ジェイムズ・ヘットフィールド、モスクワでボラれる！？

アイスランド噴火の影響に続いてツアー中の
トラブルについてのニュース。

ツアー中のトラブル話というのは世界中を廻る
バンドにとってはよくあることなのでしょうか。

【メタリカのフロントマン、モスクワのウェイターにボラれる】

（アイスランドの火山噴火による）火山灰によって
アメリカのヘヴィメタルバンド、メタリカはロシアへ
電車による移動を余儀なくされた。

しかし、そんな不便はジェイムズ・ヘットフィールドに
とってモスクワのレストランでボラれたと言われている
ことに比べたら小さなことに思える。

ジェイムズは自分と自分のバンドスタッフたちが
8,000ルーブル（270ドル）ぐらいのステーキとサラダを
食べたと主張している。フロントマンであるジェイムズは
カードで支払ったが、後で19,000ルーブル以上請求された。
これは請求書の2倍の額だった。

ジェイムズは文句を言うためにそのレストランに戻ると
経営者側は口論の元となった額面が印字されたジェイムズの
署名付きの領収書を彼に示したのだ。自分の署名は
でっちあげかもしれないとジェイムズは考えている。

これは本当に詐欺のケースなのか、ヘヴィメタルバンドの
ヘヴィな食欲によるヘヴィな勘定のケースなのかは
まだハッキリしていない。

Prime Time Russia （2010-04-26）

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
カーク・ハメット、アイスランドの火山噴火の影響について語る。