ニュース
ラーズ・ウルリッヒの最新インタビューを訳してたら、
先を越されて訳されてたのでご紹介。
【メタリカ、なぜ次作のレコーディングに
今回は早く取り掛かれるのか、その理由を語る】
メタリカのドラムのラーズ・ウルリッヒは現在のバンドが
かもしている「前向きなヴァイブ」を大切にしてできるだけ
速く次のアルバムをリリースしたいと語っている。
メタリカはここ15年は作品の間に長いインターバルを
置いてきたが、08年の『デス・マグネティック』に次ぐ
新作については早くも今年の春からとりかかるという。
ラーズはデンマークのエクストラ・ブラデット紙に
こう語っている。
「これまでの俺たちはとてつもない世界ツアーを終えるごとに
いつもメタリカについてほとほと嫌気が差していたもの
なんだけど、でも、今回はなんか違うんだよ」。
ラーズはさらにこう続ける。「というわけで、今度の次回作に
とりかかるまでにそう時間はかからないはずなんだ。たぶん
3月とか4月くらいにはクリエイティブな作業に取りかかって、
それからレコーディングへとなだれ込むんじゃないのかな」。
ラーズによれば、今回これだけ作曲の過程が早く進んでいるのは、
バンド内の関係がかなりうまくいっているからだという。
「バンドには今、すごく前向きなヴァイブがあるんだよ」
とラーズは説明する。「今本当にこれが楽しくてしようがないから、
すぐにでも作業に戻りたい感じなんだよね」。
メタリカは04年のドキュメンタリー『メタリカ 真実の瞬間』でも
如実に捉えられているように、過去においてはバンド内の険悪な
人間関係に長く苛まれてきていた。しかし、ラーズによれば、
今はもう状況が違っていて、バンドが抱えてきた問題を
乗り越えることができて本当に嬉しいと語っている。
「これまで抱えてきた問題への解決を見出すことができたから、
バンド内の諍いでバンドを破滅させなくてもよくなったんだよね」
とラーズは語る。「俺たちの友達だったガンズ・アンド・ローゼズは
そうなっちゃったんだけどね」。
(c) NME.COM / IPC Media 2011
ro69.jp（2011-02-03）
次回作、どんな感じになるのか本当に楽しみです！
同じ記事で書かれていなかったところも少し追記で。
（一部内容が重複してますが。）
メタリカのメンバーたちは長年にわたりどのように
関係が変わってきたのか。
「俺たちが全員家族・子供を持ったことで、俺たちの関係が
互いにうまくやっていく助けとなっているよ。
今はホントに互いに気が合うんだよね。何年もの間、マジで
ヤバかったときもあった。互いに話をしようともしなかったし。
俺たちはウォッカ片手に女の子を探しに出かけてた。
それはお互いの気持ちを共有していなかったってことだったんだ。
でも今、俺たちは子供や家族についてたくさんのことを話す。
今夜のセットリストのことや昨日のショーで誰かがミスったか
なんてこと以外のことを話すようになったことで実際、俺たちは
大きく変わったんだ。」
「ここ5、6年は俺たちは己の限界に気づいて、
METALLICAに関していくつかのルールを作ったよ。
全てのことを崩壊させないためにも必要だったんだ。
例えば、（子供の）学校がある間は2週間以上ツアーに出ない、
ツアーに戻る前に2週間は家で過ごすようにする。
そうすることで燃え尽きることやしばしば陥りやすい疲れきって
嫌になることを防ぐんだ。」
『Death Magnetic』で45カ国、215のコンサートをこなした。
「もちろん多くのショーをこなすのはまだ大変なことだけど、
年を取れば取るほど、成功を当然のことだと思わなくなった。
俺たちは永遠には生きられないし、俺たちが一緒にいることは
とても特別なことなんだと気づいたばかりさ。
俺たちのような屁みたいな中年たちがいまだに世界中を
廻ることができて、何千人もの人が俺たちと体験を
共有したいと思ってくれているのはすげぇことだよ。」
今年はメタリカのフロントマン、ジェイムズ・ヘットフィールドと
出会ってから30年となる。
「全くもってすげぇことだよな。振り返って、誇りに思うのは、
こうして実際に生き残って30年を生き抜いたってことだな。
そして比較的無事に過ごしてこれたし、俺たちが
ユニットとして、人として、父親として今なお機能し続けて
きているってことだね。俺たちは自分たちで問題の解決策を
見出してきたんだ。例えば、俺たちの友人でもある
ガンズ・アンド・ローゼズみたいにバンド内部のいざこざで
バンドを壊してしまう代わりにね。」
デス・マグネティックのときのようにラーズの小出しの
新作ネタインタビューに期待します（笑）
※下記関連記事にある「新作」「新譜」はデス・マグネティック
のことなのでご注意を。
関連記事
ラーズ・ウルリッヒ、新作について語る。
ラーズ・ウルリッヒ、新譜作成状況ひとしきり語る。
ラーズ・ウルリッヒ、これまでと新譜との違いについて語る。
