クリフ・バートン回顧録の日本語版発売決定！

カテゴリ:
ニュース

以前にこちらで紹介したクリフ・バートン回顧録、
「TO LIVE IS TO DIE」の日本語版がついに発売決定です。
Amazonによると発売日は2010年9月17日で
現時点ですでに予約可能のようです。

というわけで日本語版の表紙はこんな感じになりました。
（画像クリックでAmazonのページへ）
cliff

TO LIVE IS TO DIE

Amazonのページ記載のクリフの恋人、コリーン・リンが
語った言葉がまた印象的です。

「彼はまるで人生を一度生きた人のようだったわ」

すでに洋書で入手したわたくしですが、、、

これは買わねば！
原文がどう訳されているのか、後学のためにも
手に入れたいと思います。

給料日早く、、、頼む。。

cowboybluesさん、情報提供ありがとうございます。

洋書版の目次等は下記関連記事にて記載していますので
ご参考までにどうぞ。

ちなみに、この本の出版社、道出版は昨年に
ガンズ・アンド・ローゼズのドキュメンタリー・ブック
RECKLESS ROAD メイキング・オブ・アペタイト
を出したところ。目のつけどころが抜け目ない（笑

関連記事
クリフ・バートンの回顧録本発売
クリフ・バートン回顧録、Metallica.comでも取扱開始。
クリフ・バートン回顧録、入手しました。

タグ：: #クリフ・バートン; #メタリカ; #バイオ本; #回顧録; #metallica

クリフ・バートン回顧録、入手しました。

カテゴリ:
レビュー

遅ればせながら、クリフ・バートン回顧録、
『To Live Is To Die』を入手しました。

To Live Is To Die

洋書なので当然、全編英語。まだ全然読めていないので
内容的にどうとか感想を言えるわけではないんですが、
ご参考までに目次を。

■ Foreword by KIRK HAMMETT
　カーク・ハメットによる序文
■ Picture section
　写真コーナー
■ Locations
　クリフ関連地図
■ Introduction
　著者による前文

■ CHAPTER 01 1962 to 1979
■ CHAPTER 02 1980 to 1982
■ CHAPTER 03 January to March 1983
■ CHAPTER 04 April to July 1983
■ CHAPTER 05 Kill 'Em All
■ CHAPTER 06 August 1983 to July 1984
■ CHAPTER 07 Ride The Lightning
■ CHAPTER 08 January to December 1985
■ CHAPTER 09 January to March 1986
■ CHAPTER 10 Master Of Puppets
■ CHAPTER 11 April to September 1986
■ CHAPTER 12 September 27 1986
■ CHAPTER 13 The Aftermath
■ CHAPTER 14 Metallica 1986 - 2009
■ CHAPTER 15 Cliff's Legacy

■ In others' words
　ミュージシャンたちから寄せられたコメント
■ Who's who
　登場人物紹介
■ Musical terms
　音楽用語
■ Discography
　ディスコグラフィー
■ Index
　索引
■ Acknowledgements
　謝辞

何か内容でフィード・バックできそうなところがあれば
この場で披露できたらなと思いますが、、、、
とりあえず英文解読をガンバります（笑

To Live Is to Die