エピソード
更新ごぶさたです。
さて、今回はイギリスのドラム・マガジン「RHYTHM」のインタビューより、ラーズ・ウルリッヒがアイアン・メイデンについて語っているのでそちらを管理人ヘッポコ和訳でご紹介。
ラーズ、イギリスの雑誌でイギリス人のセンスのせいにしているのってどうなの？（笑）
YouTubeでちょっと探してみたけど88年のはみつからないなー。
インタビュアーが冒頭で訊いているのはおそらく『Garage〜』でも収録されていたこの部分のこと。
本家の「Run To The Hills」
【再掲】Metallica - Prowler (Iron Maiden cover)
ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします
関連記事
アイアンメイデンのトリビュートにメタリカ参加
メイデン・ヘヴン届きました。
さて、今回はイギリスのドラム・マガジン「RHYTHM」のインタビューより、ラーズ・ウルリッヒがアイアン・メイデンについて語っているのでそちらを管理人ヘッポコ和訳でご紹介。
−『Garage Days EP』で、（アイアン・メイデンの）「Run To The Hills」を演奏しかけていましたよね？
俺たちの周りにはいつもイギリス人がいたんだ。あの頃、俺たちのツアー・マネージャー、世話人、クルーはみんなイギリス人だった。だからいつもイギリスの皮肉とイヤミとちょっとひねくれたユーモア感覚が常にあってね。俺たちはみんなすごいメイデンのファンで、彼らが道を開いたばかりでなく、1981年にバンドを組もうっていう刺激を与えてくれなかったら今日のメタリカなんて考えられないよ。LAで『Garage〜』をレコーディングしていたとき、かなり気楽な感じでセッションをしていたんだ。で、ある日俺たちは、誰でもいつだって試すことのできた「Run To The Hills」を演り始めたんだ。ああいうハーモニーはギタリストにとっては、ちょっとやりにくいってのがあったかもしれない。わずかながら調子外れになったなと俺は思ったね。俺たちがからかっていると思う人がいたかもしれないな。でも、言うまでもなくこれは過去5年のうちの大半、基本的にイギリス人ばかりが周りにいた、俺たちメタリカ流のひねくれたやり方でのトリビュートを意味していたんだ。俺は悪意には取られていないと思っているよ。
それから約１年後、ジャスティスアルバム（『...And Justice For All』）を制作し終えたばかりのときに、俺はアルバムのマスタリングをしにニューヨークに行ったんだ。そしてメイデンがニュージャージーのメドーランズで公演をしていたんだ。あれはたぶん88年の7月だったと思う。俺はその公演に出掛けて行ったよ。当然、そのときもどこに行こうが、かなり興奮したし、可能な限り興奮させられ続けたね。ニコ（・マクブレイン）の後ろに立ってさ。彼らは『Seventh Son Of A Seventh Son』のツアー中だったんだけど、俺はニコを観て体を乗り出していたね。たしかアンコール１発目の「Run To The Hills」で彼はドラムスティックを俺に手渡して指差したんだ。「エッ？」って感じさ。俺は階段を這い上がっていると、ブルース（・ディッキンソン）が俺を紹介するのが聞こえてきた。それから俺は「Run To The Hills」を20,000人の前で演り始めたんだよ。メタリカ・ヴァージョンとして俺がやったっていうならできていたのかもしれない。何から何まで全てがハチャメチャだったし、俺たちが最初の演奏部分をできるとはさえ思わなかったよ。それで自分の胸に刻んだんだ、飲んでる時は公式の場でドラム叩いちゃダメだってね！俺たちはベストを尽くしたけど、最初のコーラスまでもできちゃいなかったと思ったよ。
−それであなたはメイデンと共にツアーに出ましたよね？
それから俺たちは彼らとたくさんのショーを共にした。俺たちはたくさんのショーをやったね。ジャスティスが出た88年の8月にはたくさんのヨーロッパ・ツアーで公演をしたよ。イベリア半島、サン・セバスチャン、マドリッド、バルセロナ。俺たちはスペインの闘牛場で公演をしたんだ。アイアン・メイデン、メタリカ、そしてアンスラックスでね。あれはクールだったな。俺はメイデンの大ファンだからね。彼らが西海岸で公演をした時、俺は彼らと一緒にいたんだ。あるとき俺がラスベガスでドライブしていると、彼らがやってきた。彼らはいつでも大歓迎って感じで人付き合いがいいもんだから、俺たちは88年の彼らとのショーをやったとき、一緒に出歩く機会に恵まれたってわけ。あれはかなりクールだったな。
（中略）
−メタリカは次に何をするんでしょう？
