル好きなイケメンメタラーです。


ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
メタリカ、Kerrang!アワード受賞。
メタリカ、クラシック・ロック・アワーズ2008受賞。

タグ ：

#メタリカ

#ライヴ放送

#metallica

#クリス・ジェリコ