メタリカ情報局

メタリカを愛してやまないものの、メタリカへの愛の中途半端さ加減をダメだしされたのでこんなブログ作ってみました。

       

    タグ:ジェイムズ・ヘットフィールド

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    更新ご無沙汰しております。今回は翻訳が追いつかなくてなかなか紹介できなかった動画について。

    メタリカが『Ride The Lightning』『Master of Puppets』の曲を制作していたガレージの廃材を使ったギターを制作。ジェイムズ・ヘットフィールドがその経緯やギターのデザインについて語っていました。管理人拙訳にてご紹介。

    5acc94929c204

    ジェイムズ・ヘットフィールド
    「ギターの名前は「Carl」。カールソン通りからとった。俺たちは大きな場所に巨大な部屋を持っている。ぶっ飛んだロックスターみたいに『カールソンのガレージをこの部屋に持ってこよう』っていうのはクールだと思ったんだ。つまり、それは『Ride the Lightning』のバナーのような昔使っていたものを全て持ってくるってことだ。ガレージをそのままここに一緒に持ってこようとね。ただ、そんなバカげたことが達成されることはなかった。後でガレージが取り壊されたことを知ることになったんだ。そこで少し前に俺たちはカールソンに行ってきた。あの場所で素晴らしいお膳立てをしてくれたよ。」

    ラーズ・ウルリッヒ(回想)
    「このガレージで2つのレコードの曲を書いた。『Ride the Lightning』『Master of Puppets』はそこのガレージで書かれたんだ。」

    ジェイムズ・ヘットフィールド
    「ずっと前からの友人たちは以前と変わらず、超クールで、昔のパンクロックの仲間のアンディー・アンダーソンと話をした。彼はアティテュード・アジャストメントってバンドをやってる。彼は『そういえば(ガレージに使われていた)廃木材を持ってるよ』って言うんだ。『本当?』ってなったね。」

    ラーズ・ウルリッヒ(回想)
    「俺たちはキミたちが座っているまさにその場所で『Master of Puppets』の曲を書いた。そこがガレージだったからね。ガレージがそこにあったんだ。ガレージは誰の手にあるんだ?俺たちに返せよ(笑)」

    ジェイムズ・ヘットフィールド
    「彼は8つくらいの小さい廃木材を持ってきてくれた。以前にケン・ローレンスが俺のために手がけたギターが細部までこだわったものだった。だから彼ならあの廃材でやってくれると思ったんだ。でも俺は今回のギターは粗削りな感じにしたかった。まさにあのガレージのようにね。」

    「俺たちと共に仕事をするアーティストには、あまりに多くの方向性を示唆してしまうとそれがアートでは無くなってしまう。俺の考えではね。(普通なら)何をするのかわかっているアーティストを好むだろう。俺が知ってるケンなら、あの廃材で演奏できて、キレイに加工された使いやすいものにするだろう。だから俺は仕上がりについて心配していた。はじめはキレイにしすぎるんじゃないかと心配していたんだ。だが彼はそうしなかった。彼のワイヤーブラシによって、木材の感触、木目の感触を留めるものにしてくれた。レコード盤のグルーヴのようにね。」

    「ケンはこのギターに意味を込めてくれた。彼が考える、昔使われていたこの廃材に合う物語をね。物語は)多層構造になっていて、クリフがあのガレージを美しく飾っている。(ギターのフレットボードを指さしながら)ここに俺たち3人、これがクリフ。(向かって左から)カーク・"ザ・リッパー"・ハメット、これがラーズでライトニング・ドラムスティックを持っている。これが俺で絶対菜食主義者を脅かす者(笑)。それからこれがクリフ。Orionで映し出されたものだ。」

    「太陽が橋のある港の先に昇り、俺たちは(橋=ベイブリッジを渡って)クリフに合流するためにサンフランシスコにやってきた。『Master of Puppets』も書いた。クリフはこの世を去ったが、今も空からオリオン座として俺たちを見守っている。これはガレージとそこにいる俺たち4人を表していて、俺たちの心の中に永遠にあるものだ。」

    −とてもヘヴィな物語だ

    「間違いないね。それだけじゃないんだ。(向かって左から)3、1、3、2とガレージの入り口にあるカールソン通り3132の住所を表している。(後略)」
    3132

