更新ご無沙汰してます！
年末の忙しさに吐き気もよおす今日この頃の管理人です。

久しぶりの更新がちょっと複雑な話題ですが。。
いつもどおり管理人拙訳にて。

【メタリカのジェイムズ・ヘットフィールド、ウルグアイのプンタ・デル・エステでパパラッチと激突！】

ウルグアイのプンタ・デル・エステでクリスマス休暇を過ごしているメタリカのフロントマン、ジェイムズ・ヘットフィールドは数人のパパラッチに悩まされているようだ。

息子キャスターとプンタ・デル・エステの田舎で原付自転車に乗っていたところ、パパラッチが付きまとったため、自ら彼らの行いを止めようと動き出した。

ジェイムズは数人と対峙し、いらだって石を投げさえしたのだ。彼は筋金入りのロッカーであり、パパラッチに悩まされていることは理解するが、石を彼らに投げつけるべきではなかった。パパラッチも家族を養っていかなければならないのだ。

starfeine.com（2011-12-27）

そのときの写真は元ネタサイトからどうぞ。
そりゃ石投げたのはマズイかもしんないけど毎年休暇先まで来られたらキレるだろ。。

cowboybluesさん、情報ありがとうございます。

あと、ついでというのはナンですが、メタリカ30周年記念ライヴの模様が3日目までオフィシャルで動画が公開されています。

１日目（12/5）
http://www.metallica.com/tour/dec-05-2011-san-francisco.asp

２日目（12/7）
http://www.metallica.com/tour/dec-7-2011-san-francisco.asp

３日目（12/9）
http://www.metallica.com/tour/dec-9-2011-san-francisco.asp

４日目（12/10）※記事掲載時は動画未公開
http://www.metallica.com/tour/dec-10-2011-san-francisco.asp

ライヴ音源のダウンロード販売も始まっています。
「LIVE DOWNLOAD」と書かれたリンク先に飛べば、購入可能です。
残るは最終日となった４日目のみですね。
ムス大佐との共演を果たした音源もDL必至だな、、こりゃ。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
ラーズ・ウルリッヒやアクセル・ローズにストーカー行為を行っていた女性が再逮捕。
タグ ：
#パパラッチ
#ジェイムズ・ヘットフィールド
#メタリカ
#ウルグアイ