ジェイムズ・ヘットフィールド、食中毒で公演キャンセル。

ジェイムズ・ヘットフィールドが病院に運ばれ、
2009年3月8日のストックホルム公演がキャンセルされました。

症状から食中毒が疑われるそうですが、
現在は回復しているとのことでひと安心。

食中毒ということで何を食べたのか気になったんですが、
インド料理のレストランで

サモサ
チキンマサラ
子羊のトマト煮（ヨーグルトソース和え？）

をテイクアウトで頼んだそうです。

(2009-03-09) BLABBERMOUTH.NETより

マサラは聞いたことあったんですが、サモサって何ぞや？
と思ったのでサモサの紹介ページを探してしまったんですが、
ウマソー（笑

またケガとか大きい病気とかじゃなくてホント良かったです。
でも公演キャンセルを聞いたファンはショックでしょうね。。

以下、ラーズたちが事情を説明している動画↓

早く来日してほしいけど、体壊したんじゃ元も子もないんで
とりあえず英気を養ってください兄貴。

 

【追記】
vibe-netにさらなる続報が載っていましたので引用追記。

【Metallica　ジェームズ緊急入院で公演が中止に！】

メタリカが、3/8（日）のスウェーデン公演を土壇場で
キャンセルしていたことが明らかになった。
ヴォーカルのジェームズ・ヘットフィールドが胃に痛みを訴え、
緊急入院したのがその理由だという。このたび中止となったのは、
ヨーロッパ・ツアーの一環として予定されていたストックホルム
での2公演目。会場のグローブ・アリーナには、すでに1万6,000人
のファンがコンサートの開演に備えて詰めかけていたという。

そんな中、ドラマーのラーズ・ウルリッヒは観客に向かって、

「本当に心から申し訳なく思っている」と、バンドを代表して謝罪。
さらに、「信じてくれ。君たちの誰ひとりとして、俺やロブ
（ベースのロバート・トゥルージロ）、カーク（・ハメット／ギター）
の歌なんて聴きたくないだろ」と弁明したという。

ちなみに、広報担当者がAP通信に明かしたところによると、
ジェームズは病院で脱水症の治療を受けたものの、
その日の夜には病院をあとにし、その後、米国に
帰国したとのことだ。なお、バンドはこのあと、3/25（水）より
英バーミンガム公演よりツアーを再開し、8月までヨーロッパ
を巡業する予定となっている。

一方、バンドのオフィシャル・サイトによると、
今回中止となった公演に関しては、この春のうちに
振替公演を行なう見込みとのことだ。

vibe-net(2009-03-10)

Comments

[1. cowboyblues]

いや〜外国の食べ物には気を付けたほうがいいですね。
ゆっくり休んで治してほしいものです。

[2. ドミナ]

公式サイトのニュースを見て、「もしや、また酒！？」と思って泣きそうになっていたのですが、食中毒だったのですね…回復に向かわれているようで何よりです。

[3. SANE]

>子羊のトマト煮（ヨーグルトソース和え？）

これがアヤシイですかね？
サモサはおつまみ的な食べ物です。
学生時代インド料理屋でバイトしてたので（笑）

[4. thingy]

＞cowboybluesさん
自分も中国行ったとき下痢がぜんぜん
止まらなかったことを思い出しました（笑

＞ドミナさん
症状的には脱水症状を起こしていたみたいです。
ケガとかアルコールとか今までが今までなので
心配になりますよねぇ。

＞SANEさん
犯人はヨーグルト？（笑
サモサ、おいしそうですね！
インド料理屋行ったら探してみます。

[5. kk]

食中毒だったんですね。よかった〜回復して。

[6. thingy]

＞kkさん
ツアーも休養期間を経て再開するみたいで
ひと安心ですね。