サンフランシスコで12月に俺たちの30周年記念ショーをやるんだ。それで今年の残りは申し分ないね。数回ショーをやって、週末は家でっていう感じかな。俺たちはルー・リードと全くもって素晴らしいことをやって、それから 曲を書き、もうひとつのレコードを作るっていう不変の生活に戻っているよ。
−（レコード・デビューから）30周年はまだ来ていないのでは？
あぁ実際はね。俺とジェイムズ・ヘットフィールドが出会ったのが81年の5月でいっちょやってやるかって決心したのが81年の10月なんだ。だから俺たちの30周年記念ってことで地元で12月に一連のショーをして祝うんだよ。ゾクゾクすると思わない？
Musicrader.com（2011-11-21）
ラーズ、イギリスの雑誌でイギリス人のセンスのせいにしているのってどうなの？（笑）
YouTubeでちょっと探してみたけど88年のはみつからないなー。
インタビュアーが冒頭で訊いているのはおそらく『Garage〜』でも収録されていたこの部分のこと。
本家の「Run To The Hills」
【再掲】Metallica - Prowler (Iron Maiden cover)
ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします
関連記事
アイアンメイデンのトリビュートにメタリカ参加
メイデン・ヘヴン届きました。
ニュース
絵画の個展を開いた後の近況が聴こえてこなかった
ジェイソン・ニューステッドが「音楽活動再開」
ということでいいんですかね？
【ディープ・パープル、ブラック・サバス、アイアン・メイデン、メタリカ、ホワイト・スネイクのメンバーが新バンド結成】
すごいバンド名が並んでいますが。
メンバーは、ディープ・パープルのイアン・ギランと
ブラック・サバスのトニー・アイオミを中心に、
元メタリカのジェイソン・ニューステッド、
ディープ・パープル／ホワイトスネイクのジョン・ロード、
アイアン・メイデンのニッコ・マクブレイン、
HIMのリンダ・リンドストロームが参加。
そしてバンド名は「WHOCARES」。海外では5月6日に
"Out of My Mind"、"Holy Water"の2曲（PV付き）と、
ドキュメンタリーのDVDが入ったパッケージが発売される。
お好きな人には、もう鼻血ブーではないでしょうか。
まさにスーパーグループ。
ちなみに結成のきっかけは1988年、イアン・ギランと
トニー・アイオミのふたりがアルメニアで起きた大地震を
復興する基金を立ち上げたことにさかのぼる。今回の収益は、
同じくアルメニアの音楽学校を再建するために使われるという。
詳細はこちら。PVもあります。
（http://www.iommi.com/index.php?story=111）
（松村）
ro9.jp（2011-04-12）
文中にあるPVはYouTubeにあがっていましたのでどうぞ。
関連記事
ジェイソン・ニューステッド、ロックの殿堂入り授賞式に参加！
ジェイソン・ニューステッド、音楽活動から離れて個展を開く。
ラーズ・ウルリッヒ、ジェイソン・ニューステッドの個展にあらわる。
ジェイソン・ニューステッドが「音楽活動再開」
ということでいいんですかね？
【ディープ・パープル、ブラック・サバス、アイアン・メイデン、メタリカ、ホワイト・スネイクのメンバーが新バンド結成】
すごいバンド名が並んでいますが。
メンバーは、ディープ・パープルのイアン・ギランと
ブラック・サバスのトニー・アイオミを中心に、
元メタリカのジェイソン・ニューステッド、
ディープ・パープル／ホワイトスネイクのジョン・ロード、
アイアン・メイデンのニッコ・マクブレイン、
HIMのリンダ・リンドストロームが参加。
そしてバンド名は「WHOCARES」。海外では5月6日に
"Out of My Mind"、"Holy Water"の2曲（PV付き）と、
ドキュメンタリーのDVDが入ったパッケージが発売される。
お好きな人には、もう鼻血ブーではないでしょうか。
まさにスーパーグループ。
ちなみに結成のきっかけは1988年、イアン・ギランと
トニー・アイオミのふたりがアルメニアで起きた大地震を
復興する基金を立ち上げたことにさかのぼる。今回の収益は、
同じくアルメニアの音楽学校を再建するために使われるという。
詳細はこちら。PVもあります。
（http://www.iommi.com/index.php?story=111）
（松村）
ro9.jp（2011-04-12）
文中にあるPVはYouTubeにあがっていましたのでどうぞ。
関連記事
ジェイソン・ニューステッド、ロックの殿堂入り授賞式に参加！
ジェイソン・ニューステッド、音楽活動から離れて個展を開く。
ラーズ・ウルリッヒ、ジェイソン・ニューステッドの個展にあらわる。
ニュース
ここでも何回かとりあげている人気投票ネタですが、
