メタリカ情報局

メタリカを愛してやまないものの、メタリカへの愛の中途半端さ加減をダメだしされたのでこんなブログ作ってみました。

       

    タグ:メタリカナイト

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    先日の2回目のメタリカナイト前にジェイムズ・ヘットフィールドが受けたインタビューをご紹介。管理人拙訳にて。

    james_giants

    (前略)

    フランコ・フィン(インタビュアー)
    あなた方は映画のように最近クールなことをたくさんやってきていますね。『Through The Never』は素晴らしかったです。あの映画があなた方をみた最後です。あの映画の成功についてどう思いますか?

    ジェイムズ・ヘットフィールド
    俺たちにとっては新しい冒険だったんだ。俺たちはミュージシャンだが、全てのミュージシャンが映画をやりたがり、全ての俳優は音楽をやりたがる。まぁそんなところだ。映画はかなりの冒険だったし、素晴らしい旅路だった。たくさんのことを学んだ。この映画がどう世に出るかと本当に楽しんだよ。もっと多くの人に観てほしいと思う。ぜひ映画館で観てほしい。ああいうものを観るには究極の場所だからね。でも実際はもう公開され、今はDVDとして出ている。3DのDVDでだって観られるわけだ。まぁ俺たちは違ったものに乗り出していくのが大好きなんだ。俺たちはもうすぐ夏フェスに出て、それから新しいレコードの曲を書き始めることになるだろう。

    フランコ・フィン
    新しいレコードについて話しましょう。たくさんの人が次のアルバムが他のアルバムとどう違うのか知りたいと思っていますよ。

    ジェイムズ・ヘットフィールド
    そうだね。俺たちも知りたいよ。800ぐらいのリフをふるいにかけて、ベストなものをみつけなきゃならない。最後のレコードから6年か7年になってやることがたくさんある。俺たちは絶えず影響を受ける。本だとか映画だとかそういったものだけじゃなく、人生の出来事についてもだ。親になることとか、人生に起きる出来事からね。リリックは特にそのなかから出てくる。俺たちはみんな、この6年間でたくさんのことを学んできた。新譜にはそれが現れるだろうね。

    フランコ・フィン
    どんなものになりそうですか?『Load』や『Reload』みたいになりますか?

    ジェイムズ・ヘットフィールド
    いいや。そうは思わない。『Load』や『Reload』はもっとびっちり詰め込んだ感じ(原文:overload)だった。たくさんの曲があって、これ全部でもって何をしようとしていたんだろう。俺たちはかなりいい曲をたくさん作ることが出来る。なぜ8曲から10曲の本当にいい曲を作るのに集中しないのかという教訓を得た。量より質だ。あの収録曲がいい曲じゃないってわけじゃないけど、ちょっと咀嚼しすぎたようにみえる。ファンにはさらに長く待ってもらう。率直に言わせてもらうと・・・何かをリリースするには長く待つことになるんだ。俺たちはシングルに集中するつもりだよ。

    フランコ・フィン
    シングルが最初でそこからどうするんですか?

    ジェイムズ・ヘットフィールド
    アルバムだね。

    フランコ・フィン
    Orionフェスティバルは2年目以降続けていませんが、ツアーであのようなイベントはありますか?

    ジェイムズ・ヘットフィールド
    何が起きるかわからないだろうね。俺たちの前にはいつもハードルが現れる。冒険だ。Orionは、俺たちが挑戦したひとつだった。いい結果とはならなかったが、素晴らしい時間だった。1年目も2年目も素晴らしい時間だったよ。もしキミがそこにいたなら、幸運だったと思う。アメリカでもう一度やるかどうかはわからない。ああいうことが起きるかどうかは誰もわからないよ。他のことだってそうさ。南極に行ったのも、初めて中国でライヴをやったのも、フェスティバルに出続けるのも、新しいレコードの曲を書くのもね。あれ(Orionフェス)は検討すべき課題としてある。

    フランコ・フィン
    フェスティバル、レコーディング、『Through The Never』に加えて、何か取り組んでいる新しいプロジェクトはありますか?

