メタリカ情報局

メタリカを愛してやまないものの、メタリカへの愛の中途半端さ加減をダメだしされたのでこんなブログ作ってみました。

       
    hardwired_banner


      このエントリーをはてなブックマークに追加
    先日の記事でInstagramの更新をやめた理由を話してくれたジェイムズ・ヘットフィールド。同じインタビューのフルバージョンが掲載されていたので管理人拙訳にてご紹介。※Instagramの件は先日ご紹介したので割愛しました。関連記事からどうぞ。

    jameshetfield_tronto

    メタリカのジェイムズ・ヘットフィールドと言えども、いつも曲を間違えないわけではない。今週初めに行われたトロントのオペラハウスでの小規模のショーで「Fade To Black」のオープニングのリフを披露した時それは起こった。よく似たイントロの別の曲「One」を弾こうとしていたのだ。彼は笑って再び演奏を始めた。

    「そこにいた全てのブラザーたちに言える事実は、もし何か間違えてしまった場合『OK、俺たちはこの瞬間を一緒に楽しめるな』ってことだな(笑)」彼はその後、ホテルの部屋でこう笑って話した。

    「自分自身を笑わせることができ、ステージでやらかしたことを受け入れて、それが自由だと話すんだ。」

    ヘットフィールドとバンドメンバーは、火曜日にトロントで「Daily Bread Food Bank」のための慈善コンサートを開催した。収容人数950人の会場はあふれんばかりに人で埋まり、ファンは2度目のメタリカのステージでロックする準備は整った。

    ヘットフィールドはカップに入ったお茶を飲みながら、カナダやアメリカのアルバム売上チャート上位にいる最新アルバム『Hardwired...To Self-Destruct』、そして彼がソーシャルメディアをなぜ放棄したのかについて「The Canadian Press」に話した。

    Canadian Press(以下、CP)
    メタリカは小さな劇場ではそう頻繁にライヴを行いません。会場全体を見渡してどうでしたか?

    ヘットフィールド
    そこには何人かの変人がいたんだ。俺たちを含めてね。俺に必死に突っ込んできて(中指を立てて)こうしてくるヤツがいたね。あれは「イカしてるな!」とかそういう意味だったんだよ昔は。でも今はちょっと違うかもしれない。「この曲は好きじゃないのか?」って思ったよ。俺はそいつの顔をかがめさせて、こうやった(手で悪魔の角を作って)。そして「OK、みんないいよ!」って具合だな。

    CP
    フードバンク(※)のためにショーをやろうと決めたのはなぜですか?
    ※賞味期限を過ぎてないにも関わらず処分される食品を食べ物に困っている施設・人に届ける活動

    ヘットフィールド
    (2008年から2010年に)俺たちは『Death Magnetic』ツアーをやった。ギグでケータリングしていて残ったものをどこかに持って行っている(ように決めた)。それからそういう風になった。その土地を支援することは実際、自分の環境を改善するのに最適な方法なんだ。だからその土地のことをやるのは気に入っているよ。

    CP
    どういった慈善団体がふさわしいか話したりするんですか?

    ヘットフィールド
    俺たち4人は世界についてさまざまな意見を持っていて、助けたいと思っていることも違っている。だから俺たちは交代でやっていくだろうね。(フードバンクについては)俺たち全員が貢献できて心地よく感じているように思うよ。あれは頭を悩ます必要のないことだよ。政治的なものは何もないし、下心もない。「人がいて、飯があったら、最高」ってなもんだ。

    CP
    あなた方の慈善コンサートは、流通市場の転売者によって引き上げられたチケット価格に関する論争を引き起こしました。そんなことが起きていることに不満を感じますか?

    ヘットフィールド
    それはそいつらのカルマだろ。下心を持っているヤツはいつも存在していて、そいつらはできるだけ多くものを手に入れようと買い漁る。それは止められない。ファンには気をつけろって言うよ。これについては賢くならないと。

    CP
    Ticketmasterや他のチケット販売業者は大量の転売を防ぐために、より多くのテクノロジーを実装する責任があると思いますか?