今回はGibson.comが発表したランキングです。
以下、Gibson.comが発表したTOP50のリスト。
01. "Master of Puppets" Metallica
02. "Ace of Spades" Motörhead
03. "Crazy Train" Ozzy Osbourne
04. "Iron Man" Black Sabbath
05. "The Number of the Beast" Iron Maiden
06. "War Pigs" Black Sabbath
07. "Paranoid" Black Sabbath
08. "One" Metallica
09. "Hallowed Be Thy Name" Iron Maiden
10. "Breaking the Law" Judas Priest
11. "Children of the Grave" Black Sabbath
12. "Welcome to the Jungle" Guns N' Roses
13. "Black Sabbath" Black Sabbath
14. "Hells Bells" AC/DC
15. "The Trooper" Iron Maiden
16. "Painkiller" Judas Priest
17. "Stargazer" Rainbow
18. "Enter Sandman" Metallica
19. "Back in Black" AC/DC
20. "Runnin' with the Devil" Van Halen
21. "The Hellion/Electric Eye" Judas Priest
22. "Run to the Hills" Iron Maiden
23. "Let it Go" Def Leppard
24. "Epic" Faith No More
25. "Hangar 18" Megadeth
26. "Rime of the Ancient Mariner" Iron Maiden
27. "You've Got Another Thing Comin'" Judas Priest
28. "Fear of the Dark" Iron Maiden
29. "Raining Blood" Slayer
30. "Walk" Pantera
31. "Holy Diver" Dio
32. "Highway to Hell" AC/DC
33. "Heaven and Hell" Black Sabbath
34. "Bulls on Parade" Rage Against the Machine
35. "Fade to Black" Metallica
36. "Angel of Death" Slayer
37. "Peace Sells" Megadeth
38. "Freak on a Leash" Korn
39. "Them Bones" Alice in Chains
40. "Cemetery Gates" Pantera
41. "Detroit Rock City" KISS
42. "Devil's Child" Judas Priest
43. "Run with the Wolf" Rainbow
44. "Would?" Alice in Chains
45. "We're Not Gonna Take It" Twisted Sister
46. "Hell Bent for Leather" Judas Priest
47. "Beyond the Realms of Death" Judas Priest
48. "Bomber" Motörhead
49. "Unchained" Van Halen
50. "10,000 Days (Wings, Part II)" Tool
続いては読者投票によるTOP25のリスト。
01. "Hallowed Be Thy Name" Iron Maiden
02. "Paranoid" Black Sabbath
03. "Master of Puppets" Metallica
04. "Never in My Life" Mountain
05. "Iron Man" Black Sabbath
06. "Enter Sandman" Metallica
07. "One" Metallica
08. "Black Sabbath" Black Sabbath
09. "Crazy Train" Ozzy Osbourne
10. "Ace of Spades" Motörhead
11. "Laid to Rest" Lamb of God
