Loudwireのインタビューにて、カークが3D映画、新譜制作、そして来年の「Orion Music + More」フェスティバルについての質問に答えています。いつもどおり、管理人拙訳にて。

Loudwire
数ヶ月前、新譜用に400ぐらいのリフがあると言っていましたね。

カーク
そこから育ってきているよ。今じゃもっと多くのリフがある。

Loudwire
リフを積み重ね続けていますが、次回のメタリカのアルバムの制作過程は始まっているんですか?

カーク
バンクーバーで3D映画を撮影したばかりさ。それが今、俺たちが一番に注意を傾けてきているものなんだ。今は音声編集に取り組んでいて、もうすぐコンサートの場面を観始めようとしているところさ。いったん特定のプロジェクトが落ち着き始めて、必要なことを終えれば、それから曲を書き始めるつもりだよ。メンバーに会って、一緒にアイディアを出していくんだ。それは本当にマジで面白くなければならない。本当に楽しみだよ。それほど楽しくなさそうなことと言えば、俺たちが持っている全ての音楽のアイディアを使い果たしちまうことだろうね。俺は自分で作ったものを編集するのはあまり得意じゃないんだ。全て良いと思っているからね。より良いものにするために、近々、まぁ数ヶ月後には俺たちは集まり始めているんじゃないかな。そうして俺たちはせっせと働き始めるんだ。

Loudwire
3D映画の方はいつ観られることになりそうですか?

カーク
来年の夏の公開を目指しているよ。本当に興奮しているし、俺自身観るのが待ちきれないよ。

Loudwire
ローリング・ストーンズは今夏に50周年を祝ったのに続いて、新しいスタジオ・トラックを発表しました。メタリカも昨年、30周年を祝いましたが、今から20年後も新しい音楽を作っていると思いますか?

カーク
そうなってたらいいね!そうしようと思っているよ。「引退」って言葉は俺にはしっくりこないんだよ。社会もしくは文化において、みんながキミを引退させないという地位に達するときが来るんだ。「わかった。ギターをやめるよ。」と言うことはできる。でもみんながまだ引退して欲しくないと思っているんだ。キミがどんな人で、どんなことをしてきたかということを絶えず思い出す。だから続けていった方がいいんだ。

Loudwire
メタリカは本当に歩みを緩めませんね。それはおそらく、あなた方が自分たちの音楽フェスを作ったという事実からも明らかでしょう!来年、第2回の「Orion Music + More」フェスティバルの準備をすべきですかね?

カーク
もちろんまたやろうと思っているよ。どこで、どのように、どんなアプローチでやるか、俺たちの考えをまとめている感じだね。俺たちは今年、別のものにとても夢中になっている。あれはとても楽しかったが、次のフェスの詳細について(語れるの)は、キミもわかると思うけど、今はまだ早すぎる過程だよ。ひとつキミに断言できるのは、今度の「Kirk’s Crypt」(カーク所有のホラーグッズをそろえたアトラクション)はよりデカくて、さらに良くなった2階建てになるってことかな!

kirk-hammett_wenn_1200

Loudwire(2012-10-24)

Orionフェスで「Kirk’s Crypt」は行列ができる盛況ぶりだったので、カークも気をよくしているようです。海外のインタビューにしては、辛辣な質問がないのはカークの人柄でしょうかね。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
カーク・ハメット、自宅のホラー・グッズを紹介。
カーク・ハメットのホラー趣味本発売を記念して本家「カークの部屋」サイトが出現
カーク・ハメット、Orionフェスや新譜などについて語るロング・インタビュー