    ヘットフィールド
    テクノロジーは確かにその助けにはなるだろうね。まぁオンラインでのセキュリティーに関する特定のことでは機能する・・・俺にとっては飛行機に乗ることが難しくなってるよ。これ以上何もできないとは信じがたい。Stubhub(チケットを売りたい人買いたい人を繋げるマッチングサイト)とかみたいに合法な転売もあるし、イライラするね。突然「おぉ、俺たち1万枚もチケットが売れたんだ。で、そのチケットはどこいったんだ?同じ場所へ?そりゃ面白い」ってさ。俺たちはそのことに気づいているし、やれることはやっているよ。結局、ファンがひどい目にあったら、俺たちがひどい目にあう。そんなことは起こるべきじゃない。

    CP
    (カナダ出身の)ニッケルバックは厳しい一週間を過ごしました。プリンスエドワードアイランド州の警察が冗談でFacebookに飲酒運転の罰としてバンドの音楽を聴かせることを約束すると投稿していました。メタリカにはあなた方の方向性を気に入らないリスナーから否定的な反応があります。反発を避けるプレッシャーを感じたことはありますか?

    ヘットフィールド
    それは確かに避けることのできる罠だね。俺が言わなきゃならないのは「俺たちはアーティストだ、おしまい」ってだけ。俺たちは何をするにしても、出来る限り最高の曲を作ろうとしている。もし曲が気に入らないのなら、わかった。レコードは買うな。俺たちを観に来るな。フォーラムとかチャットサイトを思い出すよ。自分が何者かを言わないし、面と向かっては言わないであろう、狂った偽りの世界。(例えて言うなら)闘犬を2匹連れてきて、部屋に投げ込んで扉を閉めてそこを去る。そんなようなものを他の人に見せてもらうんだ。

    (中略)

    CP
    今回のアルバムは前作から8年の歳月がありました。今日の音楽業界で言えば一生涯モノです。次回は制作過程の速度を上げたいと思っていますか?

    ヘットフィールド
    俺たちは確かにこのアルバムを楽しんでいるし、ライヴでやるにはいくつか練習する必要があるけど、俺は8年待たせずにいきたいね。そんなに長いと思わなかったけど、じっと家で待ってるファンにとってはね、(長いということは)よくわかっているよ。「南極公演なんてやめてくれよ!」ってことだろ。

    CP
    ニューアルバムの制作を開始する時期というのはどうすればわかるのでしょうか?

    ヘットフィールド
    ほとんどの場合、ラーズと俺が膝を突き合わせて話し始める。「俺たちはアルバムを仕上げたけど、それ以降はまっさらの状態が必要だ。集中するために予定を入れるのは止めて、リフボックスを開こう」ってね。一度それを開けてしまったら、もう止められない。

    CP
    あなた方は今やメタリカで35年ですよ。何がモチベーションとなっているのでしょう?

    ヘットフィールド
    音楽は俺の人生を救っている。毎日だ。自分を正しい軌道に乗せるのを助けている。完璧主義がもしかしたら俺たちを動かすのに役立っているかもしれないね。俺はいつか究極のリフを書き、究極の歌詞を書けるのを待っているんだ。まだ何かを追いかけている。これは中毒だね、間違いなく。

    MetroNews(2016-12-02)
    2016年11月29日にトロントで行われた慈善コンサートから「Fade To Black」。


    「The Call of Ktulu」のリフから始まっていますが、引用記事中に「One」と間違えたというのはこの映像の前の話なのでしょうか。

    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    ジェイムズ・ヘットフィールド、Instagramの更新をやめた理由を語る

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    メタリカの1月の「WorldWired Tour」アジアツアー、北京に続き上海が追加されました。
    shanghai

    shanghai2017

    公演日は2017年1月15日(日)。会場は2013年の上海公演と同じメルセデスベンツ・アリーナ。チケットは12月13日(火)午後2:00(日本時間同日午後3:00)からDomai.cn(http://www.damai.cn/)で販売されるとのこと。