    動画はこちらから。


    ラーズが話している回想シーンは2016年のレコードストアデイでインストアライヴを行った後に、ガレージのあった場所で行われたパーティーでの場面。詳細は関連記事をご参照ください。

    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    gragedays
    THE $5.98 EP: GARAGE DAYS RE-REVISITED


    関連記事
    メタリカ、1980年代に住んでいた家に帰還
    メタリカ、『The $5.98 EP - Garage Days Re-Revisited』のリマスター盤を発売
    リマスター盤『メタル・ガレージ』国内盤はSHM-CDで2018年4月13日発売
    【『メタル・ガレージ』再発記念】ラーズ・ウルリッヒのサインと非売品マスキングテープを当てようキャンペーンが開催中

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Podcastにて『...And Justice For All』のミキシングを行ったスティーブ・トンプソンが制作秘話と今後出されるであろうリマスター盤について語っていました。ジェイソンのベースが「消える」ことになった制作秘話については以前語っていた内容と重複しますが、PRPの文字起こしを管理人拙訳にてご紹介。

    −『...And Justice For All』のレコーディングについて

    最初の日、ラーズがやってきて彼が自分のドラムをどのようなサウンドにしたいのか、全てのドラムについてイコライザー設定の写真を持ってきた。だから(ミキシングを共に担当したマイケル・)バービエーロに言ったんだ。「マイケル、ラーズと一緒にやってみて、彼がこうだと思うサウンドに聴こえたら、教えてもらうようにしてもらったらどうだい?」

    そうしてラーズが望む音を出してみたんだけど、私はそれを聴いてこう自問したよ。「何だい、このクソみたいな音は・・・」だから私はみんなを部屋から追い出して、全てを詰め込んで、ドラムを再調整して、ギターとベースの音を上げた。ベースは素晴らしいパートになっていて、ヘットフィールドのリズムギターと完璧な組み合わせだったからね。最高だったよ。バンドがぶっ飛ぶようなものにしようとそんなことをやっていたら、ヘットフィールドが入ってきて、いいねと親指を立てた。みんなもだ。ハッピーだったんだ。

    そうして再生の準備ができたら、ラーズが歩いてやってきた。15秒ほど聴くと「止めてくれ」ときた。彼は私にこうさ。「えぇっと、俺のドラムのサウンドはどうなったんだ?」だから私はたぶんこういったと思うよ。「マジで言ってんの?」

    そんなわけで私はラーズが満足していたサウンドまで戻らなければならなかった。私は満足していなかったが・・・。そしたら彼は「ベースはわかる?」と言ったんで、私は「あぁ」と答えると今度はこうだ。「5か6デシベルくらい下げて欲しいんだけど」私は「なんで?」と訊いたが、彼は「いいから下げてくれ」と。だから私はかろうじて聴こえるというところまで下げた。今度は「もうちょっとだけ下げてくれ」ってなったんだ。

    私はジェイムズの方を向くと、ジェイムズはただ両手を上げていた(文字通りのお手上げ)のを覚えている。私は言ったんだよ。「本当に何でそんなことをするんだ?」って。


    −今後出るであろう『...And Justice For All』のデラックス盤について

    私はジャスティス・アルバムの記念に貢献しているよ。山ほどの写真やアウトテイクを彼らに送ったからね。でも彼らはレコードのリミックスする気は毛頭ない。彼らはあのままを維持したいんだ。

    彼らはあれをリマスタリングするかもしれないが、マスタリングで出来ることはそう多くない。実を言えば、オリジナルのマルチトラックが保存できているかさえわからないんだ。ラーズのドラムだけで500万の編集があるんだから。もし箱を持って開けたなら、おそらくあの場所全部で約5000万本のテープがあるだろうね。


    −最後に

    彼らはこれだけ長い間、あれと共にあった。私は批判の大部分と一緒に暮らしてきた。なぜなら誰もがそれは私のせいだと思うからね。そしてミキサーとして私の名前がバービエーロと共に入っているのだから、非難は受けなければならないと思う。

    でもメタリカがロックの殿堂に選出されて、彼らが我々をその場に呼んでくれた時のことを思い出すよ。素晴らしいと思っていた。ラーズと出会ったら、彼は私の方にやってきてこう言ったのさ。「スティーヴ、あのレコードのベースは何が起こったんだい?」彼は実際に私にそう訊ねたんだ。私は「OK、参った、降参」と言うしかなかったよ(笑)


