ユニバーサルジャパンにてメタリカ／BIG4キャンペーン実施！

カテゴリ:
ニュース
耳寄り情報・トリビア

腰が重たい印象のユニバーサルジャパンが
ついに動き出しました。

Metallica / BIG4キャンペーンと題して、
メタリカ来日前後に発売される対象商品に
貼られている点数シールを集めて応募すると
抽選でプレゼントがもらえるというもの。

対象商品はこちら。

AMAZON　HMV

AMAZON　HMV

jacket

AMAZON　HMV

そしてデジタルリマスターされたアルバム11タイトル。

肝心の用意されたプレゼントはこちら。
PresentA

プレゼント応募の締め切りは2010年11月30日。
キャンペーンの詳細はユニバーサルジャパンをご覧ください。

※デジタルリマスターの件も掲載されています。

DVDの販売ページリンクがAmazonとHMVしかないんですが
タワレコで購入した場合はこの点数シールはつくのかな？

関連記事
メタリカ、紙ジャケSHM-CD仕様のカタログCDを一斉リリース！
スラッシュメタル四天王DVDのアートワークが公開。
今度のメタリカの紙ジャケット盤はデジタルリマスター盤！？

タグ：: #メタリカ; #BIG4; #メガデス; #キャンペーン; #プレゼント企画

「デイヴ・ムステイン回顧録」インタビューの前置き。

カテゴリ:
エピソード

SuicideGirls.com上で記載されているデイヴ・ムステイン
のインタビュー記事について書こうと思っていたのですが
インタビューにいたるまでの前文がなかなかいい内容で、
そこまで訳した段階で翻訳挫折したので、とりあえず
訳せたところまで掲載します（苦笑

昔からのメタリカファンの方はよく知っている話かも
しれませんが改めて。

【ムステイン：ヘヴィメタル回顧録】

1983年4月11日はデイヴ・ムステインの
プロ生活にとって決定的な日となった。

彼は将来有望なメタルバンド、メタリカのリードギタリスト、
さらには曲作りに貢献するソングライターとして、1年半以上に
渡りメタルで生計を立てるという夢を実現させていた。

当時あまたのバンドがそう思っていたように、このバンドは
まさに特別で恐るべき才能をもった4人組で、メタルバンドが
これまで到達したことのないところまで行く可能性を持っている
と彼は思っていた。

際限のない野心を持った音楽家、ムステインの目は「未来」
を向いていた。しかし彼はあまりにも「今」をおろそかにしていた。
飲酒とドラッグの問題は、根無し草的な幼少期に端を発している
のだが、長年にわたり彼を苦しめた。そして成功が近づくほど、
彼の見境のない所業が増えていき、ついに一線を超えたのだ。

何が最後の引き金となったのか、本当のところは誰もわからない。
しかしメタリカがビジネスでニューヨークにいた4月11日の朝、
シンガーであるジェイムズ・ヘットフィールドに起こされた
ムステインは、出し抜けにホームタウンであるLA行きの
グレーハウンドバスのチケットを手渡された。
彼はさしたる警告なしにメタリカを追われたのだった。

彼はその後、ニューヨークからLAに向かうバスのなかで
地獄の4日間を過ごした。一文無しのため、同席者から
ごっそりチップをせがみ、どうして自分の夢が煙のように
消えてしまったのだろうと思いに耽っていた。しかしながら、
絶望と傷心によって彼の才能を抑えておくことはできなかった。
バス停で拾った核戦争についてのチラシを読んで、
彼はキャッチーなフレーズに気付いた。

「The arsenal of megadeath･･･」

そして彼はLAに着くまでのあいだ、マフィンの包装紙の裏に
歌詞を書きとめ始めたのだ。このとき彼は新しいミッション、
「灰燼から立ち上がり、史上最も速く激しいメタルバンドを
結成すること」を持つにいたったのだ。

27年後、メガデスはメタルバンドのパイオニアとしての評判を
得ることとなった。

ひとつは『Rust in Peace』『Countdown to Extinction』
『Youthanasia』のようなプラチナムレコードという業績であり、
ひとつはその他のメタル・ゴッドファーザーたちやメタリカと
割り勘できる（それも頻繁に）ということだ。