    画像に記載のとおり、チケット価格は4種類。
    1980元/1380元/980元/480元
    約33000円/約23000円/約17000円/約8000円

    これで1月に予定されているアジアツアー6公演のうち、5公演が発表されたことになります。
    2017年1月11日(水)
    韓国・ソウル/高尺スカイドーム

    2017年1月15日(日)
    中国・上海/メルセデスベンツ・アリーナ

    2017年1月18日(水)
    中国・北京/五カ松体育館

    2017年1月20日(金)
    香港/アジアワールド・エキスポ

    2017年1月22日(日)
    シンガポール/シンガポール・インドア・スタジアム

    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    メタリカ、2017年1月に韓国ソウル公演決定
    メタリカ、2017年1月20日に香港公演決定
    メタリカ、2017年1月22日にシンガポール公演決定
    メタリカ、2017年1月18日に中国北京公演決定
    メタリカが上海公演でやっぱり楽曲規制されていた件。

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    2017年1月11日(水)に韓国ソウルの高尺スカイドームで行われるメタリカの公演で、BABYMETALがゲスト出演するとのこと。

    metallica_babymetal_korea

    これまでもフェスでの共演やバックステージでの接触などはありましたが、メタリカ単独公演でのゲスト出演は初めて。
    kirkhammett_babymetal

    BABYMETALは現在、レッド・ホット・チリ・ペッパーズのOAとしてツアーに帯同しており、メタリカの韓国公演の後はガンズ・アンド・ローゼズ来日公演のOAも決まっています。

    メタリカはレッチリと同じマネジメント会社(Qプライム)なだけにレッチリのOAが決まった時には、メタリカも時間の問題だろうとは思っていましたが、思っていた以上に決まるまで早かったですね。

    BABYMETALは過去、サマーソニックの時にジェイムズの描く「Scary Guy」を模したTシャツ、その後もBIG4を模したTシャツなどを作っていますが、今回はどんなデザインがお目見えするのでしょうか。そしてカーク以外のメンバーとの写真撮影はあるのでしょうか。そしてどんなパフォーマンスを見せてくれるのでしょうか。(と書きつつ、管理人は韓国公演に行けないのですが・・・)
    babymetal_tshirts
    kirkhammett_babymetal2

    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    メタリカ、2017年1月に韓国ソウル公演決定
    2013年8月11日サマーソニック メタリカ ライヴレポ(最前列狂乱版)
    ロス・ハルフィン氏、過去に撮影したレア写真をinstagramで投稿宣言

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    Metal Hammer誌のサイト、teamrock.comにて、メガデスのデイヴ・ムステインによるメタリカの『Hardwired...To Self-Destruct』のレビューが掲載。そこで2010年から2011年に行われたアンスラックス、メガデス、メタリカ、スレイヤーの4バンドによるBIG4ツアーの再開の可能性についても語っています。管理人拙訳にてご紹介します。

    mustaine_hardwired

    俺はいつもメタリカの才能を高く評価してきた。どんなバンドでも長所と短所がある。個人的には俺がこれまで聴いたことのあるものからすると、ニューアルバムは良いと思う。たくさんの人たちがカーク・ハメットとロバート・トゥルージロが作曲に関与していないことについて話しているのを聞いたよ。でもそれは時にはやむをえないことだ。2人がもっと曲を書いても気に入ったと思う。俺はインフェクシャス・グルーヴスやスイサイダル・テンデンシーズが大好きだし、カークが書いたエクソダスのラインだってずっとお気に入りだからね。でもスタジオにいたらそんなもんだよ。最高の曲が足切りラインを生む。誰もが最高のものを選びたいと思っているんだ。

    作品を批評するとなると、それは(あくまで)個人的なものだ。ある人にとってのゴミが別の人にとっては宝物だったりする。例えば、たくさんの人がリック・ルービンと彼がプロデュースしたものをとても高く評価していることは知っているし、ザ・カルトのようなバンドとやったものは本当にうまくいっていると思う。それを彼がメタルバンドとやった時に同じように置き換わるとは限らない。『Hardwired〜』は、例えば『St. Anger』とはまったく違うレコードだけど、俺にとってはかなり良く聴こえる。今回のレコードを制作するのに8年かかったことを知っているから、みんなが高く評価しているのを嬉しく思うよ。小さなコミュニティだからね、わかるだろ?

