メタリカ新譜のレビュー（メタルハンマー予告編１）

本日も管理人のつたない英語力でMETAL HAMMER誌の
メタリカニューアルバム批評をお届け。

Ｑ＆Ａ方式のおもしろい記事です。

※管理人のつまらん意訳はスルーの方向で。

以下どうぞ↓

今年最大のメタル・イベントはメタリカの
ニューアルバム発表であることは疑いようもない。
我らメタルハンマーは新曲６曲を聴く機会に招かれて
期待に胸ふくらミング！

そして、今戻ってきたところだ。

読者諸君に我々はこう答えることが出来る。

Ｑ．今度の新譜は『ST.ANGER』みたいな感じ？

Ａ．答えはNOだ。

Ｑ．失敗作？

Ａ．そいつは間違いなくNOだ！

Ｑ．ギターソロは復活？

Ａ．そいつは間違いなくYESだ！

Ｑ．『LOAD』以前の懐かしのメタリカみたいな感じ？

Ａ．たしかに新曲を聴いているあいだ、昔のアルバムを
思い起こさせた。だいたい７分ぐらいする新曲のなかには
いろんなセクションが含まれていて、どのリフにしようか
決めかねているかのようだ。結局何が言いたいんだって？
新曲はすげぇライブみたいだってことさ。

Ｑ．ラーズ・ウルリッヒのスネアドラムはどうなってる？

Ａ．スネアは間違いなく聴こえる。ただ、我々が聴いたのは
完成したバージョンではないからなぁ。まだ、あの、、、
『Faint Banger』（イカれたポンコツ車）みたいなアルバムの
サウンドにならない望みは残っているさ。

※訳者注：もちろん『ST. ANGER』にかけてるシャレです（笑
　メタルハンマー的にはあのスネアサウンドは
　お気に召してないようで（苦笑

Ｑ．あと何か情報は？

Ａ．アルバム、楽曲にはまだタイトルはついていない。
ただ、ニューアルバムは「９つの叙事詩と１つの歌」と
言われる１０曲で全７５分になるようだ。
計算すりゃその曲の長さがわかるでしょ？

（続く）

METAL HAMMER（2008-06-11）

いよいよニューアルバムの全貌が見えてきた感じですね！
個人的にはあんまり長い曲はつらいんですが、
そこはリフとメロ次第ですかね。。

早く日本のメディアも取材して記事化してくれ〜。

続きは次回！

メタリカ新譜のレビュー（メタルハンマー予告編２）

この記事へのトラックバック・コメント等々待ってます！

ブログランキングに参加しています。
メタリカ情報局への応援クリックお願いします！