SuicideGirlsは、先ごろ電話でムステインと彼の新しい著書
「Mustaine: A Heavy Metal Memoir」や、年齢や成功の良さに
気付いたこと、新たに見出したキリスト教への信仰心が
これっぽっちも彼をまるくしていないことについて話した。

Ryan Stewart

SuicideGirls（2010-08-23）

ちなみに文章中にあるデイヴ・ムステインの著書は先ごろ
出されたものでまだ日本語版は出ていません。

Mustaine: A Heavy Metal Memoir

関連記事
デイヴ・ムステインがメタリカのロックの殿堂入りを祝福。
ジェイムズ・ヘットフィールド、デイヴ・ムステイン解雇やバンドのイメチェンについて語る。
デイヴ・ムステインがスラッシュ四天王ツアーの噂やメタリカのロックの殿堂入り欠席の本当の理由を語る。
デイヴ・ムステイン、メタリカを語る。
四天王、スラッシュメタルへの思いを熱く語る。

タグ：: #メガデス; #デイヴ・ムステイン; #ジェイムズ・ヘットフィールド; #メタリカ

スラッシュメタル四天王DVDのアートワークが公開。

カテゴリ:
ニュース

Metallicaのオフィシャルサイトにて、
2010年10月13日10月27日に発売される「THE BIG 4」
DVDのアートワークが公開されました。

表面

裏面

裏の集合写真も感慨深い。
うっかり予約し忘れていたので今から予約します（笑

【デラックス・エディション】
アマゾンで予約
HMVで予約
タワレコで予約

【通常盤】
アマゾンで予約
HMVで予約
タワレコで予約

【追記】
デラックス・エディションについてくるギターピックが公開されました。
赤いギターピックです。（べつに３倍速く弾けるわけではない。）
＜訂正＞
赤いギターピックはMetStoreで購入した方のみ、
通常のデラックス・エディションは白いギターピックのようです。
（MetClubより）

付属されるのは４種類（文字が白、黒、金、銀）のうち、１つ。
予想通り、非売品とのことです。

関連記事
鶴次郎、スラッシュ四天王ツアーと前夜祭について語る。
スラッシュ四天王、「Am I Evil?」で奇跡の共演。
四天王、スラッシュメタルへの思いを熱く語る。
BIG FOUR ライブDVDが2010年10月発売正式決定！

タグ：: #メタリカ; #スラッシュメタル四天王; #スレイヤー; #メガデス; #アンスラックス

四天王、スラッシュメタルへの思いを熱く語る。

カテゴリ:
エピソード

内容に偏った部分もあるように思いますが、
概観を知るにはとてもよい記事を英訳にて。

長いので部分的に端折ってます。

【四天王とともにスラッシュメタルが還ってきた】

「人間の魂の核心に語りかけてくるんだよ、なぁ。」

Metallicaのギタリスト、カーク・ハメットは
スラッシュメタルの変わらぬ魅力について説明した。

「マジだぜ。どんな文化的な背景をもっていようが、
どんな年齢だろうが、どんなファン層だろうが、
ビートとエネルギーが語りかけてくるんだ。
もし（スラッシュメタルを）耳にして、関わったら、
万事完了さ。人生の一部になるんだ。」

誰が反論できようか？なにしろ我々が会ったとき、
彼は７日に渡ってヨーロッパ中で50万人のメタルファン
のためにライヴを行っている真っ最中だったのだから。

そこに居合わせたメタルファンはありえないと
言われてきたショーの目撃者となった。
スラッシュメタル四天王のMetallica、Slayer、
Anthrax、MegadethがSonisphereのツアーで
30年近いキャリアで初めて同じステージ上でライヴを行ったのだ。

苦々しい反目があったにも関わらず、予想だにしない
和解とこれまでのエゴの大きさを超えるほどの
驚くべき謙遜を見る機会となった。
（「Metallicaがみんなを洞窟から引っ張り出してきたんだ。
みんながヤツらを見に来るんだ。俺たち残りのモンは
殺人ケーキの上にまぶされた砂糖みたいなもんだ。」
とSlayerのケリー・キングは認めていた。）

