伊藤政則 : メタリカ情報局

おそらくRock Cityで放送されたと思われる
ラーズ・ウルリッヒのインタビューをお届け。

（ウチは神奈川テレビは映らないんですよね。。）

BURRN!誌のインタビューとほぼまるかぶりですが
ラーズの口から直接聴きたい方はこちらの
日本語字幕付き映像をお楽しみください。

doyさん、ご投稿ありがとうございます！

管理人は本日１１日に『デス・マグネティック』入手予定です！
（SHM-CD盤を購入予定）

YouTubeってスゲーなぁ。。

初来日時（1986年）の若き日のメタリカの
テレビインタビューまで見れちゃうなんて（うっとり

しかもインタビュアーは伊藤政則氏。
今よりももっとべらんめぇ口調なのが印象的ですｗ

インタビュー後はリハーサルの模様まで見れちゃいます。

字幕読みにくいので一応以下に文字起こししときます。
※伊藤政則氏の早口な質問は文字起こしをしないので
　自分でちゃんと聞き取ってくださいｗ

ジェイムズ：
　いつまでも悲しんではいられないね。
　俺たちは、ただ前進するのみという意気ごみ
　でやっている。彼も、それを願っているでしょう。

ラーズ：
　自分でもよくわからないけど、まず俺達の
　ファーストアルバムは他とは違う。
　曲作りとかパフォーマンス、バンドの姿勢が
　良かったのが、早く成功した要素だと思う。

カーク：
　俺たちはメタリカミュージックを演奏するだけで、
　他がどう評価しようと自分達の音楽をするだけさ。

ジェイソン：
　ずっとあこがれていたグループだった。
　今になってみると夢がかなったという
　感じで、僕は世界一幸せだね。

　性格も合ってるし、みんな辛抱強く僕を
　暖かく見守ってくれるから、最高だね。

ジェイムズ：
　ギラギラとした派手なものはないけど
　ストレートな楽しさがある。
　観客と自分達のあふれんばかりのエネルギー
　を見せるという感じとかね。

　最低です･････。まぁ冗談だけど。
　受けとる側の自由で、決してこういう事を
　信じろとか、やれとか、強制しているわけ
　じゃない。ただ楽しくやりたいだけさ。

カーク：
　そうじゃなくて･･･。たった１度だけ怪獣
　の絵を“Jumpin' The Fire”のEPで
　使ったんだ。
　今、ジャケットはないけど、俺は好きだよ。

ジェイソン：
　もちろん、みんなに来てもらわないと･･･。
　すごく盛り上がるから楽しめるよ。

カーク：
　来ないと、何を見逃してるかわからないよ。

ラーズ：
　来ないと君たちをさらいに行くよ。
　親が困るでしょ･･･。

カーク：
　街角で見つけたら、スシを顔にぶつけるよ。

ラーズ：
　家の中にPAをセットして、演奏しちゃうよ。

ジェイムズ：
　来なかったら、これだぞ。

当たり前だけど若いよね。。
ジェイムズなんて今みたいな「威圧感」は微塵もないｗ

この記事へのトラックバック・コメント等々待ってます！

メタリカ情報局