「リック・ルービンとはまたいつか一緒に」ラーズ・ウルリッヒ語る。
告知
メタリカ情報局管理人thingyです。
これまでメタリカグッズ情報館のメタリカ
シングルコレクションにデス・マグネティックの
シングルが記載されていなかったんですが、
cowboybluesさんのご協力をいただき、
記載を追加いたしました！
cowboybluesさん、ご協力、誠にありがとうございます！
また、ご投稿からずいぶん時間が経過して
しまいましたが、メタリカ川柳にマー棒さん
ご投稿の”鶴次郎”の句を追記いたしました。
鶴次郎という愛称、いったい誰が考えたんでしょうかね？
マー棒さん、ご投稿ありがとうございます！
ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。
ニュース
Kerrangアワーズで最優秀アルバム、シングル、ライヴ、
ビデオ、インターナショナル・バンドの５部門でノミネート
されていたメタリカ。
8月3日に授賞式が開催されました。
【英音楽誌ケラング!主催
「The Kerrang! Awards 2009」でスリップノットが2冠☆ 】
イギリスのメタル系を中心に扱う音楽誌ケラング!主催
による「The Kerrang! Awards 2009」がロンドンで開催された。
今年は、最多５部門にノミネートされていたスリップノットが、
最優秀ライヴ・バンドと最優秀インターナショナル・バンドの
２冠を獲得。最優秀シングル部門ではスリップノットが2曲
ノミネートされていたものの、ザ・プロディジーの「Omen」
が受賞した。また、スリップノットに続く5部門にノミネート
されていたメタリカは、最優秀アルバム賞に輝いた。
受賞結果は以下の通り。
●最優秀ブリティッシュ・ニューカマー
イン・ケイス・オブ・ファイア
●最優秀インターナショナル・ニューカマー
ガスライト・アンセム
●最優秀シングル
ザ・プロディジー「Omen」
●最優秀ビデオ
マストドン「Oblivion」
●最優秀アルバム
メタリカ『Death Magnetic』
●最優秀ライヴ・バンド
スリップノット
●最優秀ブリティッシュ・バンド
ブレット・フォー・マイ・ヴァレンタイン
●最優秀インターナショナル・バンド
スリップノット
●アイコン賞
アリス・イン・チェインズ
●ホール・オブ・フェイム
リンプ・ビズキット
●クラシック・ソングライター
リンキン・パーク
●スピリット・オブ・インデペンデンス
ワイルドハーツ
●インスピレーション
マシン・ヘッド
TimeWarp（2009-08-04）
授賞式に出席したのは鶴次郎のようです。
(C)Gareth Cattermole/ゲッティ イメージズ
隣の女性だれですかね？
ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。
ニュース
以前も取り上げたライブDVDに関してさらなる情報が
入ってきましたよ〜。
【メタリカ10月のライヴDVDを発売】
メタリカが10月に最新ツアー『World Magnetic Tour』
の模様を収録したライヴDVDをリリースする。
これは7月7日フランス南部の都市ニームで行われたライヴの
模様を撮影したもので、今年リリースを予定している2作の
ライヴDVD作品の1本になる予定で、もう1本の撮影地関しては
メキシコ・シティーで開催されるライヴを撮影することが
濃厚とされている。
このDVDは10月19日にUKでリリース予定、日本での発売は
今のところ未定となっている。
7月7日のメタリカのセットリストは以下のとおり。
「Blackened」
「Creeping Death」
「Fuel」
「Harvester Of Sorrow」
「Fade To Black」
「Broken, Beat And Scarred」
「Cyanide」
「Sad But True」
「One」
「All Nightmare Long」
「The Day That Never Comes」
「Master Of Puppets」
「Dyers Eve」
「Nothing Else Matters」
「Enter Sandman」
「Stone Cold Crazy」
「Motorbreath」
「Seek And Destroy」
Ameba News (2009-07-12)
コメントでも情報いただいていますが、DVDとなる
ニーム公演の音源をストリーミングで聴けます。
http://www.wormee.com/Wormee.html#/planet/artist/2711
2009年7月15日までとのことなのでお急ぎください！
リンク先、真ん中の「EDITORIAL」のMetallica写真右の
「>Listen to the live」をクリックするとライブ通りの曲順で
聴くことができます。