そして何より、ほんの10年前に死んで埋められたと
思われていたジャンルが生き残り、4つのバンドが
薬物中毒といった個人的な悲劇、創造力や
コミュニケーションの断絶といった無数の障害を
彼らなりのやり方で打ち負かし復権を果たした証となった。

スラッシュメタルは大部分、カルフォルニアの一握りの
バンドによって鍛え上げられた。彼らはJudas Priest、
Angel Witch、Iron MaidenといったNWOBHMの
グループのヘッドバンギングの疾走を持ち込んだ。

（中略）

ニューヨークのトレンドに抗っていたAnthraxの
創設メンバーであり、ギタリストのスコット・イアンはこう語る。

「俺たちは負け犬だったんだ。俺たちはもっとビッグな
バンドを見ていて考えていたんだ。『俺たちこそ真のメタルだ。
おまえじゃない』ってね。今思うとなんてバカなんだって
感じだけどな。でも俺は完全にそういう考え方をしていたね。」

しかし、この考え方は時代思潮を捉えたのだ。

「キッズたちはBon Joviとかを聴いて育ったかもしれないが、
15歳になったら、そういったものはもう欲しがらない。
Anthrax、Metallicaを聴き始めるからな。そして俺たちの
ミッションはダークサイドに落ちるのを止めることさ！」

（中略）

Megadethのデイヴ・ムステインにとってヘヴィメタルの
新しい出番がやってきたのだ。妥協なきヴィジョン、
音楽的にも詞的にも頭カラッポのパーティーバンドとは
程遠い、メタルの上座から排除されてきた四天王の出番が。

「おそらくいまだにグラムメタル出しているヤツがいて
そのクソみたいなモンを買っているニセチチつけた
たくさんの女がどっかにいるんだ。でもヘヴィメタルが
本当に好きなヤツのためのスラッシュメタルは
男の音楽とか考えてやがるんだ。アイツらはメタルな
ヤツらをおとしめ、バカに見えるようにしやがった。
（選挙投票キャンペーン【Rock the Vote】で）
90年代にホワイトハウスに行ったとき、多くの人が
『まぁ彼はそれほど賢くないだろう』と考えていたんだ。
それとは反対に、俺はとても雄弁だったわけだがな。」

それにも関わらず、90年代初頭グランジが登場したとき、
スラッシュメタルの開拓者たちは突然、自身が荒地にいる
ことを思い知らされた。Metallicaはスーパースター界まで
ひた走っていたかもしれないが。（たとえ筋金入りのファンが
Metallicaの音楽はやわになったと言っていたとしても）
残りの彼らは仲間に取り残されたのだ。

四天王のうち、もっともマンガのようなキャラクターであった
Anthraxはより暗く、より内省的になっていく音楽風景に
対処するのは難しいことだと気付かされた。

「オルタナティヴ・ロックが90年代にあらわれたとき、
俺たちは『アイツらはMTV全番組に出ておきながら、
どこがオルタナティヴ（これまでの主流に代わるもの）
なんだ？俺たちこそがオルタナティヴだろ！』って
感じだったよ。」とスコット・イアンは嘆く。

Slayerの恐ろしいライヴの評判は、狂信的なファンを
勝ち取った。しかし彼らの90年代は質においても
量においてもムラがあった。そして創造的な問題は
彼らの心配事のなかでは一番小さいものだった。
Slayerをよく聴いていたと言われている3人の
クラスメートによってカルフォルニアの15歳少女が
殺害されたことで事件はバンドに原因があるとされたのだ。
Slayerに対する訴訟は2001年にようやく棄却された。

Megadethにおいてはデイヴ・ムステインはバンドメンバーと
以前の同僚たち同様に終わりなき確執のなか、10年の半分を
ヘロイン中毒で費やしていた。

Metallicaはこれまでと同じくらいの華々しさで不興を買った。
90年代の音楽的選択について不平を言う人はいたけれども、
2000年にファイルシェアのNapsterと法廷闘争を行った。
Metallicaの未発表音源をオンラインで漏らすことに
ついに我慢の限度を超えてしまったのだ。

