ジェイムズ・ヘットフィールド「一緒にやるなんてクレイジー」デイヴ・ムステイン「（´・ω・`）ｼｮﾎﾞｰﾝ」

悪ノリタイトルですみません（汗

かねてより、メタリカ＋メガデスのスーパーグループを組むことを提案していたムステイン大佐。この提案に対してやんわり断ったととれるジェイムズ・ヘットフィールドの発言は前回ご紹介したとおり。

そんなジェイムズの発言についてデイヴ・ムステインが再びコメント。
Artisan Newsのインタビューから拙訳にてどうぞ。

「俺はすでにテキスト・メッセージを（ジェイムズに）送ったんだ。そのなかであんなことを言って悪かった、二度とあんなことは言わないよと言ったんだ。俺はジェイムズが好きだし、アイツが言ったことはお世辞も混じっていたと思う。反対方向へ行って、また戻ってきたようなものだ。それでいいさ。俺はつまり、彼らのことが大好きだし、（メタリカを離れたことで）寂しく思っていたし、ライヴを共にして楽しかったということを彼らに知ってほしかったんだ。もし互いにそう思っていないのなら、仕方がない。俺はアイツのことを今でもリスペクトしているし、気にかかる存在だ。もしアイツがもうこれ以上（俺と一緒に）やりたくないってんなら、それもクールだ。もし俺が言った提案が望まれてないのなら、それもいいさ。起こりえると俺が言ったようには行かなかった。実現できればと思っていたんだけれどね。でも、もうそれでいいさ。起こりえそうもないだからね。生きているうちにやっておきたいリストから外したよ。」

「俺がああいうこと（スーパーグループ案）をたぶん言うべきじゃなかったんだ。なぜなら、俺が思うに、一部の人間にとっては俺が宣伝に利用しようとしていると思うかもしれないからね。だから、そういう感情が湧くのはわかる。だがそれは俺の意図するところじゃない。」

BLABBERMOUTH.NET（2012-05-11）

あーいじけちゃったよ、ムス大佐。。
でも大佐は以前、こんなことおっしゃってませんでしたっけ？

「俺はラーズとジェイムズと俺とデヴィッド（・エレフソン）が一緒にスー パーグループを組んでレコーディングをすることについて話したんだ。まぁジェイムズは「NO」とは決して言わなかったけど、まだそんなんじゃないって感じ だったな。俺はしつこくでも説得し続けるよ。生きているうちには成し遂げたいな。」

BLABBORMOUTH.NETより（2011-08-10）

ドンマイ大佐。


ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
デイヴ・ムステイン、メタリカのジェイムズとラーズに「スーパーグループ」を組もうと提案
デイヴ・ムステインが乗り気のメタリカ＋メガデスの「スーパーグループ」提案にジェイムズが回答。

デイヴ・ムステインが乗り気のメタリカ＋メガデスの「スーパーグループ」提案にジェイムズが回答。

メタリカからジェイムズ・ヘットフィールド、ラーズ・ウルリッヒ。メガデスからデイヴ・ムステインとデイヴ・エレフソン。そんなメタリカ＋メガデスの「スーパーグループ」をチャリティープロジェクトとして組むことを提案していたデイヴ・ムステイン。

2月にミネソタのラジオ局93Xで行われたインタビューでデイヴ・ムステインは次の通り語っていました。

「まさに俺が話していたことさ。ジェイムズとラーズがそのことに興味があるかはわからない。クールだろうし、以前に彼らにも話した。そんなことをする時間がないほど彼らは忙しいと思うけどね。俺のワイフとジェイムズのワイフは友人同士でよく話をしているんだ。俺が知っていることから始まり、彼らがやっている、またはやってきた、たくさんの仕事があり、ツアーもたくさんこなしている。だから、そういったプロジェクトを彼らが引き受けるには奉仕活動じゃなきゃダメだと思っている。もちろんデイヴィッド（・エレフソン）と俺はやるつもりだよ。また彼らとジャムるのは最高だからね。」

