デイヴ・グロール、メタリカにファンレターの真相。

どうも、メディアの記事をそのまま載せると
事実関係と違って困りますね。。。

先日、フー・ファイターズのデイヴ・グロールが
メタリカにファンレターを書いたとの記事の訂正です。

先日の記事↓
デイヴ・グロール、メタリカへファン・レター

フーファイのオフィシャル・ページに
デイヴのコメントがありましたので
また例によって管理人のあやしい日本語訳でどうぞ↓

メタリカへの公開ファンレターについてハッキリ
させたくて書くんだけども。。。

俺はメタリカに何も「書いた」わけじゃねぇぞ！
長ぇインタビューの最後にスタジオにいるメタリカ
にメッセージをって言われたから、頭に浮かんだ
ことをさらっと言ったまでだ。
そんな大層なことじゃねぇんだ、わかるだろ？

（中略）

もちろんこのバンドの２５年間の活動には
敬意を表するし、新作が待ちきれないのは事実だ。
でも俺がファンレターだって？？
そんなの俺のスタイルじゃねぇよ。

（後略）

http://foofighters.com/　より

doyさん、情報提供ありがとうございます〜。

<(_ _ )>

この記事へのトラックバック・コメント等々待ってます！

ブログランキングに参加しています。
メタリカ情報局への応援クリックお願いします！