ラーズ・ウルリッヒ、スラッシュメタル四天王ツアーの真相を語る。

オハイオ州Ｘレディオのインタビューにてラーズが
スラッシュメタル四天王ツアーの噂について語っています。

【ラーズ・ウルリッヒ、スラッシュメタル四天王ツアーを語る】

確かにその話は最近になってひとり歩きしているみたいだね。
ロンドンでの夜のことじゃねぇかと思うんだよ。
（2009年）3月に俺たち一団が強い赤ワインにやられて
道のあちこちで座って、ベラベラしゃべってたんだ。
あれはロックの殿堂入り前のことさ、俺たちはみんな
ノスタルジーに浸ってたんだ。それでそんなことを
やるってのが会話の中でふっと出てきたんだな。

そいつが実現したらメチャクチャ楽しいだろうな。
絶対それに向けてやれることはやりたいし、
働きかけていきたいし、一緒にやることには積極的だよ。
でも現時点じゃ、この話はあのときのパーティーで
本当に決まったことでもなければ、
何か裏で極秘に進めていることでもないんだ。

自分でインターネットサイトでそういったことを
時々読んでるけど、落胆はしなかったよ。
でも、じゃあそれをやれるかどうかってトコなんだよな。
まぁ俺たちはどんなレベルであれ可能な限り、
そのイベントの一員でありたいと思っているよ。

METALHAMMERより（2009-09-18）

今回の訳も一部でスゴイ自信ないです（汗
（誤訳あればご指摘を）

まぁお酒の席で盛り上がった話が発端というわけですね。
個人的にはコメント内の「レベル」というのが
どういったことを指すのかがこのイベント実現
のカギを握っている気がします。

全バンドそろわなくてもいいということなのか、
ヘッドライナーでなくてもいいということなのか。。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
ラーズ・ウルリッヒ、スラッシュ四天王ツアーを企画？
スコット・イアンがメタリカ、メガデス、スレイヤー、アンスラックス合同ツアーの噂にコメント。
デイヴ・ムステインがスラッシュ四天王ツアーの噂やメタリカのロックの殿堂入り欠席の本当の理由を語る。
ロバート・トゥルージロ、スラッシュメタル四天王ツアーの噂を認める？