「メガデスは今現在、本当にいい状態にある。俺は誰からも好意を求めるための場所にはいない。今、俺が俺であることを気に入っているし、自分のキャリアに満足している。でも思い違いをして欲しくないんだが、俺たちがもし一緒にプレイできたら、本当にクールだと思うんだ。もちろんメガデスのようなものでもないし、もちろんメタリカみたいなものにもならないだろうね。でも俺たちは何が起こるか見ることになる。充分な数の人たちが彼らにこのプロジェクトをして欲しいと求めるかもしれない。（そうすれば）彼らは本気で取り掛かるだろうね。（笑）」

これらのコメントに対する回答としてジェイムズ・ヘットフィールドがメタリカ30周年の「So What!」特別号のなかでこう語っています。

「以前のメンバーとかそういったことに関する限り、ロックの殿堂入り授賞式から成熟と恩寵について学んだ。特に他のバンドたちが売れて、馬鹿げたことで口論するのを見てきた後ではね。そういったバンドたちは全体が見えていなかったんだよ。（口が悪くて）すまないね。でも多くの人たちがあのラインナップを楽しんでくれたし、あのラインナップとともに成長してきたんだ。それを祝わずしてどうする？なぜ自分たちの歴史の一部として受け入れない？それは悲しいことだし利己的だと思った。だからこそ俺たちはデイヴ（・ムステイン）とジェイソン（・ニューステッド）とボブ（・ロック）とその他俺たちの歴史の一部をともにした全ての人たちに（フィルモアの30周年ライヴの）舞台に上がってもらった。俺たちは口論することを超えて、30周年を祝うことができたんだよ。」

「デイヴに関して、アイツとの全ての諍いについては特にそう思うよ。俺には今アイツが以前より健全そうに見えるし、前よりもひどいヤツじゃなくなっていると思う。でもアイツが俺たちとジャムってアルバムを作ると話しているのをマスコミでたくさん見てきてもいる。これはクレイジーなことだな。そんな記事を読んだ俺は自分にこう言い聞かせたよ。“ちょっと待て。これは俺たちが少しばかり忘れておきたかったあのデイヴだぞ。行け行けゴーゴーのあのビッグマウスだぞ”ってね。でもアイツがこのことを話すとき、信憑性がそこにはあるんだ。アイツは自分で何かする前にさほど考えていない。事前の準備なく言っているんだ。付け加えると、アイツがそんなことを言うときは良かれと思ってやっているってことなんだよ。」

BLABBERMOUTH.NETより（2012-05-10）

海外の反応をみると「クレイジー」「ビッグマウス」という部分が強調されているようですが、よく読んだらジェイムズはムス大佐の提案を半信半疑ながらも好意的に受け取っているという感じでしょうか。
プロジェクトとして現実に進むかはやっぱりラーズ次第？


ムステイン、メタリカ在籍時の2人


フィルモア公演後の2人

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
デイヴ・ムステイン、メタリカのジェイムズとラーズに「スーパーグループ」を組もうと提案
デイヴ・ムステイン、ノリノリでBIG4やメタリカとのプロジェクトについて語る。

「So What!」メタリカ30周年記念号の中身の一部が公開。

メタリカのファンクラブ会報誌「So What!」とメタル誌「Metal Hammer」がコラボしたメタリカ30周年記念号の一部がまた公開されました。

舞台裏の写真を２枚。
まずはロブ・ハルフォードとメタリカ。


そして顔近すぎなデイヴ・ムステイン。


試し読みがこちらから。（ズームして読めます。）
http://metallica-ezine.metalhammer.co.uk/index.html

この記念号のお求めはMetallica.comかこちらから。
http://www.myfavouritemagazines.co.uk/metallica

amazonだとレコード扱い？

今号の詳細については関連記事をごらんください。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
メタリカ30周年「So What!」特別号がMetallica.comでも予約開始。
メタリカ、ファンクラブ誌「So What!」特別号をMetal Hammer誌とコラボして一般発売。

メタリカ30周年「So What!」特別号がMetallica.comでも予約開始。

2012年5月14日に一般発売される英メタル誌『Metal Hammer』とコラボしたメタリカファンクラブ（MetClub）会報「So What!」特別号のプレビュー動画が披露されました。