12. "The Number of the Beast" Iron Maiden
13. "Bang Your Head (Metal Health)" Quiet Riot
14. "Psychosocial" Slipknot
15. "Children of the Grave" Black Sabbath
16. "Run to the Hills" Iron Maiden
17. "Rime of the Ancient Mariner" Iron Maiden
18. "Stairway to Heaven" Led Zeppelin
19. "War Pigs" Black Sabbath
20. "Creek Mary's Blood" Nightwish
21. "Whole Lotta Love" Led Zeppelin
22. "Sabbath Bloody Sabbath" Black Sabbath
23. "Mr. Crowley" Ozzy Osbourne
24. "Peace Sells" Megadeth
25. "Seek and Destroy" Metallica
さらにリストに何曲入っていたかの重複ランキング。
Judas Priest – 7
Iron Maiden – 6
Black Sabbath – 6
Metallica – 4
AC/DC – 3
Pantera – 2
Slayer – 2
Megadeth – 2
Rainbow – 2
Alice in Chains – 2
Van Halen – 2
Motörhead – 2
Gibson.com（2011-03-18）
今回の結果はけっこう王道な印象ですが、
毎度思うのは日本だとたぶん違うんだろうなぁ。
関連記事
Enter Sandman が歴代クラシック・ロック・ソングの１位に選出。
『Master of Puppets』が歴代メタルアルバムTOP100で１位に選出。
ベスト・ギター・リフ・ランキング50発表 （Musicradar.com）
メタリカが選ぶ00年代ベストアルバム・ソング25（カーク・ハメット編）
メタリカが選ぶ00年代ベストアルバム・ソング25（ラーズ・ウルリッヒ編）
スラッシュが選ぶギター・リフのベスト10にメタリカがランクイン。
MTVギリシャで00年代ベストメタルPVのTOP10発表。
歴代メタルアルバムの人気投票ランキングで「Master of Puppets」が１位に
ベスト・ロック・ギター・リフ・ランキング50発表（Spinner.com）
メタリカのベスト100曲を選曲！（米『GuitarWorld』誌）
Rolling Stone誌読者が選ぶ90年代ベストアルバムTOP10にメタリカのブラックアルバムが選出。
今回はGibson.comが発表したランキングです。
以下、Gibson.comが発表したTOP50のリスト。
01. "Master of Puppets" Metallica
02. "Ace of Spades" Motörhead
03. "Crazy Train" Ozzy Osbourne
04. "Iron Man" Black Sabbath
05. "The Number of the Beast" Iron Maiden
06. "War Pigs" Black Sabbath
07. "Paranoid" Black Sabbath
08. "One" Metallica
09. "Hallowed Be Thy Name" Iron Maiden
10. "Breaking the Law" Judas Priest
11. "Children of the Grave" Black Sabbath
12. "Welcome to the Jungle" Guns N' Roses
13. "Black Sabbath" Black Sabbath
14. "Hells Bells" AC/DC
15. "The Trooper" Iron Maiden
16. "Painkiller" Judas Priest
17. "Stargazer" Rainbow
18. "Enter Sandman" Metallica
19. "Back in Black" AC/DC
20. "Runnin' with the Devil" Van Halen
21. "The Hellion/Electric Eye" Judas Priest
22. "Run to the Hills" Iron Maiden
23. "Let it Go" Def Leppard
24. "Epic" Faith No More
