メタリカ、新作の一部を公開。

本日2度目のメタリカ情報局更新。

新作のプロモーションサイト（ミッションメタリカ）
の予告動画がYOUTUBEにあがってました〜。

最後の３０秒はニューアルバムからの素材ですね！！

心して聴くべし！

【追記】
mixi上にテロップの対訳をアップしてもらえた方が
いらしたのでそのまま引用させていただきます m(_ _)m

One of the best selling bands of all-time
音楽史上もっとも売れてるバンドの１つ

100 million albums sold
アルバム売上総数１億枚

Gold or Platinum in over 40 countries
４０カ国でゴールドかプラチナを獲得
（＊ゴールドディスク：売上５０万枚、プラチナディスク：売上１００万枚）

7 Grammys
グラミー賞７回受賞

Since 2000, Metallica's album catalog sales are second to
only one band...The Beatles
２０００年以降、売上で追随するバンドはたった１つ・・・
The Beatles

(and that's not a bad band to follow!)
（追っかけするバンドとしては決して悪くないでしょ！）

Their songs are the most requested...
for both Guitar Hero & ROCKBAND
メタリカの曲は、Guitar Hero誌とROCKBAND誌で
リクエスト数最多。

Since 1990, Metallica are one of the 5 top Touring Acts
in the world
１９９０年以降、全世界でトップ５に入る規模の
ツアーを敢行

Metallica have played sold out shows in all 50 states
and in over 50 countries to more than 30 million people
メタリカはアメリカ全５０州、世界５０カ国で公演し、
計３０００万人を 動員してきた。

They're the #1 artist at rock radio. By far...
ロック系ラジオ局での人気はＮｏ．１。圧倒的に・・・

5% of all airplay consists of Metallica songs!
放送される全曲の５％はメタリカの曲！

Coming this Fall
この秋、ついにやって来る

That's enough new shit for now...
とりあえず、新しいshitはそんなところ・・・

この記事へのトラックバック・コメント等々待ってます！

ブログランキングに参加しています。
メタリカ情報局への応援クリックお願いします！

Comments

1. donoban    2008年05月13日 04:57

楽しみっす！！！！！！！！！！！！！

確か新作は九月ですよね。これじゃあ熱い夏がいっそう熱くなりそうですねww

2. cowboyblues    2008年05月13日 13:12

今日新しいファンクラブの会報が届きました。
ジェイムス兄貴のインタビューを特集してます。
兄貴の左腕と左ひじに新しいタトゥーがありました。
（前からあったのかなぁ？俺だけ知らなかったのかも）

毎回そうなんですが 辞書片手に会報を訳しながら読むんですがちっとも内容がつかめないのがオチです。
あー 英語ができればいいのにとつくづく思いしらされます。

3.  THINGY    2008年05月13日 22:21

＞donobanさん
楽しみですね♪
ラーズの言う「予定」では９月ですね。
どうなるかわかりませんが（苦笑

＞cowboybluesさん
ジェイムズはここ数年こっちが心配になるほど
タトゥー増えてますよねｗ

管理人も英語力がないのは勝手に歌詞解釈論
を見ていただければ、おわかりのとおりです（苦笑