表紙はいたってシンプル。

メタリカ、『Metal Hammer』それぞれの代表者からコメントをどうぞ。

ラーズ・ウルリッヒ
「活動30周年を締めくくるのに、12月に行ったフィルモアの1週間よりクールな方法なんて思いつかなかったね。また、次の30年に漕ぎ出すのに、雑誌形式で、それもファンクラブの枠を超えた「So What!」で、このユニークで無比な忘れがたい1週間を永遠のものにする。これ以上のことは考え付かなかったよ。」

アレキサンダー・ミラス（Metal Hammer編集者）
「これは信じられないほどエキサイティングなパートナーシップだね。メタリカの30周年ショーは現在進行形の歴史だったし、「So What!」（メタル界で最も愛され、敬愛されるファンジンのひとつ）と一緒に何かやるチャンスは単純に逃すにはあまりにも惜しいことだった。」

BLABBERMOUTH.NET（2012-04-17）

収録内容はもちろん、2011年12月の5、7、9、10日に行われたフィルモア公演。メンバーの写真・インタビューの他、

キング・ダイアモンド（Mercyful Fate）

ロブ・ハルフォード（Judas Priest）

デイヴ・ムステイン（Megadeth）なども収録。

さらに、フィルモア公演のライヴから「So What」「Through Tne Never」を収録した7インチ・レコード盤も収録。

Metallica.comでも予約が始まりました。メンバーログイン後に予約を行うと、フィルモア公演の際に使われたバルーンの中に入っていたコイン4色（4日間行われた公演で全て別の色だったとか）とは異なる“ブラック”の特別付録つきとのこと。

詳細・予約はコチラからどうぞ。
http://www.metallica.com/products/so-what-30th-anniversary-edition.asp

【追記】
フィルモア公演時のバルーンの中に入っていたコイン４色の写真。


このコインの“ブラック”が今回の「So What!」のファンクラブ特典になるとのこと。
cowboybluesさん、写真提供ありがとうございます。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
メタリカ、ファンクラブ誌「So What!」特別号をMetal Hammer誌とコラボして一般発売。

デイヴ・ムステイン、メタリカについて振り返る。>> ロン・マクガヴニーまた呆れる。

Infowars.comのインタビューにてデイヴ・ムステインがいろいろ語っています。


そのなかでメタリカ関連のことを抜粋。管理人拙訳にてどうぞ。

【クビになってから25年以上経ってメタリカと共演したことについて】

今回のことについてこれまでのこと全てを考えると・・・遮断かな。そこで起こったことはとてもカタルシスにもなった。俺たちが（メタリカを）始めたとき、何をしようとしているのかわからない3人だった。ただ一緒に演れるのが好きで、速くてヘヴィな音楽を愛していた。もし俺たちに「キミたちは世界を変え、ここから世界の果てに至るまでの全ギター・キッズたちがキミのギター・プレイ・スタイルをやっていることだろう」なんて言いでもしたら、俺は「オマエどうかしているよ」と言っていただろうね。でも始まりはそんなだった。

俺たちは3つのピースから成っていた。ジェイムズが歌い、俺がギターを弾き、ラーズがドラムを叩く。本当に加入して欲しかったクリフ・バートンに変わった時点で俺たちはベーシストを得たんだ。バンドにはたくさんの個性があった。そして俺たちはとても長いあいだ、別々の道を歩んできた。俺たちのパブリックイメージがあり、どう見られているか、俺たちが本当は（互いに）どう見ているのかという視点があった。俺たちは友人だったからね。一緒に演っていた頃に戻ったときには・・・。この関係性はパブリックイメージ、マスコミが抱くイメージ、そして俺たち自身が持っているイメージがあるようなものなんだ。ジョハリの窓みたいなもので、4つの異なる視点がある。つまり、俺が自分をどう見るか、キミが俺をどう見るか、俺はキミから見てどう見られていると思うか、キミが本当は俺のことをどう見ているのか。心理学で教えられるこれら奇妙な視点のうちの１つでしかない。俺たちの関係性はそんな3次元のようなものになっている。俺たちのプライベートな関係は、会ったその日以来ずっと友人のままだ。キミが2人の人間が論争し、悪意にまみれ、それからいろいろあって、握手するのをみたようなものだ。互いの歯を叩き落とした後、ビールを飲むようなホッケー選手のようにね。