Metallicaのファン層は80年代、アンダーグラウンドに
おけるテープ交換によって確固たるものになっていた。
Napsterの出来事は短気で浅はかと思われ、ドラマーで
バンドの頭脳でもあるラーズ・ウルリッヒはヒーローから
憎悪の対象となった。Metallicaの評価すべきは
芸術的、また個人的な問題の極みにいたときに
ジョー・バーリンジャーとブルース・シノフスキーに
驚くほどあけすけなドキュメンタリーを作ることを
許可したことだ。その結果が「Some Kind Of Monster」で、
創造性が底の時期の「St. Anger」製作過程で彼らが
小競り合いをしたり、不機嫌になったりしている
グループの危機が記録されている。

しかしながらカーク・ハメットはあのレコードは
作らなければならなかったと信じている。

「俺たちはバラバラだった。俺たちは集中して取り組む
何かを持ち、みんなでひとつになれた。いつでも
曲を間違った方向に行き着かせることだってできた。
でも俺たちはラップメタルレコードを作ることは
なかったんだ。神に感謝だな。」

（中略）

注目されなくなってきたことはスラッシュメタル創立の
父たちにとって信じがたいことだった。そのうち、
MetallicaとSlayerは「Reign in Blood」のプロデューサー、
リック・ルービンに協力を求めた。そうして出来たのが
「Death Magnetic」であり「Christ Illusion」である。
これらはこの10年で商業的にも批評的にも、もっとも
成功したレコードとなった。

「1985年から90年にかけて、みんなとんでもねぇすげぇ
レコードを出していたよ。そして俺たちはまたやってやったんだ」
と、ケリー・キングは認めている。

デイヴ・ムステインは腕の故障でキャリアを脅かされていた
状況を克服し、Megadethを再結成した。Anthraxはシンガーで、
彼らのもっとも愛されているレコードのボーカルを担当していた
ジョーイ・ベラドナに再び協力を求めた。

そして、その奮闘ぶりにも関わらず、スラッシュメタルで
もっとも嘲笑されていた看板、ラーズ・ウルリッヒは
4つのバンドがようやく集まり、50万人の献身的な
ヘッドバンガーたちのためにライヴを行った。

「過去40年を振り返っても、こんなことをする4バンドを
みつけることなんてできないだろうね。俺たちみんな、
こうしてここにいて、やればできるんだよ。やべぇよ。」
スコット・イアンはこう語る。

こうして注目すべき節目となったが、間違いなく
もっとも驚かせたのはメタルの永遠の偏屈者、ムステインだ。
Metallicaとの過去の出来事に和解したのだ。

「バックステージで、ジェイムズと俺は話したよ。そして
ハグしたんだ。これまで自分たちがしてきたことを互いに
謝罪したよ。そしてラーズと俺はディナーに行こうと
話したんだ。こんなことが起きるなんて誰が思ったろう？
でも俺たちはそうしたんだ。ヘヴィメタルの名においては
思い切ってやっちまえってことだ。」

Jamie Thomson

guardian.co.uk（2010-07-22）

こうしていろいろ振り返ってみると本当に奇跡的な
イベントだったんだなぁと思います。

いつもどおりの拙訳にて誤訳等あれば、お知らせください。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
鶴次郎、スラッシュ四天王ツアーと前夜祭について語る。
Big4フォトセッション動画公開。
スラッシュ四天王、「Am I Evil?」で奇跡の共演。

タグ：: #メタリカ; #スレイヤー; #メガデス; #アンスラックス; #スラッシュメタル四天王

スラッシュ四天王、「Am I Evil?」で奇跡の共演。

カテゴリ:
ニュース

ついに、ついに、、きました。
6月22日に行われたSonisphere Festivalの
ブルガリア公演でスラッシュ四天王が同じ舞台でそろい踏み。

この日を選んだのは映画館での中継上映ということが
影響しているんでしょう。

共演曲は「Am I Evil?」。

まずはいろんな角度からどうぞ。

MetOnTourでもこの日の公演の写真がアップされていました。
そのうちの何枚か。

リハーサルの様子も。

いや～すごいです。豪華です。

【追記】
この日のセットリスト。

01. Creeping Death
02. For Whom The Bell Tolls
03. Fuel
04. Harvester Of Sorrow
05. Fade To Black
06. That Was Just Your Life
07. Cyanide
08. Sad But True
09. Welcome Home (Sanitarium)
10. All Nightmare Long
11. One
12. Master Of Puppets
13. Blackened
14. Nothing Else Matters
15. Enter Sandman
- encore -
16. Am I Evil? (w/ Big Four)
17. Hit The Lights
18. Seek and Destroy