25. "Hangar 18" Megadeth
26. "Rime of the Ancient Mariner" Iron Maiden
27. "You've Got Another Thing Comin'" Judas Priest
28. "Fear of the Dark" Iron Maiden
29. "Raining Blood" Slayer
30. "Walk" Pantera
31. "Holy Diver" Dio
32. "Highway to Hell" AC/DC
33. "Heaven and Hell" Black Sabbath
34. "Bulls on Parade" Rage Against the Machine
35. "Fade to Black" Metallica
36. "Angel of Death" Slayer
37. "Peace Sells" Megadeth
38. "Freak on a Leash" Korn
39. "Them Bones" Alice in Chains
40. "Cemetery Gates" Pantera
41. "Detroit Rock City" KISS
42. "Devil's Child" Judas Priest
43. "Run with the Wolf" Rainbow
44. "Would?" Alice in Chains
45. "We're Not Gonna Take It" Twisted Sister
46. "Hell Bent for Leather" Judas Priest
47. "Beyond the Realms of Death" Judas Priest
48. "Bomber" Motörhead
49. "Unchained" Van Halen
50. "10,000 Days (Wings, Part II)" Tool
続いては読者投票によるTOP25のリスト。
01. "Hallowed Be Thy Name" Iron Maiden
02. "Paranoid" Black Sabbath
03. "Master of Puppets" Metallica
04. "Never in My Life" Mountain
05. "Iron Man" Black Sabbath
06. "Enter Sandman" Metallica
07. "One" Metallica
08. "Black Sabbath" Black Sabbath
09. "Crazy Train" Ozzy Osbourne
10. "Ace of Spades" Motörhead
11. "Laid to Rest" Lamb of God
12. "The Number of the Beast" Iron Maiden
13. "Bang Your Head (Metal Health)" Quiet Riot
14. "Psychosocial" Slipknot
15. "Children of the Grave" Black Sabbath
16. "Run to the Hills" Iron Maiden
17. "Rime of the Ancient Mariner" Iron Maiden
18. "Stairway to Heaven" Led Zeppelin
19. "War Pigs" Black Sabbath
20. "Creek Mary's Blood" Nightwish
21. "Whole Lotta Love" Led Zeppelin
22. "Sabbath Bloody Sabbath" Black Sabbath
23. "Mr. Crowley" Ozzy Osbourne
24. "Peace Sells" Megadeth
25. "Seek and Destroy" Metallica
さらにリストに何曲入っていたかの重複ランキング。
Judas Priest – 7
Iron Maiden – 6
Black Sabbath – 6
Metallica – 4
AC/DC – 3
Pantera – 2
Slayer – 2
Megadeth – 2
Rainbow – 2
Alice in Chains – 2
Van Halen – 2
Motörhead – 2
Gibson.com（2011-03-18）
今回の結果はけっこう王道な印象ですが、
毎度思うのは日本だとたぶん違うんだろうなぁ。
関連記事
Enter Sandman が歴代クラシック・ロック・ソングの１位に選出。
『Master of Puppets』が歴代メタルアルバムTOP100で１位に選出。