俺たちはいつも友情を持ち続けてきた。しかしマスコミが俺たちの片割れが互いについてふざけて言ったことを、マジな砲弾攻撃として使ってきた。そんなやり方を続けてきたんで、みんなもそう見るようになった。そしてキミは「それって本当？」「（仲違いは）終わったの？」とBIG4や（メタリカの）30周年について訊いてくるけど、これらはまるで違うものだ。BIG4についてはメタリカ、メガデス、スレイヤー、アンスラックスが同じギャラで世界中のいくつかの国で演ったものだ。

30周年（を祝うべく、2011年12月サンフランシスコのフィルモアで行われたイベント）では俺とジェイムズとラーズだけがステージに立ったんだ。あぁ、もちろん他のミュージシャンがそこにいたことはわかっているさ。でも俺にとっては、心底、俺がメタリカをクビになった（1983年の）あの日から、あいつらと一緒に演りたかったことがたくさんあった。警告があったなら、違った道もあったかもしれない。「あぁわかった。俺はバンドにいたいんだ。このバンドが大好きだし、俺のバンドでもある。俺の大酒が問題なら、俺は何か他のことをして楽しむよ。」とね。でもそんなことは起きなかったし、それは必然だったんだ。今や俺たちは2つの素晴らしいバンドとなったんだから・・・。

（メタリカを結実させたのは）俺たち3人だったんだよ。でもジェイムズの作詞作曲能力またはギター演奏能力を自分の手柄にすることはできない。アイツが初めてギターを手にしたとき俺はぶっ飛んだね。アイツはそれまで歌ってばかりでギターは俺が全てやっていたからね。実際、曲のあいだのMCも俺がやっていたし。それで初めてアイツがギターを手にしたとき、俺はアイツを見ていたのを覚えている。そして「オーマイゴッド！コイツはマジでいいぞ」って感じだった。もうちょっとで怖気づくところだった。当時、俺は銃持ちの悪漢みたいなもので、うろたえることなんて本当になかったのにね。それがバンドを離れ、「あれは単なる別のバンドだ」と考えるだけの苦しい時期となった理由のひとつさ。バンドにいるほとんどのヤツらはバンドをトランプ遊びでもするかのように考えていたんだ。でも（メタリカは）同じような仲間の集まりだったし、俺たち全員にとって本当に重要な場所だったんだ。サンフランシスコに初めて行ったときのことを覚えているよ。俺たちはエクソダスのヤツらと血の協定を結んだんだ。手を切って、そんなようなことをしたんだ。あぁ、狂った時代だったね。悪魔の聖書はそこらじゅうにあったし、俺たちはそういったことを全部やっていたんだ。まぁ俺はヤツらがそうだったって言いたいんじゃない。ヤツらが何をしていたかなんてわからないからね。でも俺がバンドにいた頃は、そんなことをしていたんだ。あの頃は防弾ジョッキにでもなったかってくらい周りにエネルギーがビシビシ溢れていたからね。

BLABBERMOUTH.NET（2012-03-17）

草創期のメタリカはムス大佐含む3人であるかのような話に反応して、当時のベーシスト、ロン・マクガヴニーが自身のFacebookにてコメントをしています。こちらも管理人拙訳にて。

俺がベースを弾いていたバンドに短い期間在籍していたリードギタリストがインタビューでいまだに俺のことを侮辱するのは本当に理解できないね。3ピースのバンドだったなんて言うのはホントに馬鹿げている。12月に互いに顔を合わせたときには、いい雰囲気だと思ってたのに。俺たちは楽屋を一緒にさえしたんだぜ。あいつは自分が望むバンドに対する俺の貢献を最小にできるんだよ。ときおり俺の名前さえ出さないことでね。あいつが気付くべきは、このバンド（メタリカ）に加入するトライアウトを“俺の”ガレージにやってきて受けたってことだよ。あいつが（メタリカで）最初に覚えた曲は、シンガーと俺が前にいたバンドで既に演った曲だったんだぜ。俺がまだメンバーだったときでも、あいつはバンドにいることを謳歌してさえいたんだ。せいぜい2日間ぐらいのものだったけど。あいつが自分のキャリアについて語る場合は、ちゃんと一部始終を話して欲しいもんだね。