    PRP(2018-02-22)
    こちらはロックの殿堂入りセレモニーの前夜祭にてラーズの家族と一緒に写るスティーブ・トンプソン(2009年)。
    Lars-Ulrich-Steve-Thompson1

    大量にあるとされるミキシング前のアウトテイク集がBOXセットで披露されることはあるのでしょうか?番組全体の音声はこちらから。


    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします

    関連記事
    『...And Justice For All』のミキシング担当者がラーズ・ウルリッヒに不満たらたらな件
    『...And Justice For All』レコーディング時のジェイソン・ニューステッドの扱いが思った以上に酷かった件
    ジェイソン・ニューステッド、「Blackened」作曲エピソードやジャスティスアルバムのリマスターについて語る。

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    ジェイムズのプライベートネタですが、以前取り上げた話題の続報として管理人拙訳にてご紹介。

    marinland

    メタリカのフロントマン、ジェイムズ・ヘットフィールドは、郡の取締役会が火曜日(2018年2月27日)に取引を承認した後、公式にマリン農業地帯信託(以下、MALT)にオープンスペースとして1000エーカー以上の土地を譲ることになった。

    昨年秋、『Master Of Puppets』のような数百万ドルのセールスをあげたハードロックアルバムで知られているバンドにいるヘットフィールドは、妻のフランチェスカと永久にオープンスペースとなるよう農業保護区域のためにルーカスバレーの土地240エーカーを寄付した。この夫婦は以前にもロッキングH牧場の440エーカーを2005年に保護区域に置き、その後2009年にも330エーカーの土地を保護区域へと寄付している。

    今回、火曜日の動きでそれは全てMALTの手に渡ることになった。

    「MALTはマリン郡の農地を維持するさらなる使命を果たし、オープンスペースと娯楽の機会を提供するという使命をより深めることができます」シニア・オープンスペース・プランナーのクレイグ・リチャードソンはそう語る。

    マリン郡の行政官、デーモン・コノリー取締役会会長は「我々は全員一致でこれに同意する」とし、全会一致で承認となった。

    11月の声明でヘットフィールドは次のように述べている。「マリン郡のオープンスペース地区とMALTと協力して農業を再建し、牧場の景色を見られる回廊を維持することに家族はとても満足しています。自分たちはこれが大きな社会的利益となることを信じており、目標のひとつは長きに渡って牧場での農業を維持していくことです。」

    こういった献身ぶりが40エーカーの残りの土地に4戸の家を建てるというヘットフィールドが以前示した関心にどのような影響を及ぼすかは不明だ。

    ヘットフィールドの代理人、インターナショナル・プランニング・アソシエイツ社長のスコット・ホッチストラサーは火曜日、ヘットフィールド家は家を建てる計画を郡に提出していないと述べた。郡は先月(2018年1月)不動産は車庫の予定とする変更を承認している。

    (中略)

    2016年、ヘットフィールドはラジオ番組で家族が1980年代から住んでいたマリン郡からコロラド州ベイルに移り住んでいると語った。ヘットフィールドは同時にベイエリア、特にマリン郡の隣人たちに対して「人々の態度にはうんざりしている」と語っていた。

    The Mercury News(2018-02-28)

    私有地への侵入を防ぐために設けたフェンスが近隣住民のハイキングコースをふさぐ「Heavy Metal Fence」問題となって以降、ジェイムズ家は環境保全目的で私有地を寄付していった経緯がありました。

    家を建てる計画も変更を余儀なくされ、ジェイムズの家族はコロラド州を拠点として、元居住地域の土地は手離す方向で動いているようです。

    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    ジェイムズ・ヘットフィールド、近隣住民との「Heavy Metal Fence」問題解決に前進
    ジェイムズ・ヘットフィールドの家が340万ドルで売りに出される。

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    ジェイムズ・ヘットフィールドが、70年代にシリアルキラー(連続殺人犯)としてアメリカを震撼させたテッド・バンディを描いた映画『Extremely Wicked, Shockingly Evil, And Vile』に出演するとのこと。ジェイムズが本人役以外で映画に出演するのは今回が初めて。
    27658107_10155105509455264_7460448906232024377_n

    ジェイムズが演じるのは、テッド・バンディを最初に逮捕するユタ州のハイウェイパトロール警官のロバート・ヘイワード(ボブ・ヘイワード)。ロバートご本人は昨年8月に90歳で亡くなったばかりでした。
    robert_heyward