ベスト・ギター・リフ・ランキング50発表 （Musicradar.com）
メタリカが選ぶ00年代ベストアルバム・ソング25（カーク・ハメット編）
メタリカが選ぶ00年代ベストアルバム・ソング25（ラーズ・ウルリッヒ編）
スラッシュが選ぶギター・リフのベスト10にメタリカがランクイン。
MTVギリシャで00年代ベストメタルPVのTOP10発表。
歴代メタルアルバムの人気投票ランキングで「Master of Puppets」が１位に
ベスト・ロック・ギター・リフ・ランキング50発表（Spinner.com）
メタリカのベスト100曲を選曲！（米『GuitarWorld』誌）
Rolling Stone誌読者が選ぶ90年代ベストアルバムTOP10にメタリカのブラックアルバムが選出。
ニュース
CS音楽専門チャンネル「大人の音楽専門TV◆ミュージック･エア」
の3月の月間特集として80's HR/HM特集が組まれるとのこと。
この3月の月間特集ではメタリカの他、来日公演も近い
アイアン・メイデン、デフ・レパード、ボン・ジョヴィが放送されます。
※アイアン・メイデンは初回放送はすでに
終了しているので再放送から。
メタリカはブラックアルバムこと5thアルバム「METALLICA」の
製作過程に迫ったこのDVDと同内容と思われます。
ってそもそも、これ80年代じゃない。。
まぁ80年代から活躍を続けるバンドという意味で良いのかな。
メタリカの初回放送予定は、
2010年3月19日(土)後3:00〜4:00
詳しい内容はこちらからどうぞ。
http://www.musicair.co.jp/program/?rm=detail&id=785
ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。
関連記事
ロックの殿堂25周年記念コンサートがWOWOWで独占放送。
NHK BS1放送の「世界のドキュメンタリー」にメタリカ出演。
メタリカ出演のディスカバリー・チャンネル「タイム・ワープ」が日本放送予定。
NHK BS2「ＢＳサタデーライブ 黄金の洋楽ライブ」で1997年のメタリカのライブを放送。
メタリカ出演のPinkpop Festival 2008がネットで再放送。
NHK BS hi放送の「完全保存版！伝説のギタリスト」にメタリカ登場予定。
の3月の月間特集として80's HR/HM特集が組まれるとのこと。
この3月の月間特集ではメタリカの他、来日公演も近い
アイアン・メイデン、デフ・レパード、ボン・ジョヴィが放送されます。
※アイアン・メイデンは初回放送はすでに
終了しているので再放送から。
メタリカはブラックアルバムこと5thアルバム「METALLICA」の
製作過程に迫ったこのDVDと同内容と思われます。
ってそもそも、これ80年代じゃない。。
まぁ80年代から活躍を続けるバンドという意味で良いのかな。
メタリカの初回放送予定は、
2010年3月19日(土)後3:00〜4:00
詳しい内容はこちらからどうぞ。
http://www.musicair.co.jp/program/?rm=detail&id=785
ブログランキングに参加しています。
応援クリックをヨロシクお願いします。
関連記事
ロックの殿堂25周年記念コンサートがWOWOWで独占放送。
NHK BS1放送の「世界のドキュメンタリー」にメタリカ出演。
メタリカ出演のディスカバリー・チャンネル「タイム・ワープ」が日本放送予定。
NHK BS2「ＢＳサタデーライブ 黄金の洋楽ライブ」で1997年のメタリカのライブを放送。
メタリカ出演のPinkpop Festival 2008がネットで再放送。
NHK BS hi放送の「完全保存版！伝説のギタリスト」にメタリカ登場予定。
カバー
とりあえず場つなぎ的な動画紹介でも（苦笑
前回、いろんな「こりゃ似てるね」フレーズを
ご紹介した流れで今度はカバーの動画を。
カバー原曲はアイアン・メイデンの「Plowler」
この曲はアイアン・メイデンのデビューアルバムである
『鋼鉄の処女』の１曲目に収録されている初期の名曲です。
（何回聞いてもこのアルバムタイトルになじめない。。）
まずはオリジナルであるアイアン・メイデンの
バージョンをライヴ映像からどうぞ。
アイアン・メイデン版↓
ボーカルは現在のブルース・ディッキンソンではなく
オリジナルメンバーのポール・ディアノですね。
ではメタリカバージョンを1992年のライブ映像からどうぞ。
メタリカ版↓
わりとオリジナルに忠実なアレンジですね。
なんでガレージ・インクに入ってないんだろ。
もったいないなぁ。
この記事へのトラックバック・感想等々待ってます！
ブログランキングに参加しています。