    ジェイムズ・ヘットフィールド
    俺たちはただのんびり座って話すだけってことがない。もっぱら「じゃあ、これやろうぜ」とか「なぁ俺たちこっちに「向いて」いるな」という感じなんだ。大きな会議なんてことはしない。そういうことは腰をすえて、有機的に起きる。俺たちのやり方でやってきたことは、そうなるべくしてなったんだ。もしそれに寄与できれば、それは素晴らしいし、そうならなくても、それでよしとする。他のコトとの優先度から、オフィスをすり抜けてゴミ箱入りしたコトがたくさんあるよ。次のレコードは確実に検討すべき課題だし、あちこちでショーをやっている。スタジオやあの環境から出ろ、そして刺激をもらえってね。

    フランコ・フィン
    あなたが車にご執心なことを知っていますが、(ジェイムズのカスタムカーである)「Black Pearl」についてお話ください。

    ジェイムズ・ヘットフィールド
    俺がモータースポーツや車を楽しんでいることは秘密でも何でもない。とりわけ、カスタムカー作りにはね。あの車の流線型が好きだし、あの芸術的な側面が大好きなんだ。思い描くそれぞれの車の流線型とユニークさがたまらないね。「Black Pearl」はそういった車のひとつで、俺たちは最初は他の車を手に入れて、切ったり叩いたりして、自分の試作品を作ったんだ。この車は実際にはゼロからスタートした。48年製のジャガーから始まって、そこからフレームまでスケッチをもとにゼロから作っていった・・・スケッチをもとにね。

    フランコ・フィン
    AC/DC、キッス、メタリカがロックの殿堂入りをしました。あなたがロックの殿堂入りを選ぶなら誰に入れますか?

    ジェイムズ・ヘットフィールド
    今だったら、ラッシュ(Rush)かな・・・ディープ・パープルみたいなバンドも。彼らがそこに入っていないというのは注目に値するね。モーターヘッドのようなバンドもそうだ。俺にとっては、ロックの本質みたいなものがそこにある。彼らにはロックの殿堂入りする必要が確かにあるね。

    (後略)

    Live105(2014-05-17)

    和訳に疲れ果てて、サンフランシスコ・ジャイアンツなどメジャーリーグ関連の質問はガッツリ割愛してしまいました、すいません(苦笑)

    それにしても、かなりいろいろと語ってくれました。Orion開催はまったく諦めたわけではなさそう。新譜については、まずはシングルに集中というのはライヴで披露している新曲を先に仕上げようという試みでしょうか。アルバムも曲数をコンパクトにという意図もみえてまた少し新譜のイメージを膨らませてくれます。

    インタビュー動画はこちらからどうぞ。


    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    ジェイムズ・ヘットフィールド、Orionフェスの苦境について語る。
    ジェイムズ・ヘットフィールドのカスタム車「Black Pearl」がカスタムカー・ショーでお目見え
    ジェイムズ・ヘットフィールド、日本テレビ「ZIP!」出演
    Spotifyにてジェイムズ・ヘットフィールドのプレイリストが公開
    ジェイムズ・ヘットフィールド「アルバムを作るのに充分な素材はある」ロバート・トゥルージロ「願わくば来年に」
    ジェイムズ・ヘットフィールド「メタリカのアルバム制作はメタリカ時間でやっている」

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    メタリカも忙しいモードに入ってきました(更新も忙しい(笑))。2014年5月16日にサンフランシスコ・ジャイアンツとメタリカのコラボイベント、メタリカナイトがAT&Tパークにて行われています。

    Bnz8xvICEAEhvHE
    twitter(2014-05-16)

    まずは紹介しそびれていた動画を。MLB.comでアップされたメタリカナイトを前にAT&Tパークを訪れたメタリカの様子。


    そして、昨年に引き続き、ジェイムズとカークによる国歌演奏。


    カークの国歌演奏は本当に味わい深い・・・ギターが去年と違うのに注目です。

    ジェイムズによるラインナップ紹介。


    写真も続々とアップされています。
    https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10152080497655264.1073741894.10212595263&type=1

    サンフランシスコ・ジャイアンツのアカウントからも。






    'Tallica JapanからShiggyさんが現地に行かれて実況レポをしてくださってます。cowboybluesさんの詳報含めて合わせてどうぞ!
    https://www.facebook.com/Tallica.Japan