    同映画の監督は、メタリカのドキュメンタリー映画『Metallica:Some Kind Of Monster(邦題:メタリカ 真実の瞬間)』を監督したジョー・バーリンジャー。ジェイムズを起用したジョー・バーリンジャーは次のように語っています(管理人拙訳)。
    ジェイムズとメタリカのメンバーたちとは映画の舞台裏で何百時間も過ごしたから、彼のカリスマ性や力強い存在感というものを近くで体感してきた。その同じパワーや惹きつける魅力をドラマチックな役に持ち込むのは極自然なように思えたんだ。だから彼がこの映画に出演してもらう私の口説き文句に応じてくれた時には興奮したよ。

    Deadline(2018-02-12)

    シリアルキラーのテッド・バンディと、彼が犯罪を犯していたことを知らずに長年同棲相手だった恋人エリザベス・クロフェーファーの関係を中心に描く今回の映画。テッド・バンディをザック・エフロン、エリザベス・クロフェーファーをリリー・コリンズが演じている他、ジョン・マルコヴィッチ、ジム・パーソンズ、ヘイリー・ジョエル・オズメント、カヤ・スコデラリオ、アンジェラ・サラフィアン、ジェフリー・ドノヴァン、テリー・キニー、ディラン・ベイカーらが出演。撮影は2018年1月10日に開始されているとのこと。公開日は現在未定。

    日本でもぜひ公開をお願いしたいところです。

    【追記】
    監督のジョー・バーリンジャーのinstagramで撮影中のジェイムズの姿が投稿されました!
    27879708_1463471460445046_4390788583309443072_n
    instagramより(2018-02-13)

    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    ジェイムズ・ヘットフィールド、アニメ「American Dad」に声優として本人役?で出演
    ラーズ・ウルリッヒ、イラン人監督のコメディ映画『Radio Dreams』に出演
    ラーズ・ウルリッヒ、ニコール・キッドマンと共演。
    ラーズ・ウルリッヒ、ニコール・キッドマンと共演の予告映像公開。

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    クリフ・バートンが育ったカストロバレーのある、カリフォルニア州アラメダ郡の行政機関が、クリフ・バートンの56回目の誕生日にあたる2018年2月10日を「Cliff Burton Day(クリフ・バートンの日)」とすることを宣言したとのこと。

    オンライン署名・請願サイトChange.orgで地元ファンが嘆願を行ったことがきっかけで、メタリカのinstagramでも次のように報告されました。

    Metallicaさん(@metallica)がシェアした投稿 -


    公式発表!アラメダ郡の監視委員会がクリフ・バートンの56回目の誕生日となる2018年2月10日がクリフ・バートンの日となることを宣言した。多くの人が知っている通り、クリフはカストロ・バレーで生まれ育ち、そこから1983年に俺たちはベイエリアへとすっ飛んでいくことになった。この取り組みを率先してくれたファンのみんなに感謝しているし、個々のやり方でクリフのことを讃えてくれるみんなに感謝と敬意を送るよ。彼が崇拝され続けていることを俺たちは嬉しく思う。
    ジェイムズ・ヘットフィールドも自身のinstagramで「これは素晴らしいことだ。地元ファンと友人たちがやり遂げた。」と語っています。



    「宣言書」にはクリフ・バートンの生涯と功績がまとめられています。
    26871310_411846102579675_8189225576486141952_n

    【おまけ】
    メタリカ加入以前、地元カストロバレーにいた頃にクリフ・バートンが、ジム・マーティンと組んだバンド「Agents of Misfortune」のライヴの様子。11:30から始まるフレーズはまさに「For Whom The Bell Tolls」。メタリカの曲の萌芽を見ることができます。


    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    クリフ・バートンの父、印税をクリフの出身高校に奨学金として寄付

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    更新が止まったままだった、ジェイムズ・ヘットフィールドのinstagramの個人アカウント「papa_het_」の更新が突如再開されました。

    26869638_399144760513091_3595058785493712896_n
    Instagram(2018-02-05)

    続いての投稿で、投稿に対するコメントへの感謝とこれからのinstagram更新の方針が書かれていました。管理人拙訳にてご紹介(ちょっと訳に自信ナシなので誤訳あったらご指摘ください…)。


    わぁお!愛あるコメントに圧倒された。心揺さぶられたよ。みんなありがとう。(更新しなかったことを)見逃してくれたことをとても感謝している。俺は投稿に返答するつもりはないってことを率直に言わなければならない。ロード生活の楽しい写真はアップするけど、家庭からは離れるつもりだ。Instagramであっという間に時が経ってしまうことをとても気にしている。みんなからの愛を感じることができて本当に嬉しい。愛と敬意を。ジェイムズ


    Instagram(2018-02-06)
    家庭のプライベート写真はなくなりそうですが、メタリカ公式とは違ったツアー中の写真を見ることが出来そうです!