MetOnTourの「Tour Diary」にて今回、映画館で行われた
中継ライブがフルセットリストでDVDになるとの書き込みが。

これはすごい。。

cowboybluesさん情報提供ありがとうございます。

【追記２】
DVDに収録されるであろうハイビジョン映像が
アップされていました。

期待はふくらむいっぽうです。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
スコット・イアン、スラッシュ四天王ツアーで「Orion」全バンドでセッションを提案。
スラッシュ四天王ツアー初日のセットリスト。
鶴次郎、スラッシュ四天王ツアーと前夜祭について語る。
Big4フォトセッション動画公開。

タグ：: #BIG4; #スラッシュメタル四天王; #メタリカ; #スレイヤー; #メガデス

スラッシュ四天王ツアー初日のセットリスト。

カテゴリ:
ニュース

遅くなってしまいましたが、スラッシュ四天王ツアー初日、
ついに彼らが一堂に会したSonisphere Festival、
ポーランド公演のセットリストをフォロー。

４バンド一気にどうぞ。

【ANTHRAX】
01. Caught in a Mosh
02. Got the Time (JOE JACKSON cover)
03. Indians
04. Heaven and Hell (BLACK SABBATH cover)
05. Antisocial (TRUST cover)
06. Madhouse
07. Only
08. Efilnikufesin (N.F.L.)
09. I Am The Law

【SLAYER】
01. World Painted Blood
02. Jihad
03. War Ensemble
04. Hate Worldwide
05. Angel of Death
06. Dead Skin Mask
07. Disciple
08. South of Heaven
09. Raining Blood

【MEGADETH】
01. Holy Wars
02. Hangar 18
03. Take No Prisoners
04. Five Magics
05. Poison Was the Cure
06. Lucretia
07. Tornado of Souls
08. Dawn Patrol
09. Rust in Peace... Polaris
10. Head Crusher
11. Sweating Bullets
12. Symphony Of Destruction
13. Peace Sells

【METALLICA】
01. Creeping Death
02. For Whom The Bell Tolls
03. Fuel
04. The Four Horsemen
05. Fade To Black
06. That Was Just Your Life
07. Cyanide
08. Sad But True
09. Welcome Home (Sanitarium)
10. All Nightmare Long
11. One
12. Master Of Puppets
13. Blackened
14. Nothing Else Matters
15. Enter Sandman
- encore -
16. Stone Cold Crazy
17. Hit The Lights
18. Seek and Destroy

そして、現地レポートの模様。
※最初に15秒CM入ります。

Dziś koncert zespołu Metallica na warszawskim Bemowie

タグ：: #setlist; #スラッシュ四天王; #メタリカ; #スレイヤー; #メガデス

ケリー・キング、スラッシュメタル四天王「Big Four」ツアーの来日について言及。

カテゴリ:
ニュース

スラッシュメタル四天王の一角、スレイヤーの
ケリー・キングがAOLのNoisecreepにてアメリカでの
四天王ツアーの可能性について語っており、
そのなかで日本のことも話していました。

以下、拙訳にて抜粋。

【スレイヤーのケリー・キング、「Big Four」ツアーが
アメリカまで広がることを望む】

「俺はスレイヤー／メガデスのツアーがアメリカで
スラッシュメタル四天王ツアーをやる前兆になればと思ってる。
あのツアーは世界中でやるべきだ。アメリカ、オーストラリア、
日本とね。望まれるところならどこだって組まれるべきだし、
やるべきだと思う。」