    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    サンフランシスコ・ジャイアンツとの「METALLICA NIGHT 2014」の詳細が明らかに
    メタリカ、METALLICA NIGHTリハーサルの模様を公開
    メジャー・リーグのジャイアンツvsドジャース戦でメタリカ・ナイト開催 (2013年)
    休む気ないだろ!メタリカ、2014年のツアー日程さらに追加

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    あと数週間に迫ったメタリカとサンフランシスコ・ジャイアンツのMETALLICA NIGHT。Facebook、instagramにて、会場であるAT&Tパークで行われたリハーサル(という名の息抜き?(笑))が公開されました。

    m_giants04

    m_giants01

    m_giants02

    m_giants03
    Facebookinstagramより(2014-04-30)

    バッティングに興じるジェイムズ楽しそう(笑)。MLBより、映像もアップされていました。


    グラミー式典の頃よりヒゲもあまり伸ばしていないご様子。またリフレッシュして新譜制作に望んで欲しいところです。

    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    サンフランシスコ・ジャイアンツとの「METALLICA NIGHT 2014」の詳細が明らかに

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    相変わらず告知が遅くてすみませんが、今年2回目のメタリカナイト、開催いたします。
    ※メタリカナイトって何ぞやの方は記事下部の関連記事をごらんくださいませ。

    前回は盛りだくさんなスケジュールのもとでお届けできましたが、今回はまだ何をやるのかも決めていない状態。。ともかくゆるーくやろうと思ってます。

    開催日は4月26日(土)です。
    いつもは日曜でしたが今回は土曜ですのでご注意を。

    オススメのブートDVDなどお持ちの方は是非もってきてもらえると大変助かります。
    ※ブルーレイはプロジェクターに写す再生環境がございませんのであしからず。


    ■日時
    2014年4月26日(土)

    Open/Start 18:30


    ■場所
    BAR EL PUENTE (バル エル プエンテ)

    http://www.facebook.com/pages/El-Puente/214096195273923
    Twitter @yokohama_puente

    〒220-0024
    横浜市西区西平沼町8-8 和幸ビルB1F
    TEL:045-628-9888

    相鉄線西横浜駅から徒歩1分
    改札を出て真っ直ぐ。道なりに階段をくだり、短い横断歩道を渡って左へ。
    郵便ポストの脇に入り口があります。


    大きな地図で見る


    ■食事・チャージ
    食事は軽いスペインタパス(500円)&本格的インドカレーナン付(1200円)
    ドリンク500円〜

    今回はチャージはZEROですが、いろいろ飲み食いしていただけると今後も開催しやすくなるのでご協力お願いします。

    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    METALLICA NIGHT vol.0を勝手に日本で開催!
    METALLICA NIGHT vol.1 開催のお知らせ
    METALLICA NIGHT vol.2 開催のお知らせ
    METALLICA NIGHT vol.3 開催のお知らせ
    METALLICA NIGHT vol.4 開催のお知らせ
    METALLICA NIGHT vol.4 レポ
    サマーソニック前日にハードロックカフェ横浜店にてMetClubチャプター・パーティー開催!
    METALLICA NIGHT vol.5 開催のお知らせ
    METALLICA NIGHT vol.6 開催のお知らせ
    METALLICA NIGHT vol.7 開催のお知らせ
    METALLICA NIGHT vol.8 開催のお知らせ

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    昨年に引き続き、2014年5月16日にサンフランシスコ・ジャイアンツのホーム球場であるAT&Tパークにて行われる「METALLICA NIGHT」。その詳細が発表されました。まずはメタリカからの公式ステイトメントを管理人拙訳にて。

    昨年5月、サンフランシスコ・ジャイアンツとの「METALLICA NIGHT」を大いに楽しんだ。そしてまた楽しむに違いない。彼らが2014年、再び俺たちを招待してくれたからね!信じられるかい!?

    flyer_metallica

    (中略)

    このスペシャル・イベントのパッケージにはチケットの他、メタリカとジャイアンツとのコラボデザインを施した限定ギター・バルーン、そして同じくコラボデザインの限定ギター・ピックがついてくる。収益の一部は(恵まれない環境にある学校に音楽教育をもたらす非営利団体である)「Little Kids Rock」のベイエリア支部に寄付される。

    metallica_promo

    BLABBERMOUTH.NETより(2014-03-13)