Facebook（2012-03-20）

まぁムス大佐、あいかわらずだよね。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
デイヴ・ムステイン、メタリカ30周年記念ライヴでの共演について語る。
デイヴ・ムステイン、メタリカ30周年記念ライヴでの共演について語る。（その２）
デイヴ・ムステイン、メタリカ30周年記念ライヴでの共演について語る。（その３）

メタリカ、ファンクラブ誌「So What!」特別号をMetal Hammer誌とコラボして一般発売。

次号のメタリカのファンクラブ誌「So What!」は30周年記念イベント特集号で、さらに一般発売されるとのこと。
Metallica.comのアナウンスを拙訳にて。

俺たちはファンクラブ誌「So What!」が3ヶ月おきにファンクラブ会員に送られ、現在19年目を迎えたことをものすごく誇りに思っている。

昨年12月にフィルモア・シアターで行われた30周年記念イベントが行われて最初の号を出すとなったとき、今度のはとても特別でユニークで、世界中の全てのフレンズたちと分かち合うことができるようになるべき、前例のない号なんだと俺たちは気付いたんだ。今現在、俺たちはルールを破ろうとしていることはわかっている。「So What!」はファンクラブ会員限定だ。でも俺たちはルールを作ったときから、そんなルールをときおり破ることができるんだ！！そこで、初めて一般発売される特別号をMetal Hammer誌という俺たちの新たな冒険に加わってくれる雑誌とコラボして出すことにした。

世界中のニューススタンド、本屋、（Metallica.com含む）ウェブサイトなど5月14日に読み物を手に出来る場所で、独占写真やフィルモアで行われたスペシャルインタビューを含む128ページのド派手な号を手にしてくれ。メタリカの全メンバー、ブライアン・テトラー、ショーン・ハリス、キング・ダイアモンド、デイヴ・ムステイン、ロブ・ハルフォードらが加わったステージや一堂に会したその舞台裏を収録。さらにボーナスとしてこのイベントで演奏された「So What」「Through The Never」を含む限定7インチ・シングルも発売される全ての号に付属されるよ。

発売日が近づけば、ここ（Metallica.com）でさらなる詳細を公開していくよ。ファンクラブ会員は心配ご無用！！！アナタは別の独占インタビュー、写真とレビュー収録の30周年記念特別号が受け取れる。詳細についてはログインして「Virtual So What!'」を見てくれ。この特別号は現在ここで予約購入ができる。発売日以降はMetallica.comでも販売されるよ。



Metallica.com（2012-03-21）

一段と読むのに時間かかりそうな読み物になりそうです（嬉しい悲鳴）

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
メタリカのブラックアルバム発売20周年記念のトリビュートCDがMetal Hammer誌の付録に登場予定
Metal Hammer誌のブラックアルバム発売20周年記念トリビュートアルバムを試聴。
メタリカライブ映像配信と本当の”メタル”ハンマー。

デイヴ・ムステイン、メタリカ30周年記念ライヴでの共演について語る。（その３）

目新しいことは言ってませんが、また例のプロジェクトの話もしてたんでつい。

【デイヴ・ムステイン、束の間のメタリカ再加入】

（前略）

「俺は（フィルモアで）4、5曲演奏したんだ。俺とジェイムズ、ラーズ、ロバート、カークと“おまけ以上”のことをね。カークはいい顔していなかったけど、あいつは話のわかるヤツだったよ。」

「みんな互いに有益なことだったって晴れやかになってたのがわかったと思うよ。俺たちみんな何かマジックが起きると思っていたし、実際起こった。俺たちは俺が10代のうちに書いた最初のレコードとして収録されなかったものを演奏した。満喫したよ。」