    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    ジェイムズ・ヘットフィールド、Instagramの更新をやめた理由を語る
    メタリカ、写真共有アプリInstagramのアカウント開設
    カーク・ハメット、FearFestEviL公式ツイッターアカウントを個人アカウントへ変更
    ラーズ・ウルリッヒ、ツイッター始める
    ロス・ハルフィン氏、過去に撮影したレア写真をinstagramで投稿宣言

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    ジェイムズ・ヘットフィールドが所有するホットロッド(カスタムカー)を集めた動画が公開されていたのでご紹介。
    Jmz_CarCollection

    紹介されている車は全部で8台。まずは動画でどうぞ。


    以下、紹介されていた車の概略。

    Jmz_SlowBurn
    【Slow Burn】ジェイムズがeBayで購入した1936年製のAuburn Roadsterをリック・ドアによってカスタムされたもの。2010年の西海岸カスタム・オブ・ザ・イヤー(West Coast Custom of the Year)を獲得。

    Jmz_VoodooPriest
    【Voodoo Priest】ジェイムズの母親の私道に放置されていたものを数十年後に見つけて買い求めた1937年製のLincoln Zephyr。世界で最も美しいカスタムカーに贈られるBagdasarian Awardを2012年に受賞。

    Jmz_BlackPearl
    【Black Pearl】1948年製のJaguarにFord V8エンジンを積んだカスタムカー。2014年にカスタム・オブ・ザ・イヤーを受賞。

    Jmz_Aquarius
    【Aquarius】リック・ドアが自らの会社「Rick Dore Kustoms」で、ジェイムズのために1934年製のPackardを細部まで再現したもの。車ののボディはアルミニウム製。

    Jmz_IronFist
    【Iron Fist】カリフォルニア州サクラメントにあるBlue Collar Customsによってカスタムされた1936年製Ford。

    Jmz_F-100
    【F-100】ジェイムズがある老人からインターネット経由で買い求めた1956年製Ford F-100 Pickupをカスタム。

    Jmz_Grinch
    【Grinch】1952年製Oldsmobileをリック・ドアによってリノベート。ジェイムズ家の車として使用。

    Jmz_Skyscraper
    【Skyscraper】リック・ドアにより、1953年製Buick Skylarkを再現。

    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    メタリカ主催フェス「Orion Music + More」でジェイムズ・ヘットフィールド所有のカスタム車展示。
    YOKOHAMA Hot Rod Custom Show 2010にてカーク・ハメット所有の車、Metallicoupeが来日。
    ジェイムズ・ヘットフィールドのカスタム車「Black Pearl」がカスタムカー・ショーでお目見え
    ジェイムズ・ヘットフィールドのカスタム車「Black Pearl」がロサンゼルス・オートショーに出展
    アメリカの自動車ブランド、ダッジがCM曲にメタリカの「Fuel」を採用

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    ジェイムズ・ヘットフィールドがメタリカのinstagramでゲームキャラのアフレコを行っている写真をアップしました。

    jmz_voice01jmz_voice02

    jmz_voice03jmz_voice04

    instagramより

    演じるキャラクターは、アクションゲーム「スカイランダーズ(Skylanders)」のウルフギャング(Wolfgang)。以前も同キャラクターの声をつとめていましたが、新しいシリーズにも参加するようです。以前の出演時の動画はこちらから。


    同シリーズには、他にもスーザン・サランドンや映画『ダイ・ハード4.0』で主人公マクレーン刑事の相棒を演じたジャスティン・ロングなどが出演しています。

    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    ジェイムズ・ヘットフィールド、アニメ「American Dad」に声優として本人役?で出演
    ロバート・トゥルージロ、自身が手がけたショートアニメ『'Tallica Parking Lot』について語る

    このページのトップヘ