    ちなみにギター・ピックのイラストになっているジャイアンツの選手は以下のとおり。

    背番号28 バスター・ポージー捕手
    背番号54 セルジオ・ロモ投手
    背番号55 ティム・リンスカム投手
    背番号8  ハンター・ペンス外野手

    giants4

    観客席でエア・ギターする人が多数出る予感(笑)

    最後にお調子者、ロモ投手のおちゃめなパフォーマンスをご覧ください。
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm21486737

    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    メジャー・リーグのジャイアンツvsドジャース戦でメタリカ・ナイト開催
    メタリカ、サンフランシスコ・ジャイアンツのホーム球場でアメリカ国歌披露
    メタリカ、ニューヨーク・ヤンキースのマリアノ・リベラ投手引退式典にて「Enter Sandman」を披露

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    相変わらず告知が遅くてすみませんが、2014年初めてのメタリカナイト、開催いたします。
    ※メタリカナイトって何ぞやの方は記事下部の関連記事をごらんくださいませ。

    開催日は2014年3月16日(日)。

    今回はいつもの構成とは違いまして、ニ部構成です。

    第一部は「メタリカ情報局とKirzによる、FearFestEviL報告会」。まだご紹介できていない写真やネット上へのアップを自粛した写真を交えてのFearFestEviLの報告会を、一緒に行ってきたハッタリカのKirz氏と行う予定です。プレゼント企画も予定していますのでお楽しみに。

    スパニッシュディナータイムを挟んで、第二部はKirz誕生日企画の「Hirofield主催、セッションメタリカ特別編」。セッション参加者はメタリカ、ハッタリカに所縁のある顔ぶれ。ハッタリカのHirofieldさんの独断でメタリカ以外の曲も演奏します。

    以下、詳細。

    ■日時 2014年3月16日(日)

    Open/Start 17:00

    ■タイムテーブル

    ・第一部メタリカナイト
    17:00 オープン
    17:30〜18:30 トーク報告会
    18:30〜18:50 HATTALLICAショートセッション
    19:00〜20:00 食事&映像

    ・第二部Kirz誕生祭セッションメタリカ特別編
    20:00〜 「HitoshillicA」
    20:25〜 「KuriharallicA」
    20:50〜 「KomarzllicA」
    21:10〜 「NakayamallicA」
    21:30〜 「MINOLTED」
    22:00終了

    ■場所
    BAR EL PUENTE (バル エル プエンテ)
    http://www.facebook.com/pages/El-Puente/214096195273923
    Twitter @yokohama_puente

    〒220-0024
    横浜市西区西平沼町8-8 和幸ビルB1F
    TEL:045-628-9888

    相鉄線西横浜駅から徒歩1分
    改札を出て真っ直ぐ。道なりに階段をくだり、短い横断歩道を渡って左へ。
    郵便ポストの脇に入り口があります。

    大きな地図で見る

    ■食事・チャージ
    チャージ1000円(パエリアなどの食事が出ます)

    ※料理の提供の量の関係上、参加される方は予約していただけると助かります。
    こちらのメールフォーム管理人のツイッターまで。

    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    METALLICA NIGHT vol.0を勝手に日本で開催!
    METALLICA NIGHT vol.1 開催のお知らせ
    METALLICA NIGHT vol.2 開催のお知らせ
    METALLICA NIGHT vol.3 開催のお知らせ
    METALLICA NIGHT vol.4 開催のお知らせ
    METALLICA NIGHT vol.4 レポ
    サマーソニック前日にハードロックカフェ横浜店にてMetClubチャプター・パーティー開催!
    METALLICA NIGHT vol.5 開催のお知らせ
    METALLICA NIGHT vol.6 開催のお知らせ
    METALLICA NIGHT vol.7 開催のお知らせ

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    告知が遅くなってすみません!久々にやります、メタリカナイト。
    ※メタリカナイトって何ぞやの方は記事下部の関連記事をごらんくださいませ。

    metallicanight

    開催日は2013年12月15日

    振り返れば、メタリカ的にいろいろあったこの1年。

    サンフランシスコ・ジャイアンツとの本家メタリカナイト。
    Orionフェスでの『Kill 'Em All』完全再現。
    ラーズ・ウルリッヒの婚約。
    ジェイソン・ニューステッドの本格再始動。
    サマーソニックで実現したメタリカ来日公演。
    マリアノ・リベラの引退式典への参加。
    そして「メタリカ・スルー・ザ・ネヴァー」の公開。
    その他もろもろ・・・

    振り返るとなんと濃いことか!