※フランス語表記になっている方は右上のイギリス国旗を
クリックすると英語表記になります。
それにしても日本でのリリースは未定って、、、
あいかわらず日本に冷たいのね（泣
ユニバーサルさんの手腕でそこはなんとかお願いします。
m(_ _)m
ブログランキングに参加しています。
関連記事
【続報】メタリカ、これから行う公演をライブDVDにしちゃう試み。
メタリカ、これから行う公演をライブDVDにしちゃう試み。
メタリカ語録
World Magnetic Tour を順調にこなしているメタリカ。
イタリアの「Rock TV」のインタビューでまたラーズが
これからのメタリカの予定などいろいろ語ってくれてます。
例によって管理人のヘボ和訳にてどうぞ。
※誤訳あればご指摘ください。
現時点では、程度の差はあると思うけど、
このツアーを乗り切ろうってことしか頭にないよ。
そんでもってあと14ヶ月、2010年8月まで出かけっぱなしだ。
俺にとって新譜のことを考えるなんて難儀なこった。
何のプランもないよ。
でもリック・ルービンと仕事をした経験はとても
タメになったから、また別のアルバムをリックと
作るであろうことは確信している。
リックとはいつかまた別のアルバムを一緒に作りたいと
思っているよ。
その他いろいろ語っているようです。
ライブ映像とともにどうぞ。
BLABBERMOUTH.NETより（2009-07-11）
例によって管理人は英語聞き取れないので英語わかる方は
お楽しみください＆よろしければ内容教えてください。
2010年8月かぁ、、休暇入るまでに来日公演は
してくれるんでしょうか。。。
ブログランキングに参加しています。
関連記事
ロック・ワチター（Rock Werchter）2009のメタリカ公演がストリーミング・ライブで放映予定。
【続報】メタリカ、これから行う公演をライブDVDにしちゃう試み。
ニュース
デス・マグネティックのツアーが続いている
メタリカですが、デス・マグネティック関連の
グッズもいろいろと発売されるようです。
まずはデス・マグネティックのUSBメモリ（２ギガ）。
そしてデス・マグネティックのランチボックス。
すでにマスター・オブ・パペッツのランチボックスは
オフィシャルでも発売中ですね。
さらにデス・マグネティックのビーチタオル。
すでに売り切れのメタリカのサーフパンツとセットで
使う人続出でしょうか（笑
最後に全般的に画像小さくてすんません（汗
関連記事
メタリカのスノボジャケット発売予定。
メタリカ活動初期写真集「The Club Dayz 1982-1984」届きました。
歌詞
どうも。
メタリカ情報局管理人thingyです。
GW本格突入で遠出する前になんとか間に合いました（笑
タイトルどおり、メタリカ歌詞勝手に解釈論に
『デス・マグネティック』から「That Was Just Your Life」
を追加しました。
また勝手な解釈おっぴろげていますが、
曲の解釈の一助となれば幸いです。
日本語訳はけっこうごまかしもあったり（苦笑
明らかな誤訳などは遠慮なしにコメントか
管理人宛メールフォームでご指摘いただければ
と思います。
ブログランキングに参加しています。
応援クリックお願いします。
関連記事
メタリカ歌詞勝手に解釈論にSad But Trueを追加。
メタリカ歌詞勝手に解釈論にShoot Me Again追加
The Unforgiven シリーズの歌詞解釈論を2まで更新。
「Seek and Destroy」他１曲、歌詞勝手に解釈論追加。
「Fight Fire With Fire」、歌詞勝手に解釈論追加。
歌詞
どうも。
メタリカ情報局管理人thingyです。
ようやく１曲だけですが、できました。
『デス・マグネティック』から１曲、「Cyanide」の
メタリカ歌詞勝手に解釈論を更新しました。
まだ『デス・マグネティック』からはこの１曲だけですが、
とりあえずできたものから公表してしまおうということで。
あいかわらずのヘタレ和訳ではございますが、
曲を聴く上でなんらかの参考になればと思います。
歌詞の内容からみると文字通り『デス・マグネティック』
つまり、死が磁力のようにひきつけられているかのようです。
「もっといい解釈あるよ」な方は管理人宛メールフォームまで
ご意見をお寄せください。参考にさせてもらいます。
あと、、、、いまさらなんですが、、、メタリカ人気投票の
コーナーに『デス・マグネティック』の曲を追加しました。
「投票しようと思ったけど、デスマグの曲がないじゃねぇか！」
な方はこの機会にぜひ１票を（笑
関連記事
メタリカ歌詞勝手に解釈論にSad But Trueを追加。
メタリカ歌詞勝手に解釈論にShoot Me Again追加
The Unforgiven シリーズの歌詞解釈論を2まで更新。
「Seek and Destroy」他１曲、歌詞勝手に解釈論追加。
