ジェイムズ・ヘットフィールドのインタビューをNHKが放映予定。

記事化が遅くなってしまいましたが。

【NHK総合「 MUSIC JAPAN overseas 」OA情報】

9月に来日したメタリカ! JamesのインタビューをO.A!!

【詳細】
NHK総合「 MUSIC JAPAN overseas 」
11/11(木）深夜24:15〜24:58 O.A
※突発的なニュースが発生した場合、時間が変更になる
可能性もございますので予めご了承ください。

Universal Music（2010-10-27）


同じくUniversal Musicで発表されたMusic On! TVの
オンエア情報で、実際にOAチェックしたら
メタリカの取り上げ方のあまりの短さ加減に
失望したばっかりではありますが。。

今度はインタビューということで少しは時間とって
取り上げてもらえればなぁと。
ラーズだったら編集点つけられないロング・インタビュー
やってくれそうな気もしましたが（笑）

【追記】
見逃した方のために放送の模様をご紹介。
キャプチャー画像がアナログですんません（汗

放送内容はジェイムズのインタビューとライブ映像。
（といっても「Creeping Death」をさわりだけですが）

番組のMCは関根麻里ちゃん。
さすが英語ベラベラっすなぁ。


インタビュアーは増田勇一氏。


以下、ジェイムズのお言葉交えて。

世界中をまわって文化の違いやその国のいい要素に
気づき始めたんだ

一つ気づいたんだけど街で車の運転を見れば
その国の観客がどんな感じかってのがわかるんだな

日本では運転が礼儀正しくみんな秩序が取れている
観客もそうだ
とても秩序が取れていて気持が熱くて
それでいて敬意を表してくれる

オレたちの言葉を聞いてくれる

ブエノスアイレスなんかでは状況はちょっと違う
みんなが先を争って運転しててね
コンサートでも同じだよ

観客との関係はとても大事だよ
ツアーで14歳の子供なんかを見たりするけど
「君たち本当にこの音楽が好きなのか？」
って言いたくなる

親も一緒だったり祖父母が一緒の時もある
家族三世代がコンサートに来てくれてるんだ

オレはオヤジとコンサートに行くなんて
考えたこともないよ
でも今じゃ普通だよね

子供が一階席にいて親たちは上の階にいる
子供たちを見張ってるんだな

でもまあ家族の雰囲気は大好きだよ

オレの子供たちもたまにメタリカを聴いてるよ
でも本当はソウルやラップが大好きだ



「それはヒドい音楽だ これを聴け！」
という気持にはなる

でも子供たちの人生なんだ
オレは安全を守る保護者にすぎない
彼らには彼らの道がある

好きな音楽を探求するように言ってるよ
だれかを傷つけるような音楽でない限りね

MJ OVERSEASを見てるファンのみんな ジェームズだよ
ぜひライブに来てくれ



来られないヤツは署名を集めて
メタリカが自分の町に来るように要求して欲しい

オレたちはその声に耳を傾けていく

以上

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。


関連記事
MUSIC ON! TVでメタリカLIVE映像がON AIR!
NHK BS1放送の「世界のドキュメンタリー」にメタリカ出演。
NHK BS2「ＢＳサタデーライブ 黄金の洋楽ライブ」で1997年のメタリカのライブを放送。
NHK BS hi放送の「完全保存版！伝説のギタリスト」にメタリカ登場予定。

タグ ：

#NHK

#メタリカ

#ジェイムズ・ヘットフィールド

#metallica