本日2度目のメタリカ情報局更新。

新作のプロモーションサイト(ミッションメタリカ)
の予告動画がYOUTUBEにあがってました〜。

最後の30秒はニューアルバムからの素材ですね!!

心して聴くべし!

【追記】
mixi上にテロップの対訳をアップしてもらえた方が
いらしたのでそのまま引用させていただきます m(_ _)m


One of the best selling bands of all-time
音楽史上もっとも売れてるバンドの1つ

100 million albums sold
アルバム売上総数1億枚

Gold or Platinum in over 40 countries
40カ国でゴールドかプラチナを獲得
(*ゴールドディスク:売上50万枚、プラチナディスク:売上100万枚)

7 Grammys
グラミー賞7回受賞

Since 2000, Metallica's album catalog sales are second to
only one band...The Beatles
2000年以降、売上で追随するバンドはたった1つ・・・
The Beatles

(and that's not a bad band to follow!)
(追っかけするバンドとしては決して悪くないでしょ!)

Their songs are the most requested...
for both Guitar Hero & ROCKBAND
メタリカの曲は、Guitar Hero誌とROCKBAND誌で
リクエスト数最多。

Since 1990, Metallica are one of the 5 top Touring Acts
in the world
1990年以降、全世界でトップ5に入る規模の
ツアーを敢行

Metallica have played sold out shows in all 50 states
and in over 50 countries to more than 30 million people
メタリカはアメリカ全50州、世界50カ国で公演し、
計3000万人を 動員してきた。

They're the #1 artist at rock radio. By far...
ロック系ラジオ局での人気はNo.1。圧倒的に・・・

5% of all airplay consists of Metallica songs!
放送される全曲の5%はメタリカの曲!

Coming this Fall
この秋、ついにやって来る

That's enough new shit for now...
とりあえず、新しいshitはそんなところ・・・

この記事へのトラックバック・コメント等々待ってます!

ブログランキングに参加しています。
メタリカ情報局への応援クリックお願いします!