日本テレビ : メタリカ情報局

ジェイムズ・ヘットフィールド、日本テレビ「ZIP!」出演

日本テレビ系列の朝番組「ZIP!」でジェイムズ・ヘットフィールドのインタビューが放送されました。見逃した方のためにキャプ画（※）と文字起こしでどうぞ。

※キャプチャーがうまくいかず、結局テレビごとカメラ撮影することになってしまったため、管理人の影が映りこんでますがご容赦を。

まずはメタリカの簡単な紹介から。

そして、ジェイムズ登場です。

ヘッ「ド」フィールド違う・・・ヘッ「ト」フィールドね・・・。

以下、テレビ画像とインタビュー文字起こし。（－はナレーション）

栗原類
「今日は時間を作ってくださってありがとうございます」

ジェイムズ
「歓迎するよ」

－おや？意外にもやさしそう

栗原類
「朝の情報番組ZIP!と申しますあなたは朝起きたら真っ先に何をしますか？」

栗原類
「散歩とかレスリングとか･･･」

ジェイムズ
「レスリング？」

栗原類
「いえ、ほんの一例で」

ジェイムズ
「自分自身と戦っていることはあるね頭の中で」

「毎朝頭の中ではレスリングの試合だよ」

「正しい道を進むべきか違う方に進むべきか」

－メタリカを結成して今年で32年。来月にはライヴドキュメンタリー映画も公開されるなど、その活動は留まるところを知りません！

栗原類
「バンドとして32年間活動していますが長く続けるモチベーションを教えてください」

ジェイムズ
「僕らが音楽を続けているのは自分が良いと思う曲を聴きたいからだ」

「そのためには自分で曲を作るしかないそれが日を追って1曲だけでなく10曲となり、ライブで披露できるようになる毎日新たな発見があるよ」

－周囲に流されず自分のやりたいことを続けてきた結果が今につながっていると言います

栗原類
「新人バンドに何かアドバイスはありますか？」

ジェイムズ
「どんなアーティストどんな人に対してもだが特に若い人には自分自身に正直であれ本物であれと言いたい」

「見た目とかで他のバンドと差別化するのは簡単かもしれない」

「しかし自分の信念があれば間違った方向に行くことはない」

栗原類
「グッとくるメッセージですがそういう考えはどこから？」

ジェイムズ
「ありがとうもう50歳になるしきっと少しは賢くなったんだよほんの少し」

－そして最後に栗原さんからこんなプレゼントをしました

栗原類
「これは手ぬぐいで首の回りにかけて汗をとったりできます」

ジェイムズ
「今日はたくさん汗をかきそうだからねありがとう」

栗原類
「めっちゃいい人です」

「ZIP!」

「もしかして、この取材でミーグリ来れなかったんじゃ？」と思うと複雑な気持ちにもなりましたが（苦笑）

緊張のあまりなのかレスリングと突拍子のない単語が飛び出しても、すかさずフォローを入れるジェイムズの気遣いに惚れます。朝の地上波でメタリカを放送してくれた番組に感謝。（できればもうちょっとやってほしかったけども！）

スッキリ！でサマソニ大阪翌日に放送されていたこっちも見たかった。。。