「メタリカは俺たち同様、たくさんツアーを組んでいて、
スケジュールに暇なときなんてない。だからこれは俺の
個人的な考えとして聴いてほしいんだが、2011年の夏に
やれたらいいんじゃねぇかと思う。もし何かしら話し合いが
あって、他の奴らが前座だったらな。時期的にはそのあたりが
俺たちにとってちょうどいい。」

同じステージ上でのジャム・セッションが行われるか
との問いにはこう答えている。

「わからねぇな。メタリカのなかで最も近しいダチの
トゥルージロはスイサイダル・テンデンシーの頃から知っている。
メガデスとのツアーも長期に渡るし、すでにはじめの５つの
ショーはこなした。でも俺たちはそれについては何も話せないね。
俺だけ先走りたくないし、物事ってのは何でも自然に
起きる方がいいと思ってるんでね。」

Noisecreep（2010-05-19）

ジャム・セッションについてはかなり発言が
慎重になってますが四天王ツアーをヨーロッパだけで
終わらせるのはもったいないと思っているようです。

もっとも、同じインタビュー中で、四天王ツアーが
「アメリカまで来なかったときのために」ヨーロッパでの
チケットを取っている友人がいることを認めているようですが。

前座だとか云々ありますが、順番は正直どうでもいいので
四天王ツアーを生で見てみたいですね。

四天王ツアーのうち、6月22日に行われるブルガリア公演は
世界中の映画館で衛星中継されるとのニュースも
飛び込んでますが、日本は開催予定なさそうだし。。

四天王ツアーの映画館衛星中継についてはこちらから。
http://www.thebigfourlive.com/

日本ユニバーサルさん、何とかして！
2010年になってからまだ全然更新ないみたいですが。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
ラーズ・ウルリッヒ、スラッシュ四天王ツアーを企画？
ロバート・トゥルージロ、スラッシュメタル四天王ツアーの噂を認める？
スラッシュ四天王のライヴ開催決定！（今度は本当。）
スコット・イアン、スラッシュ四天王ツアーで「Orion」全バンドでセッションを提案。
スラッシュメタル四天王ツアーはやっぱり6月で打ち止めみたい (´д｀;)
メタリカのマネージャー、2011年の予定について暴露。

タグ：: #アンスラックス; #メガデス; #スレイヤー; #メタリカ; #ケリー・キング

スラッシュメタル四天王ツアーはやっぱり6月で打ち止めみたい (´д｀;)

カテゴリ:
ニュース

オフィシャルにて「The Last Big Four Announcement」として
Sonisphere Festivalの日程追加が発表されました。

今度はルーマニアはブカレスト公演。
日程は2010年6月26日。

四天王の他、Heaven & Hellなどが参戦予定。

再度、四天王ツアーの全日程をおさらい。

■2010年6月16日　ポーランド
http://pl.sonispherefestivals.com/
MASTODON, BEHEMOTH 他

■2010年6月18日　スイス
http://sz.sonispherefestivals.com/
HEAVEN & HELL, MOTORHEAD, MASTODON 他

■2010年6月19日　チェコ
http://cz.sonispherefestival.net/
HEAVEN & HELL, MOTORHEAD, STONE SOUR, MASTODON 他

■2010年6月22日　ブルガリア
http://bg.sonispherefestivals.com/
HEAVEN & HELL 他

■2010年6月24日　ギリシャ
http://gr.sonispherefestivals.com/
MASTODON, BULLET FOR MY VALENTINE, STONE SOUR 他

■2010年6月26日　ルーマニア
http://ro.sonispherefestivals.com/
HEAVEN & HELL

■2010年6月27日　トルコ
http://tr.sonispherefestivals.com/
HEAVEN & HELL, RAMMSTEIN, MANOWAR 他

※四天王以外のゲストは同日のバンドリストでは
ないかもしれないので要確認。

この強行軍、病み上がりの人（トム・アラヤ）とか
大丈夫なのかちょっと心配してしまいます。。

よけいなお世話か。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
スラッシュ四天王のライヴ開催決定！（今度は本当。）
スラッシュメタル四天王ツアー、ギリシャでも開催決定。
スラッシュメタル四天王ツアーがまた２日追加。