    基本的にはこれまでのメタリカナイトのように映像を流したり音源流したりですが、この濃い一年のなかで裏話やエピソードなどいろいろおしゃべりしあえる時間帯を設けられればと思っています。

    師走ということで何かとお忙しいかと思いますがぜひお越しください。

    ■日時
    2013年12月15日(日)

    Open/Start 18:30


    ■場所
    BAR EL PUENTE (バル エル プエンテ)

    http://www.facebook.com/pages/El-Puente/214096195273923
    Twitter @yokohama_puente

    〒220-0024
    横浜市西区西平沼町8-8 和幸ビルB1F
    TEL:045-628-9888

    相鉄線西横浜駅から徒歩1分
    改札を出て真っ直ぐ。道なりに階段をくだり、短い横断歩道を渡って左へ。
    郵便ポストの脇に入り口があります。

    大きな地図で見る


    ■食事・チャージ
    食事は軽いスペインタパス(500円)&本格的インドカレーナン付(1200円)
    ドリンク500円〜

    チャージはZEROですが、いろいろ飲み食いしていただけると今後も開催しやすくなるのでご協力お願いします。

    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    METALLICA NIGHT vol.0を勝手に日本で開催!
    METALLICA NIGHT vol.1 開催のお知らせ
    METALLICA NIGHT vol.2 開催のお知らせ
    METALLICA NIGHT vol.3 開催のお知らせ
    METALLICA NIGHT vol.4 開催のお知らせ
    METALLICA NIGHT vol.4 レポ
    サマーソニック前日にハードロックカフェ横浜店にてMetClubチャプター・パーティー開催!
    METALLICA NIGHT vol.5 開催のお知らせ
    METALLICA NIGHT vol.6 開催のお知らせ

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    先ほどまで新宿の「FROM DUSK TILL DAWN」で行われていた(これを書いている時点ではまだ開催中!)メタリカナイトに参加していた管理人ですが、本場のメタリカナイトが来年のメジャー・リーグにて地元サンフランシスコ・ジャイアンツの試合で再び行われる模様。オフィシャル発表部分を管理人拙訳にて。

    2013-05may03_pic10

    冬が間近にやってきたばっかりかもしれないけど、俺たちはもう野球について考えている!昨シーズンは(球場の)芝の上に踏み入って地元のチームを応援する素晴らしい時間を過ごした。そして2014年5月16日、またサンフランシスコ・ジャイアンツと2度目のメタリカナイトを出来るというチャンスに飛びついた。ジャイアンツがマイアミ・マーリンズを迎え撃つその夜に、俺たちはゲーム開始の国歌(演奏)と始球式役をつとめ、その日の残りの時間は(ジャイアンツのチームカラーである)オレンジとブラックの熱狂的ファンの一員に加わるよ。

    オレンジ&ブラックな金曜日に行われる、この試合のスペシャル・イベントのチケットは11月29日現地時間8:00から。このメタリカチケットは試合のチケットはもちろん、後日告知予定のメタリカ×ジャイアンツの限定コラボのおまけ付き。メタリカナイトの収益の一部はリトル・キッズ・ロックのベイアリア支部に寄付される予定。

    MetClub会員はログインしてチケット先行販売の詳細をチェック。

    イベントのさらなる詳細はこちらをクリック。球場で会おう!

    Metallica.com(2013-11-21)

    後日発表のおまけは何でしょうねぇ。メジャーリーグで定番のバブルヘッド人形かなぁ(ちょっと欲しい)。

    さぁて、これで新譜制作のスケジュールはどうなるのかしらねぇ(^o^;)

    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    メジャー・リーグのジャイアンツvsドジャース戦でメタリカ・ナイト開催
    メタリカ、サンフランシスコ・ジャイアンツのホーム球場でアメリカ国歌披露
    メタリカ、ニューヨーク・ヤンキースのマリアノ・リベラ投手引退式典にて「Enter Sandman」を披露
    映画『メタリカ・スルー・ザ・ネヴァー』公開初日夜にMETALLICA NIGHT開催

    このページのトップヘ