ジェイムズ・ヘットフィールド、兄の還暦祝いに兄弟でバンドセッション。

おらがカリフォルニア州のブレアはメタリカの起源だ、ということでブレアの地元紙がジェイムズ・ヘットフィールドのブレア帰還を報じています。

30年前、メタリカ結成はブレアのイヴニング・キャニオンにあるデイヴィッドとローレインのヘイル兄弟の自宅から始まった。1981年、ブレア・オリンダ高校の卒業生、アメリカのヘヴィ・メタル・バンド、メタリカのリズム・ギタリストでバンドの創設メンバーであり、メインのソングライターであり、リード・ヴォーカリストでもあるジェイムズ・ヘットフィールドは、デイヴィッド・ヘイルの腹違いの兄弟だ。ジェイムズは数週間前、デイヴィッド・ヘイルの還暦の誕生日祝いとバンドの30周年を祝いにブレアにやってきた。

彼らはブレアにある「Virtuo Music Studio」で2時間、ジャムを行った。このスタジオのオーナーであるダンとカルのパヴィリオ兄弟は練習部屋を貸していた。ジェイムズは練習部屋の壁に貼られたメタリカのポスターを見つけて、オーナーに知られぬようサインをした。ジェイムズとデイヴィッドの兄弟はこれまで一緒に演奏したことはなかったが、セッションを満喫した。才能豊かなブレアの住人、ゲイリー・ハンプソンがベースを、デイヴィッドの高校時代の友人でガレージ・バンドのメンバーでもあったエド・ソートーがリード・ギターを、そしてデイヴィッドがドラムを務めた。エドはジェイムズが子供の頃、初めてギターを教えた人物でもある。デイヴィッド・ヘイルの息子、ダニエルもドラムを叩いた。彼らはメタリカの曲や60'sからの曲を演奏した。言うまでもなく、みんなにとって良き時間となったし、ロックスターとなったジェイムズ・ヘットフィールドがブレアにまた帰ってくれてよかった。

（左から）ゲイリー・ハンプソン、デイヴィッド・ヘイル、ジェイムズ・ヘットフィールド、エド・ソートー



Breaoldandnew.com（2012-01-12）