以前にこちらで紹介したクリフ・バートン回顧録、
「TO LIVE IS TO DIE」の日本語版がついに発売決定です。
Amazonによると発売日は2010年9月17日で
現時点ですでに予約可能のようです。
というわけで日本語版の表紙はこんな感じになりました。
(画像クリックでAmazonのページへ)

TO LIVE IS TO DIE
Amazonのページ記載のクリフの恋人、コリーン・リンが
語った言葉がまた印象的です。
「彼はまるで人生を一度生きた人のようだったわ」
すでに洋書で入手したわたくしですが、、、

これは買わねば!
原文がどう訳されているのか、後学のためにも
手に入れたいと思います。
給料日早く、、、頼む。。
cowboybluesさん、情報提供ありがとうございます。
洋書版の目次等は下記関連記事にて記載していますので
ご参考までにどうぞ。
ちなみに、この本の出版社、道出版は昨年に
ガンズ・アンド・ローゼズのドキュメンタリー・ブック
RECKLESS ROAD メイキング・オブ・アペタイト
を出したところ。目のつけどころが抜け目ない(笑

関連記事
クリフ・バートンの回顧録本発売
クリフ・バートン回顧録、Metallica.comでも取扱開始。
クリフ・バートン回顧録、入手しました。
「TO LIVE IS TO DIE」の日本語版がついに発売決定です。
Amazonによると発売日は2010年9月17日で
現時点ですでに予約可能のようです。
というわけで日本語版の表紙はこんな感じになりました。
(画像クリックでAmazonのページへ)

TO LIVE IS TO DIE
Amazonのページ記載のクリフの恋人、コリーン・リンが
語った言葉がまた印象的です。
「彼はまるで人生を一度生きた人のようだったわ」
すでに洋書で入手したわたくしですが、、、
これは買わねば!
原文がどう訳されているのか、後学のためにも
手に入れたいと思います。
給料日早く、、、頼む。。
cowboybluesさん、情報提供ありがとうございます。
洋書版の目次等は下記関連記事にて記載していますので
ご参考までにどうぞ。
ちなみに、この本の出版社、道出版は昨年に
ガンズ・アンド・ローゼズのドキュメンタリー・ブック
RECKLESS ROAD メイキング・オブ・アペタイト
を出したところ。目のつけどころが抜け目ない(笑

関連記事
クリフ・バートンの回顧録本発売
クリフ・バートン回顧録、Metallica.comでも取扱開始。
クリフ・バートン回顧録、入手しました。
コメント
手に入れたら夜勤の時に持っていって読破する。
最低なヤツという書かれ方はなかったと思いますが、
(英語斜め読みなので正確ではないですが)
等身大のクリフがわかる本になっていると思います。
>ドリフ・バートンさん
自分も通勤中かぶりつきになりそうです。
原本と同じように写真も少しつくのかなと思います。
素材の参考になればと。
「最低な嫌な奴」じゃなくて
「もしも最悪な嫌な奴でも」という意味です
申し訳ありませんでした
いえいえ大丈夫ですよ。
夭逝した人は美化されやすいというのは確かにありますから。
ありのままを知りたいというのはわかります。
早く日本語版でちゃんと読みたいですね。
自分はそのDVDは未見です。φ(..)メモメモ
クリフエムオール等の映像をみていると
彼のヘッドバンギングは狂気すら感じます(笑
英語はやはり厳しかったのでちゃんと読めるのが楽しみです。
情報ありがとうございます。
クリフエムオールDVD化も待ってられないから
いずれ買ってしまうかも。
>時効警察さん
無事で何よりです。
FuelのPVみたいな状態だったら危なかったでしょう。
えっ!?でもひき逃げじゃないですよね?(汗
映像素材詰め込みすぎみたいな感じなんですかねぇ。
映像つないだだけみたいのけっこうありますからね。。
オジーのは迷っていますが。
9月は物入りですね!
洋書だとムス大佐のも出ているんですよね。
これも日本語版だしてほしいです。
軍資金が。。
Metsoreでの注文だと白+赤の2枚付くのかな?
う〜ん.....赤のギター・ピックを取るか、字幕を取るか超悩みますね(困)
MetClubで確認しました!
確かに通常は白、Metstoreだと赤という書かれ方
していますね。直販強化といったところでしょうか(笑
やっぱり字幕は欲しいので、国内盤を予約して
しまいましたが。
コメントする