長年の確執が終わったことを意味しているのか？ニュー・キッズ・オン・ザ・ブロックとバックストリート・ボーイズがNKOTBSBになったように、このメタルモンスターたちもMegatallicaになるのだろうか？

「あいつらと演る別の機会をもちろん楽しみにしているよ。争いは終わったんだ。ジェイムズとラーズとデイヴ・エレフソンとレコーディングしたいね。そんなことがあるかどうかはわからないけどね。（やるとしたら）チャリティーか何かのためのシングルかもしれない。」

Chicago Sun-Times（2012-02-09）

だいぶ薄まったとはいえカークへの毒も忘れない大佐（笑）
大佐から繰り返し発せられるメッセージはメタリカに届くのだろうか。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
デイヴ・ムステイン、メタリカのジェイムズとラーズに「スーパーグループ」を組もうと提案
デイヴ・ムステイン、ノリノリでBIG4やメタリカとのプロジェクトについて語る。
メタリカ30周年記念ライヴ最終日はデイヴ・ムステインらが参加。
デイヴ・ムステイン、メタリカ30周年記念ライヴでの共演について語る。
デイヴ・ムステイン、メタリカ30周年記念ライヴでの共演について語る。（その２）

デイヴ・ムステイン、メタリカ30周年記念ライヴでの共演について語る。（その２）

先日お伝えしたPOWERLINEに続き、MusicRaderのインタビューにも答えたデイヴ・ムステイン。とにかく上機嫌でメタリカ３０周年記念ライヴでのエピソードについて明かしてくれています。管理人拙訳にてどうぞ。

MusicRader：あなたはメタリカの３０周年パーティーで彼らと何曲か演奏しました。彼らとの仲が修復してとても素晴らしいと感じざるえません。

デイヴ・ムステイン：いまだに俺にこんなこと言ってくるマヌケがいるんだよ。「それで、キミたちは仲良くやっていけますか？」（笑）そんなこと、俺はわかってる。世界はバカでいっぱいで、俺はそういうのによく出くわすんだ。

先週末はとてもスッキリしたよ。何が起こるかわからなかったんだ。ナーバスになっちゃいなかったけど、ただ何を求められているかわからなかったんだ。メガデスとは勝手が違うからね。俺たち（メガデス）はどんな曲をやるのか判ってる方がいいからね。あいつらはかなり思いつきでプレイしていて、クールだったよ。

俺は理解しようとしたんだ。「俺はデモバージョンか『Kill 'Em All』のバージョンか、どっちを覚えとけばいいんだ？」とね。それでまぁ『Kill 'Em All』のバージョンだと理解したわけだ。ＯＫ。「デモのときの俺のソロか、カークのソロ、どっちを覚えとけばいいんだ？俺はどのソロを弾くべきなんだ？」俺が会場に行ったらカークが「あのさ、せっかくだからソロ全部弾いたら？」って言ったんだ。それで俺は「おぉ（笑）それじゃすぐに一切合切やっちまわなきゃな。」って感じさ。結局、俺はステージに立って、全てがいい方向に進んだんだ。俺は自分でとても難しくしちまったんだ。

楽しかったよ。楽しいひと時だった。みんなたくさん笑ったしな。たくさん拳でグータッチして、ハグもした。ラーズは俺に２〜３回はキスしてきたし・・・（笑）

みんながこういったこと全てを観られるってのはいいよな。メディアはこの関係を長いこと見苦しいものにしてくれたよ。俺たちはみんな互いに対して気にかけているんだ。全て１周して元に戻ったのさ。３０年経ってこうして俺たちはここにいる。これは本当に運命だし、こういったこと全部が神話さ。

（後略）

MusicRader.com（2011-12-14）

いやぁ大佐、饒舌ですね（笑）
カークやラーズとのやり取りもいかにもって感じです。

ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。

関連記事
メタリカ30周年記念ライヴ最終日はデイヴ・ムステインらが参加。
デイヴ・ムステイン、メタリカ30周年記念ライヴでの共演について語る。