    BIG4の全てのバンドがこの1年かそこらで、素晴らしいニューアルバムをリリースしたというのは本当にクールだよ。今、大きな問題はお偉いさんが俺たち4バンドでまたBIG4のツアー日程を組むのを許可するかどうか。俺たちはたくさんの素晴らしいことが進行中で、来年はアジアとアメリカで準備しているものがある。でももしBIG4ツアーが提示されたら、俺たちはたぶんそのために日程を譲るだろう。そっちの方がもっと楽しいし、言わば別のツアーよりも優先するようなイベントだからね。ファンが同じステージで史上最高のヘヴィメタルバンド4組にありつく。そしてそれは孫の代まで伝えられるものなんだ。


    TeamRock.com(2016-12-06)

    BIG4ツアーでアジア巡ってくれてもいいんですよ!

    次々と発売されたBIG4のアルバムはこちら。

    SlayerRepentless
    Slayer『Repentless』

    2015年9月11日発売

    MegadethDystopia
    Megadeth『Dystopia』

    2016年1月22日発売

    AnthraxForAllKings
    Anthrax『For All Kings』

    2016年2月26日発売

    newalbum_artwork
    Metallica『Hardwired...To Self-Destruct』

    2016年11月18日発売

    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    デイヴ・ムステイン、メタリカとの関係について語ったカーク・ハメットの発言に反応
    デイヴ・ムステイン、「BIG4追加公演はメタリカ次第」と語る。
    BIG4ニューヨーク公演レポート(メタリカ抜粋版)
    THE BIG FOURの特設サイトを作りました。
    BIG FOUR ライブDVDが2010年10月発売正式決定!
    「THE BIG 4」デラックスDVDセットの全貌が明らかに。

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    メタリカの新曲「Hardwired」がグラミー賞のベスト・ロック・ソング部門にノミネートされました。HR/HMカテゴリーのノミネートは以下の通り。
    59thGrammy

    Best Metal Performance
    「Shock Me」 Baroness
    「Silvera」 Gojira
    「Rotting In Vain」 Korn
    「Dystopia」 Megadeth
    「The Price Is Wrong」 Periphery

    Best Rock Performance
    「The Sound Of Silence」Disturbed
    「Joe」Alabama Shakes
    「Don’t Hurt Yourself」 Beyonce Featuring Jack White
    「Blackstar」 David Bowie
    「Heathens」 Twenty One Pilots

    Best Rock Song
    「Blackstar」 David Bowie, songwriter (David Bowie)
    「Burn the Witch」 Radiohead, songwriters (Radiohead)
    「Hardwired」 James Hetfield & Lars Ulrich, songwriters (Metallica)
    「Heathens」 Tyler Joseph, songwriter (Twenty One Pilots)
    「My Name Is Human」 Rich Meyer, Ryan Meyer & Johnny Stevens, songwriters (Highly Suspect)

    Best Rock Album
    「California」 Blink-182
    「Tell Me I’m Pretty」 Cage the Elephant
    「Magma」 Gojira
    「Death of a Bachelor」 Panic! at the Disco
    「Weezer」 Weezer

    Grammy.com(2016-12-06)
    「Hardwired」


    グラミー賞授賞式はアメリカ東部時間2017年2月12日(日)20:00(日本時間2017年2月13日(月)午前9:00)からロサンゼルスのステイプルズ・センターで行われます。

    ちなみに授賞式の模様は今年もWOWOWで放送予定です。(2017年2月13日(月)午前9:00〜)



    ブログランキングに参加しています。
    応援クリックをヨロシクお願いします。

    関連記事
    グラミー賞2014にてメタリカ&ラン・ランで「One」を共演。
    ジェスロ・タルのイアン・アンダーソン、メタリカが逃した1989年のグラミー賞について語る。

    このページのトップヘ